Traducción de la letra de la canción Neige - Miossec

Neige (original)

Cette année la neige devrait tomber plus tôt
On la voit déjà au sommet des cimes
Cette nuit des frissons ont parcouru ta peau
Et dans mon corps tant d’adrénaline
Qu’on a pris peur de se lever trop tôt
Et de voir que plus rien n’est sublime
On n’a pourtant touché que nos peaux
Ce n’est d’habitude qu’une simple routine
Je crois que je suis l’homme qu’il te faut
Il ne faudrait pas qu’un jour je t’assassine
Laisse-moi encore toucher ta peau
Je ne veux pas que tu sois ma prochaine victime
On est monté cette nuit si haut
Qu’on a pu voir le fond de l’abîme
On est monté cette nuit si haut
Qu’on a pu voir le fond de l’abîme
Cela nous a paru soudain si beau
Cette année la neige devrait tomber plus tôt
Cette nuit il ne pleut pas il bruine
Je me suis levé pour tirer les rideaux
Pour ne plus redescendre au fond de la mine
Cette année la neige devrait tomber plus tôt
On la voit déjà au sommet des cimes
On est monté cette nuit si haut
Qu’on a pu voir le fond de l’abîme
On est monté cette nuit si haut
Qu’on a pu voir le fond de l’abîme
Cela nous a paru soudain si beau

(traducción)

Este año la nieve debería caer antes
Ya lo vemos en lo alto de los picos
Esa noche corrieron escalofríos por tu piel
Y en mi cuerpo tanta adrenalina
Que teníamos miedo de madrugar
Y ver que ya nada es sublime
Solo tocamos nuestras pieles
Por lo general, es solo una rutina.
Creo que soy el hombre adecuado para ti.
No debería un día matarte
Déjame tocar tu piel otra vez
No quiero que seas mi próxima víctima.
Subimos tan alto anoche
Que pudiéramos ver el fondo del abismo
Subimos tan alto anoche
Que pudiéramos ver el fondo del abismo
De repente nos pareció tan hermoso
Este año la nieve debería caer antes
esta noche no esta lloviendo esta lloviznando
Me levanté para correr las cortinas.
Nunca volver a bajar al fondo de la mina
Este año la nieve debería caer antes
Ya lo vemos en lo alto de los picos
Subimos tan alto anoche
Que pudiéramos ver el fondo del abismo
Subimos tan alto anoche
Que pudiéramos ver el fondo del abismo
De repente nos pareció tan hermoso