Traducción de la letra de la canción La vieille - Miossec

La vieille (original)

Si tu connais le désir qui va vite
Et qui dure longtemps
Je voudrais que tu m’y précipites
Du haut de tes quarante ans
L’histoire devait être écrite
Pour que tu sois si belle maintenant
Une vrai beauté à son zénith
Ca n’est jamais à 18 ans
Dis moi que fais-tu ensuite
Envisages-tu des jeunes gens
Qui devant toi s’effritent
Tellement décevants
Moi je serais ton parasite
Pour un bon moment
Moi je serais ton parasite
Pour un bon moment
Oh mon dieu je déconne
Avec de grandes personnes
Si tu connais le désir qui va vite
Et qui dure longtemps
Je voudrais que tu m’y précipites
Du haut de tes quarante ans
L’histoire devait être écrite
Pour que tu sois si belle maintenant
Une vrai beauté détruite
Y’a rien de plus émouvant
Oh mon dieu je déconne
Avec de grandes personnes

La vieille (traducción)

Si sabes las ganas que van rápido
Y eso dura mucho
Desearía que me apuraras allí
Desde lo alto de tus cuarenta años
La historia tenía que ser escrita
Para hacerte lucir tan hermosa ahora
Una verdadera belleza en su cenit
Nunca es a los 18
Dime qué haces a continuación
¿Te imaginas a los jóvenes
Quien frente a ti se derrumba
Muy decepcionante
yo seria tu parasito
Por un buen tiempo
yo seria tu parasito
Por un buen tiempo
Oh, Dios mío, estoy bromeando
con grandes personas
Si sabes las ganas que van rápido
Y eso dura mucho
Desearía que me apuraras allí
Desde lo alto de tus cuarenta años
La historia tenía que ser escrita
Para hacerte lucir tan hermosa ahora
Una verdadera belleza destruida
No hay nada más conmovedor
Oh, Dios mío, estoy bromeando
con grandes personas