Traducción de la letra de la canción The Lions Den - McCafferty

The Lions Den (original)

And this walk is longer than
I can remember, your
Your hands were cold
Just like my heart and I
I feel you slipping
But I’m a hill made of ice
And I love to slip
So let’s slip together
And I love to slip
So let’s slip together
She says this is just a bad dream
Everybody wake up soon
We’ll tie our red balloons to my car roof
Friction in your head, friction in mine
I still remember his eyes on mine
So let me break
For the love of God, let me break
Let me slip to the bottom of this hill
Let my body fall into the pit
Into the lion’s den with you
It’s the lion’s den where you will live
It’s the lion’s den where you will die
It’s the lion’s den you wrote your name to
And it’s the lion’s den where you will cry
She says
This is just a bad dream
Everybody wake up soon
We’ll tie our red balloons to my car roof
Friction in your head, friction in mine
I still remember his eyes on mine
So let me break
For the love of God, let me break
Let me slip to the bottom of this hill
Let my body fall into the pit
Into the lion’s den
Into the lion’s den

The Lions Den (traducción)

Y este paseo es más largo que
Puedo recordar, tu
Tus manos estaban frías
Al igual que mi corazón y yo
Siento que te deslizas
Pero soy una colina hecha de hielo
Y me encanta deslizarme
Así que vamos a deslizarnos juntos
Y me encanta deslizarme
Así que vamos a deslizarnos juntos
Ella dice que esto es solo un mal sueño
Todos despierten pronto
Ataremos nuestros globos rojos al techo de mi auto
Fricción en tu cabeza, fricción en la mía
Todavía recuerdo sus ojos en los míos
Así que déjame romper
Por el amor de Dios, déjame romper
Déjame deslizarme hasta el fondo de esta colina
Deja que mi cuerpo caiga en el pozo
En la guarida del león contigo
Es el foso de los leones donde vivirás
Es la guarida del león donde morirás.
Es la guarida del león en la que escribiste tu nombre
Y es el foso de los leones donde llorarás
Ella dice
Esto es solo un mal sueño
Todos despierten pronto
Ataremos nuestros globos rojos al techo de mi auto
Fricción en tu cabeza, fricción en la mía
Todavía recuerdo sus ojos en los míos
Así que déjame romper
Por el amor de Dios, déjame romper
Déjame deslizarme hasta el fondo de esta colina
Deja que mi cuerpo caiga en el pozo
En la guarida del león
En la guarida del león