Traducción de la letra de la canción Des moments de plaisir - Miossec

Des moments de plaisir (original)

Oh tu sais, j’ai parfois l’impression
De gâcher ma vie avec des nuits comme celle-là
Où tout ce qui se dit jamais ne se fera
Dis-moi si t’es mon ami ce que je fous encore là
Et même si demain mon haleine me trahit
Mes yeux n’mentiront pas
Quand j’rejoindrai la famille dans cet état
Je sais bien qu’on n’a qu’une vie
Et que la nuit compte double trois fois
On l’a tellement appris qu’on n’connaît plus que ça
Mais qu’est-ce qui nous manque
Qu’est-ce qui nous manque dis-le moi
Mais qu’est-ce qu’on cherche
Qu’est-ce qu’on cherche dans ces moments-là
Oh tu sais, j’ai parfois l’impression
De gâcher ma vie avec des nuits comme celle-là
A attendre une fille qui n’veut plus ce qu’elle a
Un homme, une voiture, une famille, et cetera
Des moments de plaisir
Des moments de plaisir
Des moments de plaisir
Des moments de plaisir…

(traducción)

Oh, sabes que a veces me siento como
Desperdiciar mi vida con noches como esta
Donde todo lo que se dice nunca se hará
Dime si eres mi amigo que sigo haciendo aquí
Y aunque mañana me traicione mi aliento
Mis ojos no mentirán
Cuando me uno a la familia en este estado
Sé que solo tenemos una vida
Y que la noche cuente el doble tres veces
Lo aprendimos tanto que no sabemos más que eso
Pero que nos estamos perdiendo
Dime que nos estamos perdiendo
Pero que estamos buscando
Que buscamos en estos momentos
Oh, sabes que a veces me siento como
Desperdiciar mi vida con noches como esta
Esperando a una chica que ya no quiere lo que tiene
Un hombre, un coche, una familia, etcétera.
Tiempos divertidos
Tiempos divertidos
Tiempos divertidos
Tiempos divertidos...