Traducción de la letra de la canción Pourquoi? Parce Que! - Miossec

Pourquoi? Parce Que! (original)

Pourquoi les chansons parlent-elles toujours d’amour
C’est un sujet inabordable
Pourquoi se toucher rend-t-il sourd
A-t-on des preuves irréfutables
Pourquoi faire les courses au Carrefour
Me rend l’humanité infréquentable
Pourquoi les fruits tombent-ils toujours
Quand on ne secoue pas l’arbre
Pourquoi ceux qui t’ont déjà fait l’amour
Ne me paraissent pas si désirables
Pourquoi suis-je devenu si lourd
Regarde je m’enfonce dans le sable
Comme on ne pose jamais les bonnes questions
Pourquoi aurait-on un jour les bonnes réponses?
Comme on ne pose jamais les bonnes questions
Pourquoi aurait-on un jour les bonnes réponses?
Pourquoi les chansons parlent-elles toujours d’amour
C’est un sujet indécrottable
Pourquoi n’as-tu jamais crié au secours
Quand tu étais encore fréquentable
Pourquoi faut-il que je savoure
Tes larmes te rendent si désirable
Comme on ne pose jamais les bonnes questions
Pourquoi aurait-on un jour les bonnes réponses?
Comme on ne pose jamais les bonnes questions
Pourquoi aurait-on un jour les bonnes réponses?
Pourquoi faut-il que tu coures
Après des hommes si vulnérables
Pourquoi t’ai-je donc fait un jour la cour
Mon sens de l’humour est lamentable

(traducción)

¿Por qué las canciones siempre tratan sobre el amor?
Es un tema irrelevante.
¿Por qué tocar te deja sordo?
¿Tenemos pruebas irrefutables
Por qué comprar en Carrefour
Me hace la humanidad inaccesible
¿Por qué las frutas siempre caen?
Cuando no sacudimos el árbol
por que los que ya te han hecho el amor
no me parece tan deseable
¿Por qué me puse tan pesado?
Mira, me estoy hundiendo en la arena
Como nunca hacemos las preguntas correctas
¿Por qué tendríamos las respuestas correctas?
Como nunca hacemos las preguntas correctas
¿Por qué tendríamos las respuestas correctas?
¿Por qué las canciones siempre tratan sobre el amor?
Es un tema irreconciliable.
¿Por qué nunca clamaste por ayuda?
Cuando aún eras frecuente
¿Por qué tengo que saborear
Tus lágrimas te hacen tan deseable
Como nunca hacemos las preguntas correctas
¿Por qué tendríamos las respuestas correctas?
Como nunca hacemos las preguntas correctas
¿Por qué tendríamos las respuestas correctas?
¿Por qué tienes que correr?
Después de hombres tan vulnerables
¿Por qué te cortejé?
mi sentido del humor es terrible