Traducción de la letra de la canción Nos Plus Belles Années - Miossec

Nos Plus Belles Années (original)

Comme la mer empêche les poissons de voir le ciel
Comme la lionne court après la gazelle
Comme je préfère ta haine à ton amour
Car c’est la haine qui me montre sous ton vrai jour
Comme j’aurais aimé ne jamais te connaître
Comme j’aurais aimé ne jamais te croiser
Aujourd’hui je voudrais tant te voir disparaître
Alors que toutes nos plus belles années
Je les ai passées à tes côtés
Je les ai passées à tes côtés
Comme j’aurais été plus heureux
En étant tout légèrement malheureux
Comme ce qui est si beau
Peut s’avérer si mauvais
Comme je n’ai pas de sang sur les mains
Car je n’ai plus de larmes au bord des yeux
Comme j’aurais aimé ne jamais te connaître
Comme j’aurais aimé ne jamais te croiser
Aujourd’hui je voudrais tant te voir disparaître
Alors que toutes nos plus belles années
Je les ai passées à tes côtés
Je les ai passées à tes côtés

(traducción)

Como el mar impide que los peces vean el cielo
Como la leona corre tras la gacela
Como prefiero tu odio a tu amor
Porque es el odio lo que me muestra en tu verdadera luz
Cómo desearía nunca haberte conocido
Cómo desearía nunca haberte conocido
Hoy quisiera tanto verte desaparecer
Mientras todos nuestros mejores años
Los pasé a tu lado
Los pasé a tu lado
como hubiera sido mas feliz
Siendo un poco infeliz
Como lo que es tan hermoso
Puede salir tan mal
Como no tengo sangre en mis manos
Porque no tengo más lágrimas en mis ojos
Cómo desearía nunca haberte conocido
Cómo desearía nunca haberte conocido
Hoy quisiera tanto verte desaparecer
Mientras todos nuestros mejores años
Los pasé a tu lado
Los pasé a tu lado