Traducción de la letra de la canción La fille à qui je pense - Miossec

La fille à qui je pense (original)

S’il fallait te raconter ma vie
On resterait là toute la nuit
Car pour quelques sourires alors
J’en ai connu des temps morts
Et malgré tout l’amour que tu me donnes
Tu n’en feras jamais assez
Car c’est l’alcool lui qui me donne
Les plus beaux rêves que je fais
Et dans ces moments-là
La fille à qui je pense
La fille à qui je pense
Est plus belle que toi
Je sais bien, je sais bien qu’autour de moi on dit
Que de jour en jour je me détruis
Car sans l’amour qu’elle m’avait donné
Ça ne sert à rien d’exister
Chaque fois ton cœur lui me pardonne
Mes amis viennent me consoler
Mais c’est l’alcool lui qui me donne
Les plus beaux rêves que je fais

(traducción)

Si tuviera que contarte sobre mi vida
Nos quedaríamos aquí toda la noche.
Porque por unas pocas sonrisas entonces
he tenido un tiempo de inactividad
Y a pesar de todo el amor que me das
Nunca puedes hacer lo suficiente
Porque es el alcohol que me da
Los sueños más dulces que tengo
Y en esos tiempos
La chica en la que estoy pensando
La chica en la que estoy pensando
es mas bonita que tu
Yo se bien, yo se bien que a mi alrededor dicen
Que día a día me destruyo
Porque sin el amor que ella me dio
No tiene sentido existir
Cada vez que tu corazón me perdona
Mis amigos vienen a consolarme
Pero es el alcohol que me da
Los sueños más dulces que tengo