Traducción de la letra de la canción Une fortune de mer - Miossec

Une fortune de mer (original)

Une fortune de mer
Qui dérive dans les rouleaux
En fredonnant un air
Qui rappelle la douceur de tes mots
Une fortune de mer
Tout au large de Concarneau
Qui ne sait plus trop quoi faire
Pour que tu le remorques à nouveau
Une fortune de mer
Au beau milieu de l’Atlantique
Sur qui s’abat le tonnerre
La douleur est parfois magnifique
Une fortune de mer
Une épave sur les flots
Dis-moi à quoi ça sert
De m'être accroché à ta peau
Un homme qui récite des prières
Pour que tu reviennes à nouveau
J’aurais dû le faire avant-hier
Mais je n’ai pas su trouver les mots
Je t’ai perdue Esther
Et je me suis jeté dans les flots
Et j’ai rejoint la mer
Tout au large de Concarneau
Esther Esther Esther

Une fortune de mer (traducción)

Una fortuna del mar
Que deriva en los rollos
tarareando una melodía
Que recuerda la dulzura de tus palabras
Una fortuna del mar
Todo fuera de Concarneau
quien ya no sabe que hacer
Para que lo vuelvas a remolcar
Una fortuna del mar
En medio del Atlántico
Sobre quien cae el trueno
El dolor a veces es hermoso
Una fortuna del mar
Un naufragio en las olas
Dime cuál es el uso
De aferrarme a tu piel
Un hombre que recita oraciones.
Para que vuelvas otra vez
Debería haberlo hecho antes de ayer.
Pero no pude encontrar las palabras
te perdí ester
Y me tiré a las olas
Y llegué al mar
Todo fuera de Concarneau
Ester Ester Ester