Traducción de la letra de la canción Loin de la foule - Miossec

Loin de la foule (original)

De peur que tout s'écroule
Je n’ai rien dit
Je n’ai rien fait
Je me suis coulé dans le moule
J’ai étouffé tous mes soupirs
J’ai même retenu mon souffle
Pour ne plus te voir t’envoler
De peur que tout s'écroule
J’ai fracassé tous mes regrets
Enseveli mes souvenirs
Pour ne plus te voir partir
Pour ne plus te voir t’enfuir
De peur que tout s'écroule
J’ai tenté de m’effacer
Essayé de me raturer
Je me suis même aspiré
Bien avant d'être balayé
Devant la porte d’entrée
Je me suis anéanti sans un seul mot d’esprit
J’ai si bien joué mon rôle que personne n’a trouvé ça drôle
Je me suis noyé dans le canapé avec ma bière comme seule bouée
Je suis devenu le cheval couché qui ne peut plus se relever
J’en ai tellement fait
J’en ai tellement fait
J’en ai tellement fait
J’en ai tellement fait
J’en ai tellement fait
J’en ai tellement fait
J’en ai tellement fait
J’en ai tellement fait

Loin de la foule (traducción)

Para que todo se desmorone
No he dicho nada
Yo no hice nada
me echo en el molde
Ahogué todos mis suspiros
Incluso contuve la respiración
Para nunca verte volar lejos
Para que todo se desmorone
Rompí todos mis arrepentimientos
enterró mis recuerdos
Para nunca verte ir
Para nunca verte huyendo
Para que todo se desmorone
Traté de borrarme
Trató de tacharme
incluso me chupé
Mucho antes de ser barrido
Frente a la puerta principal
Me aniquilé sin una sola ocurrencia
Hice mi papel tan bien que nadie lo encontró gracioso
Me ahogué en el sofá con mi cerveza como mi única boya
Me he convertido en el caballo mentiroso que no puede volver a levantarse
he hecho tanto
he hecho tanto
he hecho tanto
he hecho tanto
he hecho tanto
he hecho tanto
he hecho tanto
he hecho tanto