Traducción de la letra de la canción Jésus au PMU - Miossec

Jésus au PMU (original)

Oh Jésus, ne me fais plus le même coup que de la dernière fois
Oh Jésus, j’ai l’impression que je ne peux plus compter sur toi
Oh Jésus, prends-moi encore une fois entre tes bras
Oh Jésus, j’en ai plus qu’assez de mon chemin de croix
Et que la foudre me tombe dessus
Même au beau milieu du P.M.U
Et que tremble la Terre
Pourvu que je sois gagnant dans la dernière
Et qu’arrive enfin l’Apocalypse
Pourvu que ça tombe enfin sur les bons chiffres
Oh Jésus, je n' tombe jamais sur le bon cheval
Oh Jésus, je me demande ce que j’ai bien pu faire de mal
Oh Jésus, ne trouves-tu pas ça anormal?
Oh Jésus, ne te fais plus jamais porter pâle
Et que la foudre me tombe dessus
Même au beau milieu du P.M.U
Et que tremble la Terre
Pourvu que je sois gagnant dans la dernière
Et triomphe alors le Mal
Et que je devienne enfin un peu moins sale
Oh Jésus, je ne tombe jamais sur le bon numéro
Oh Jésus, j’ai l’impression d'être devenu un moins que zéro
Et que la foudre me tombe dessus
Même au beau milieu du P.M.U
Et que tremble la Terre
Pourvu que je sois gagnant dans la dernière
Et qu’arrive enfin l’Apocalypse
Pourvu que ça tombe enfin sur les bons chiffres
Et que triomphe alors le Mal
Et que je devienne enfin un peu moins sale
Et que tremble la Terre

(traducción)

Oh Jesús, no me hagas lo mismo que la última vez
Oh Jesús, siento que ya no puedo contar contigo
Oh Jesús, llévame una vez más en tus brazos
Oh Jesús, he tenido suficiente de mi camino de la cruz
Y deja que el rayo caiga sobre mí
Incluso en medio de la P.M.U.
Y la tierra tiembla
¿Puedo ser un ganador en el último
Y por fin llega el Apocalipsis
Siempre que finalmente caiga en los números correctos
Oh Jesús, nunca caigo en el caballo correcto
Oh Jesús, me pregunto qué hice mal
Oh Jesús, ¿no encuentras eso anormal?
Oh Jesús, nunca más te llames enfermo
Y deja que el rayo caiga sobre mí
Incluso en medio de la P.M.U.
Y la tierra tiembla
¿Puedo ser un ganador en el último
Y luego triunfar sobre el Mal
Y finalmente me ensucio un poco menos
Oh Jesús, nunca obtengo el número correcto
Oh Jesús, siento que me he vuelto menos que cero
Y deja que el rayo caiga sobre mí
Incluso en medio de la P.M.U.
Y la tierra tiembla
¿Puedo ser un ganador en el último
Y por fin llega el Apocalipsis
Siempre que finalmente caiga en los números correctos
Y luego dejar que el Mal triunfe
Y finalmente me ensucio un poco menos
Y la tierra tiembla