Traducción de la letra de la canción Haïs-moi - Miossec

Haïs-moi (original)

Haïs-moi Haïs-moi
Car je ne suis plus que l’ombre de l’homme qui comptait tellement pour toi
Haïs-moi Haïs-moi
Avant de tomber sur n’importe qui
Avant de faire n’importe quoi
Haïs-moi Haïs-moi
De te jurer à genoux que jamais ça ne se reproduira
Haïs-moi Haïs-moi
Même si ce n’est pas la première fois
Aime-moi aime-moi
Car l’amour et la haine ne font qu’une parfois
Aime-moi aime-moi
Car l’amour et la haine c’est notre histoire depuis longtemps déjà
Haïs-moi Haïs-moi
Car cette chanson là elle n’est faite rien que pour toi
Haïs-moi Haïs-moi
Avant que la foudre et le choléra ne s’abattent sur toi
Haïs-moi Haïs-moi
De t’avoir négligée tous ces derniers mois
Haïs-moi Haïs-moi
Je t’en supplie ce n’est que comme ça que la flamme reviendra
Aime-moi aime-moi
Car l’amour et la haine ne font qu’une parfois
Aime-moi aime-moi
Car l’amour et la haine sont comme chats et chiennes
Aime-moi aime-moi
Car l’amour et la haine peuvent se prendre dans leurs bras
Aime-moi aime-moi
Car l’amour et la haine c’est notre histoire depuis longtemps déjà

Haïs-moi (traducción)

odiame odiame
Porque solo soy una sombra del hombre que significó tanto para ti
odiame odiame
Antes de que te encuentres con alguien
antes de hacer nada
odiame odiame
Para jurarte de rodillas que esto no volverá a pasar
odiame odiame
Aunque no sea la primera vez
Amame Amame
Porque el amor y el odio son uno a veces
Amame Amame
Porque el amor y el odio es nuestra historia durante mucho tiempo
odiame odiame
Porque esta canción está hecha solo para ti.
odiame odiame
Antes de que el rayo y el cólera te golpeen
odiame odiame
Haberte descuidado todos estos últimos meses
odiame odiame
Te lo ruego, esa es la única forma en que la llama volverá.
Amame Amame
Porque el amor y el odio son uno a veces
Amame Amame
Porque el amor y el odio son como gatos y perras
Amame Amame
Porque el amor y el odio pueden abrazarse
Amame Amame
Porque el amor y el odio es nuestra historia durante mucho tiempo