Traducción de la letra de la canción CDD - Miossec

CDD (original)

Jusqu'à présent
Tout va bien
Pour combien de temps?
Je n’en sais rien
La seule chose qui est sûre
C’est qu' pour l’instant
On se maintient
Jusqu'à présent
Tout va bien
Touchons du bois
Promenons le chien
Crois-tu qu’on sera repris demain
Ou feront-ils une croix
Sur nos peaux de chagrin?
On n’a fait que valser, valser
Valser, valser
En attendant le Grand Soir
Jusqu'à présent
Tout va bien
Est-ce à cause du temps
Ou du destin?
Comptons les jours
Additionnons les nuits
Faisons tout pour
Goûter notre ennui
Jusqu'à présent
Tout va bien
À durée déterminée
On le sait bien
Va-t-on se faire balayer
Dans un mois, deux jours
Ou même demain?
On n’a fait que danser, danser
Danser, danser
Sur le fil du rasoir
On n’a fait que tourner, tourner
Tourner, tourner
Sur le manège de la grande foire
Jusqu'à présent
Tout va bien
Restons calmes
Soyons sereins
De toute façon, de toute manière
On ne sait pas de quoi sera fait demain
On n’a fait que tourner, tourner
Valser, valser
Danser, danser
Tourner, tourner
Sur le fil du rasoir
On n’a fait que danser, danser
Valser, valser
Tourner, tourner
Danser, danser
En attendant le Grand Soir
Jusqu'à présent
Tout va bien

CDD (traducción)

Hasta ahora
Todo va bien
¿Por cuánto tiempo?
Yo no sé
Lo único que es seguro
es solo por ahora
aguantamos
Hasta ahora
Todo va bien
Toco madera
paseemos al perro
¿Crees que nos recogerán mañana?
O harán una cruz
¿En nuestros shagreens?
Sólo bailamos el vals, bailamos el vals
vals, vals
Esperando la Gran Noche
Hasta ahora
Todo va bien
¿Es por el clima?
¿O el destino?
Contemos los días
Sumemos las noches
hagamos todo por
Prueba nuestro aburrimiento
Hasta ahora
Todo va bien
Plazo fijo
lo sabemos bien
¿Vamos a ser barridos?
En un mes, dos días
¿O incluso mañana?
Todo lo que hicimos fue bailar, bailar
Baila Baila
En el alambre de púas
Solo giramos, giramos
girar, girar
En el tiovivo de la gran feria
Hasta ahora
Todo va bien
mantengamos la calma
estemos tranquilos
De todos modos, de todas maneras
No sabemos lo que traerá el mañana
Solo giramos, giramos
vals, vals
Baila Baila
girar, girar
En el alambre de púas
Todo lo que hicimos fue bailar, bailar
vals, vals
girar, girar
Baila Baila
Esperando la Gran Noche
Hasta ahora
Todo va bien