Traducción de la letra de la canción A Montparnasse - Miossec

A Montparnasse (original)

Tu m’as planté là sur le quai
Sans même te retourner
Sans même me demander
Si j’avais de quoi pour rentrer
Comme si rien avant n’avait compté
Comme si t’avais tout oublié
Comme rien ne s'était passé
Ma sale petite garce
Tu t’es coulée dans la foule
Comme si tu voulais t’y noyer
Comme nous autrefois dans la houle
Quand le vent nous protégeait
Je t’aime Je t’aime
Je t’aime quand même
Même si tu m’as laissé sur le bord de la Seine
T 'avais tellement voulu
Y trouver ta place
Dans ces nuits d’euphories
Et ces petits matins dégueulasses
Alors je t’ai dit adieu
Même pas au revoir
De la honte plein les yeux
D’avoir perdu tout espoir
Je t’aime Je t’aime
Je t’aime quand même
Même si tu m’as laissé sur le bord de la Seine
Je t’aime Je t’aime
Je t’aime quand même
Même si tu m’as laissé sur le bord de la Seine
Mont … parnasse

A Montparnasse (traducción)

Me dejaste ahí en el muelle
Sin siquiera mirar atrás
Sin siquiera preguntarme
Si tuviera algo para ir a casa
Como si nada antes importara
como si lo hubieras olvidado todo
como si nada hubiera pasado
Mi pequeña perra sucia
Te deslizaste entre la multitud
Como si quisieras ahogarte en él
Como nosotros una vez en el oleaje
Cuando el viento nos protegía
Te amo, te amo
te amo de todas maneras
Incluso si me dejaste al borde del Sena
Querías tanto
Encuentra tu lugar allí
En estas noches de euforia
Y esas repugnantes madrugadas
Así que te dije adiós
Ni siquiera un adiós
Ojos llenos de vergüenza
De haber perdido toda esperanza
Te amo, te amo
te amo de todas maneras
Incluso si me dejaste al borde del Sena
Te amo, te amo
te amo de todas maneras
Incluso si me dejaste al borde del Sena
Monte… Parnaso