Traducción de la letra de la canción My Woman Is Gone - Michel Jonasz

My Woman Is Gone (original)

Aux chanteurs on d’mande souvent
Est-ce que vous chantez tout l’temps
Du v?
Ridique
Est-ce que c’est vot' vie votre histoire
Ou bien du vent des bobards
C’est pourquoi faire pour le fric
Ou est-ce autobiographique?
Collez donc le mot amour
A topinambour
Pas toujours toujours?
Toujours
Et trouvez autre chose
Que vos bla-blas a l’eau d’rose
C’qui suit je l’this
C’est c’que j’vis
Et tant pis si j' l’ai d?
J?
Dit
Si?
A vous pla?
T
J’peux l' dire en anglais
My woman is gone
My woman is gone
Oh comme ces mots sonnent
Le tonnerre qui tonne
Les murs qui are?
Sonnent
Chantent avec moi
My woman is gone gone gone…
J’peux trouver des mots pourtant
Un peu diff?
Rents d’avant
Oui mais le hic
C’est qu’il y a toujours le m?
Me th?
Me La rime est facile, les je t’aime
Toujours chez moi c’est typique
Un ton m?
Lodramatique
J’peux coller le mot amour
A topinambour
?
A chang’ra pas la nuit en jour
Ce s’ra la m?
Me chose
La m?
Me histoire?
L’eau d’rose
C’qui suit je l’this
C’est c’que j’vis
Et tant pis si j’lai d?
J?
Dit
Si?
A vous pla?
T
J’peux l’dire en anglais
My woman is gone
My woman is gone
Oh comme ces mots sonnent
Le tonnerre qui tonne
Les murs qui are?
Sonnent
Chantent avec moi
My woman is gone
Tout l’monde et personne
L’eau qui tourbillonne
Chantent avec moi
My woman is gone.
Gone, gone,
My woman is gone, gone, gone
(Ad lib.)

(traducción)

A menudo preguntamos a los cantantes
¿Cantas todo el tiempo?
de v?
Ridículo
¿Es tu vida tu historia?
O el viento de la mentira
Es por eso que hacer por el dinero
¿O es autobiográfico?
Así que pega la palabra amor
topinambur
¿No siempre siempre?
Quieto
Y encontrar algo más
Que tu bla-blas tiene agua de rosas
Lo que sigue yo esto
eso es lo que vivo
¿Y qué pena si tengo que hacerlo?
yo
Dicho
¿Sí?
¿Estás por favor?
T
puedo decirlo en ingles
mi mujer se ha ido
mi mujer se ha ido
Oh, cómo suenan estas palabras
El trueno que truena
Las paredes que son?
anillo
canta Conmigo
Mi mujer se ha ido, se ha ido…
Aunque puedo encontrar palabras
¿Un poco de diferencia?
Rentas delanteras
si pero la pega
¿Siempre está la m?
Yo th?
Yo La rima es fácil, el te amo
Siempre en casa, es tipico
Un tono m?
Lodramático
Puedo pegar la palabra amor
topinambur
?
A no cambiar la noche en día
Este será el m?
mi cosa
¿A ellos?
¿Mi historia?
agua de rosas
Lo que sigue yo esto
eso es lo que vivo
¿Y qué pena si tengo que hacerlo?
yo
Dicho
¿Sí?
¿Estás por favor?
T
puedo decirlo en ingles
mi mujer se ha ido
mi mujer se ha ido
Oh, cómo suenan estas palabras
El trueno que truena
Las paredes que son?
anillo
canta Conmigo
mi mujer se ha ido
todos y nadie
el agua que se arremolina
canta Conmigo
Mi mujer se ha ido.
Ido, ido,
Mi mujer se ha ido, ido, ido
(A voluntad.)