Traducción de la letra de la canción Dom-Tom - Miossec

Dom-Tom (original)

C’est vraiment ici que je voulais finir
Sous un soleil qui n’en finit pas
Ici je deviens l’homme que j’aurais voulu devenir
Et à vrai dire je ne crois pas qu’il te plaira
Il passe son temps à réinventer ses souvenirs
Même si au fond de lui il ne t’oublie pas
Même s’il essaie jour après jour de s’endurcir
De ne plus avoir le cœur au bout des doigts
A la mémoire de nos larmes au nom de tous nos rires
Au nom de tout ce qu’on aurait pu devenir
A la mémoire de nos larmes au nom de tous nos rires
Au nom de tout ce qu’on n’a jamais su se dire
Ici on oublie tout tout même l’avenir
C’est un endroit où l’on ne se retrouve pas
C’est un bon endroit pour ceux qui aiment s’enfuir
Ici du passé on en fait un feu de bois
Où les souvenirs peuvent aller se faire cuire
Sous un soleil qui n’en finit pas
Cette année le cyclone est encore long à venir
Et toi dis-moi est-ce que tu reviendras?
A la mémoire de nos larmes au nom de tous nos rires
Au nom de tout ce qu’on aurait pu devenir
A la mémoire de nos larmes au nom de tous nos rires
Au nom de tout ce qu’on n’a jamais su se dire
Au nom des hommes qui ne pensent qu'à s’enfuir

(traducción)

Esto es realmente donde quería terminar
Bajo un sol interminable
Aquí me convierto en el hombre que quería ser
Y para ser honesto, no creo que te guste
Se pasa el tiempo reinventando sus recuerdos
Aunque en el fondo no te olvide
Incluso si trata día tras día de endurecerse
Ya no tener el corazón a tu alcance
En memoria de nuestras lágrimas en nombre de todas nuestras risas
En nombre de todo lo que podríamos habernos convertido
En memoria de nuestras lágrimas en nombre de todas nuestras risas
En nombre de todo lo que nunca supimos decirnos
Aquí se nos olvida todo hasta el futuro
Es un lugar donde no te encuentras
Es un buen lugar para aquellos que les gusta escapar
Aquí del pasado lo hacemos un fuego de leña
Donde los recuerdos pueden ir a cocinar
Bajo un sol interminable
Este año el ciclón aún tarda en llegar
Y me dices ¿volverás?
En memoria de nuestras lágrimas en nombre de todas nuestras risas
En nombre de todo lo que podríamos habernos convertido
En memoria de nuestras lágrimas en nombre de todas nuestras risas
En nombre de todo lo que nunca supimos decirnos
En nombre de los hombres que solo piensan en huir