
Fecha de emisión: 03.02.2002
Etiqueta de registro: PIAS
Idioma de la canción: Francés
Madame(original) |
Elle était de ces femmes qu’on embrasse sur les yeux |
Dont on tombe sous le charme comme on tombe sous le feu |
Elle était de ces femmes qui ne laissent pas les hommes silencieux |
Dont on tombe sous la mitraille rien qu’en croisant ses yeux |
Elle était de ces femmes qui ne semblent pas craindre le feu |
Ni le bûcher ni les flammes tout en elle vous rendait heureux |
Elle était de ces femmes qu’on prie pour qu’elle vous remarque un peu |
On plongerait dans ses flammes pour seulement effleurer ses yeux |
Elle était de ces femmes dont un sourire vous rend heureux |
Pour elle j’aurais maudit mon âme, pour elle j’aurais maudit le bon dieu |
Elle était de ces femmes dont on aimerait laver les cheveux |
Dont on aimerait embrasser l'âme c’est le plus grand de mes vœux |
J’ai rien dit devant cette femme même pas «au fait est-ce qu’il pleut ?» |
Et l’enfant que vous êtes encore Madame me met les larmes aux yeux |
Elle était de ces femmes qui n’ont pas le regard bleu |
Dont les yeux ont versé trop de larmes pour croire encore aux cieux |
J’ai rien dit devant cette femme même pas «au fait est-ce qu’il pleut ?» |
Et l’enfant que vous êtes encore Madame me met les larmes aux yeux |
(traducción) |
Ella era una de esas mujeres que besas en los ojos |
Que caemos bajo el hechizo como caemos bajo el fuego |
Era una de esas mujeres que no dejan callar a los hombres. |
Que caemos bajo la metralla con solo cruzar los ojos |
Era una de esas mujeres que no parecían temerle al fuego. |
Ni la hoguera ni las llamas todo en ella te hacía feliz |
Ella era una de esas mujeres por las que rezas para que se fije en ti un poco |
Nos sumergiríamos en sus llamas solo para rozar sus ojos |
Era una de esas mujeres cuya sonrisa te hace feliz. |
Por ella hubiera maldecido mi alma, por ella hubiera maldecido al buen dios |
Ella era una de esas mujeres cuyo cabello te gustaría lavar |
Cuya alma nos gustaría besar es el mayor de mis deseos |
No dije nada delante de esta mujer, ni siquiera "por cierto, ¿está lloviendo?" |
Y la niña que aún eres señora me trae lágrimas a los ojos |
Ella era una de esas mujeres que no tienen ojos azules. |
Cuyos ojos han derramado demasiadas lágrimas para seguir creyendo en el cielo |
No dije nada delante de esta mujer, ni siquiera "por cierto, ¿está lloviendo?" |
Y la niña que aún eres señora me trae lágrimas a los ojos |
Nombre | Año |
---|---|
Combien t'es beau, combien t'es belle | 1995 |
La fille à qui je pense | 1995 |
Gilles | 1995 |
Une fortune de mer | 2009 |
Grandir | 2002 |
Des moments de plaisir | 1995 |
Pardonne | 2002 |
Haïs-moi | 2009 |
La vieille | 1995 |
Neige | 2002 |
Fermer la maison | 2009 |
Consolation | 2002 |
Recouvrance | 1995 |
Loin de la foule | 2009 |
Le défroqué | 2002 |
A Montparnasse | 2009 |
CDD | 2009 |
Nos Plus Belles Années | 2009 |
Pourquoi? Parce Que! | 2002 |
Jésus au PMU | 2009 |