
Fecha de emisión: 13.09.2009
Etiqueta de registro: [PIAS]
Idioma de la canción: Francés
Fermer la maison(original) |
Je ne sais que te dire, je ne sais comment faire. |
Je n’ai pas appris les bonnes manières. |
Je les ai oubliées au bord de la mer, j’avais pourtant tondu le gazon |
Remplacé des ardoises sur le toit de notre belle maison. |
Comment ça commence? |
Comment ça se finit? |
Comment ça se danse, tous les non-dits? |
Comment s’est-on tellement menti? |
Nous avions quand même tout construit. |
Comment ça commence? |
Comment ça se finit? |
Comment ça se danse, tous les non-dits? |
Comment s’est-on tellement détruit? |
Pierre par pierre, brique par brique. |
Comment refermer les fenêtres sur tout ce qui aurait dû être? |
Comment en finir pour de bon avec ce qui était notre seule raison? |
Alors, j’ai refermé la maison, je m’en suis même fait une raison. |
J’avais pourtant tout repeint, du plancher au plafond. |
À quoi bon s'être saigné les veines? |
Tu n’en valais peut-être pas la peine |
Alors, j’ai porté les derniers cartons, pas un nuage à l’horizon |
Même pas la moindre dépression. |
Comment ça commence? |
Comment ça se détruit? |
Pierre par pierre, brique par brique. |
Comment ça se dans, tous les non-dits? |
Comment s’est-on ainsi construit? |
Comment ça commence? |
Comment ça se finit? |
Pierre par pierre, brique par brique. |
Comment s’est-on ainsi construit? |
Comment s’est-on ainsi démoli? |
(traducción) |
No sé qué decirte, no sé cómo hacerlo. |
No he aprendido modales. |
Los olvidé junto al mar, corté el césped |
Reemplazo de pizarras en el techo de nuestra hermosa casa. |
¿Cómo comienza? |
¿Cómo termina? |
¿Cómo baila, todo lo no dicho? |
¿Cómo nos mentimos tanto? |
Todavía teníamos todo construido. |
¿Cómo comienza? |
¿Cómo termina? |
¿Cómo baila, todo lo no dicho? |
¿Cómo nos destruimos tanto? |
Piedra a piedra, ladrillo a ladrillo. |
¿Cómo cerrar las ventanas a todo lo que debería haber sido? |
¿Cómo acabamos para siempre con lo que era nuestro único motivo? |
Así que cerré la casa, incluso me decidí al respecto. |
Había repintado todo, desde el suelo hasta el techo. |
¿De qué te sirve sangrarte las venas? |
Tal vez no valías la pena |
Así que cargué las últimas cajas, ni una nube en el horizonte |
Ni siquiera la más mínima depresión. |
¿Cómo comienza? |
¿Cómo se destruye? |
Piedra a piedra, ladrillo a ladrillo. |
¿Cómo está eso, todo lo no dicho? |
¿Cómo nos construimos? |
¿Cómo comienza? |
¿Cómo termina? |
Piedra a piedra, ladrillo a ladrillo. |
¿Cómo nos construimos? |
¿Cómo llegamos tan demolidos? |
Nombre | Año |
---|---|
Combien t'es beau, combien t'es belle | 1995 |
La fille à qui je pense | 1995 |
Gilles | 1995 |
Une fortune de mer | 2009 |
Grandir | 2002 |
Des moments de plaisir | 1995 |
Pardonne | 2002 |
Haïs-moi | 2009 |
La vieille | 1995 |
Neige | 2002 |
Consolation | 2002 |
Recouvrance | 1995 |
Loin de la foule | 2009 |
Le défroqué | 2002 |
A Montparnasse | 2009 |
CDD | 2009 |
Nos Plus Belles Années | 2009 |
Pourquoi? Parce Que! | 2002 |
Madame | 2002 |
Jésus au PMU | 2009 |