Traducción de la letra de la canción Combien t'es beau, combien t'es belle - Miossec

Combien t'es beau, combien t'es belle (original)

Elle a pourtant fait tout ce qu’elle a pu
Et même ce qu’elle ne voulait pas
Quand tu courrais la nuit la rue
Elle était toujours là
T’attendant à moitié nue
Murmurant ne t’en fait pas
On va reprendre le dessus
Combien t’es beau combien t’es belle
Mais tu ne voyais même plus
Les yeux qu’elle avait pour toi
Quand tu lui gueulais dessus
En racontant n’importe quoi
Et nous médisions entre nous
Qu’elle ne méritait pas ça
Que vous étiez si bon debout
Combien t’es beau combien t’es belle
Allez tu vois bien que tu ne tiens pas debout
Tu devrais rentrer chez toi
C’est pas en t’allumant comme un fou
Qu’elle te reviendra
Et comprends un peu qu’entre nous
On aurait tellement voulu être toi
Que nous regrettions le temps où
Combien t’es beau combien t’es belle

(traducción)

Sin embargo, ella hizo todo lo que pudo
Y hasta lo que ella no quería
Cuando estabas corriendo por la calle de noche
ella siempre estuvo ahí
esperándote semidesnuda
susurrando no te preocupes
nos haremos cargo
que hermosa eres que hermosa eres
Pero ya ni siquiera podías ver
Los ojos que ella tenia para ti
Cuando le gritaste
Al decir cualquier cosa
Y chismeamos entre nosotros
Que ella no se merecía esto
Que eras tan bueno en tus pies
que hermosa eres que hermosa eres
Vamos, puedes ver que no puedes soportar
Deberías ir a casa
No te está excitando como un loco
Que ella volverá a ti
Y entender un poco que entre nosotros
Queríamos ser tú
Que lamentamos el tiempo en que
que hermosa eres que hermosa eres