
Fecha de emisión: 09.04.1995
Etiqueta de registro: RRE
Idioma de la canción: Francés
Crachons veux-tu bien(original) |
J’ai pas quitté le port que tu aimais si bien |
Et j’y traine encore, j’y traine encore comme un crétin |
Car à t’aimer encore, je suis tellement enclin |
Que je me déchire encore pour me noyer… enfin |
J’ai pas quitté le port que tu aimais si bien |
Et j’y perds un peu le nord, je me comporte comme un vaurien |
Ravagé par les coups du sort, remué par les coups de chien |
Tellement que j’en prends l’eau de tous les bords, et j'écope tout ça en vain |
Si bien que c’est une belle joie encore que sur les pontons tendre la main |
A ton ombre qui s'évapore dans une bouteille de vin |
Sur mon désir, sur tes promesses |
Crachons veux-tu bien |
Sur mon plaisir, sur tes caresses |
Crachons veux-tu bien |
Et si jamais je m’en sors, mais ça m'étonnerait bien |
Je vomirai tous mes torts entre tes deux seins |
Je ne serai plus ce porc qui cogne entre ses deux mains |
Que t’as balancé par dessus bord comme on se lave les mains |
Je trouverai un boulot au port ou n’importe où ça ne fait rien |
Dire que j'étais si fort, comment j’en suis là j’en sais rien |
Peut-être que les cocus adorent faire les malins |
Avec des mots qui perforent, qui font pleurer les marins |
Quand j’ai appris que ton corps n'était plus vraiment le mien |
Ces mots qui me font crier: «SACRE PUTAIN» |
Sur mon désir, sur tes promesses |
Crachons veux-tu bien |
Sur mon plaisir, sur tes caresses |
Crachons veux-tu bien |
(traducción) |
No he dejado el puerto que tanto amabas |
Y sigo dando vueltas, sigo dando vueltas como un imbécil |
Porque amarte de nuevo, estoy tan inclinado |
Que todavía me estoy destrozando para ahogarme... finalmente |
No he dejado el puerto que tanto amabas |
Y estoy perdiendo un poco la cabeza, me comporto como un sinvergüenza |
Devastado por los golpes del destino, agitado por las palizas del perro |
Tanto que tomo agua de todos lados, y la saco toda en vano |
Así que es una gran alegría incluso en los pontones llegar |
A tu sombra que se evapora en una botella de vino |
En mi deseo, en tus promesas |
Vamos a escupir, ¿quieres? |
De mi placer, de tus caricias |
Vamos a escupir, ¿quieres? |
¿Qué pasa si alguna vez lo logro, pero me sorprendería? |
vomitare todos mis males entre tus dos pechos |
Ya no seré ese cerdo que golpea entre sus dos manos |
Que tiraste por la borda como si nos laváramos las manos |
Buscaré trabajo en el puerto o donde sea, no importa |
Di que era tan fuerte, cómo llegué allí, no lo sé |
Tal vez a los cornudos les encanta jugar inteligentemente |
Con palabras que pinchan, que hacen llorar a los marineros |
Cuando supe que tu cuerpo ya no era mío |
Esas palabras que me hacen gritar, "PUTA SAGRADA" |
En mi deseo, en tus promesas |
Vamos a escupir, ¿quieres? |
De mi placer, de tus caricias |
Vamos a escupir, ¿quieres? |
Nombre | Año |
---|---|
Combien t'es beau, combien t'es belle | 1995 |
La fille à qui je pense | 1995 |
Gilles | 1995 |
Une fortune de mer | 2009 |
Grandir | 2002 |
Des moments de plaisir | 1995 |
Pardonne | 2002 |
Haïs-moi | 2009 |
La vieille | 1995 |
Neige | 2002 |
Fermer la maison | 2009 |
Consolation | 2002 |
Recouvrance | 1995 |
Loin de la foule | 2009 |
Le défroqué | 2002 |
A Montparnasse | 2009 |
CDD | 2009 |
Nos Plus Belles Années | 2009 |
Pourquoi? Parce Que! | 2002 |
Madame | 2002 |