Traducción de la letra de la canción What Cannot Be Said, Must Be Wept - McCafferty

What Cannot Be Said, Must Be Wept (original)

It was an open casket funeral
And my body had the nerve to say that it’s bored
With the warnings from the passing of the pastor
And I feel like I’m not alive
Because I’m so dead inside
Can you look me in the eyes?
You can’t look me in the eyes
You were sweet, you were kind
I was so dumb getting high
Thinking about all the times
You were here, still alive
You were sweet, you were kind
I was so dumb getting high
Thinking about all the times
You were here, still alive
(Bet that he cared for you
The way that I wanted to
Know that your kids are kind
Realized I ruined my life)
Realized I ruined my life
Oh, well
Oh well, Noel
Deep in the woods, he’s watching
Well, oh well, Noel
Deep in the woods, he’s watching
Well, oh well, Noel
Deep in the woods, he’s watching
Well, oh well, Noel
Deep in the woods, he’s watching
La, la da da da
La da da da
La da da da, da-duh, da-duh
La da da da
La da da da
La da da da, da-dum, da-dum
La da da da
La da da da
La da da da, da-dum, da-dum
La da da da
La da da da
La da da da, da-dum, da-dum
Oh, well
Oh well, Noel
Oh well, Noel
Oh well, Noel
Oh well, Noel
Oh well, Noel
Oh well, Noel
Oh well, Noel
Well, the sun, the stars, the moon they all were mine
The sun, the stars, the moon were mine
The sun, the stars, the moon were mine
They all were mine

(traducción)

Fue un funeral a ataúd abierto
Y mi cuerpo tuvo el descaro de decir que está aburrido
Con las advertencias del fallecimiento del pastor
Y siento que no estoy vivo
Porque estoy tan muerto por dentro
¿Puedes mirarme a los ojos?
No puedes mirarme a los ojos
Eras dulce, eras amable
Fui tan tonto drogándome
Pensando en todos los tiempos
Estabas aquí, todavía vivo
Eras dulce, eras amable
Fui tan tonto drogándome
Pensando en todos los tiempos
Estabas aquí, todavía vivo
(Apuesto a que se preocupaba por ti
La forma en que yo quería
Sepa que sus hijos son amables
Me di cuenta de que arruiné mi vida)
Me di cuenta de que arruiné mi vida
Oh bien
Oh, bueno, Noel
En lo profundo del bosque, él está mirando
Bueno, bueno, Noel
En lo profundo del bosque, él está mirando
Bueno, bueno, Noel
En lo profundo del bosque, él está mirando
Bueno, bueno, Noel
En lo profundo del bosque, él está mirando
La, la da da da
La da da da
La da da da, da-duh, da-duh
La da da da
La da da da
La da da da, da-dum, da-dum
La da da da
La da da da
La da da da, da-dum, da-dum
La da da da
La da da da
La da da da, da-dum, da-dum
Oh bien
Oh, bueno, Noel
Oh, bueno, Noel
Oh, bueno, Noel
Oh, bueno, Noel
Oh, bueno, Noel
Oh, bueno, Noel
Oh, bueno, Noel
Bueno, el sol, las estrellas, la luna, todos eran míos.
El sol, las estrellas, la luna eran mías
El sol, las estrellas, la luna eran mías
todos eran míos