Traducción de la letra de la canción Le cul par terre - Miossec

Le cul par terre (original)

J’ai perdu ton joli goût ma chère
Cette nuit sous les étoiles
Et je ne sais plus trop quoi faire
Je me sens seul, je me sens sale
Et ça me fout un peu en l’air
D'être bon que pour les râles
Titubant sous les réverbères
Qui me rendent encore plus pâle
Toute la nuit bière sur bière
A la recherche d’un animal
Qui se laisserait faire
Pour qui ce serait égal
D’avoir un homme droit et fier
Ou un qui s'étale
Et qui jure contre la terre
Et la mer et les étoiles
Sans un regret, sans un adieu
Sans un soupir, sans un remords
J’ai perdu le goût d’ta chair
Cette nuit après le bal
Et ça me fout le cul par terre
Dans les endroits un peu sales
Qui sentent si bon la bière
La bonne chaleur de l’animal
Qui se demande qui a salé la mer
Qui a sali la terre, ça t’est égal

(traducción)

Perdí tu lindo gusto, querida
Esta noche bajo las estrellas
y ya no se que hacer
Me siento solo, me siento sucio
Y me molesta un poco
Ser bueno solo para los gemidos
Tambaleándose bajo las farolas
Eso me hace aún más pálido
toda la noche cerveza en cerveza
buscando un animal
¿Quién dejaría ir
A quién le importa
Tener un hombre íntegro y orgulloso
O uno que se extiende
Y quien jura contra la tierra
Y el mar y las estrellas
Sin un arrepentimiento, sin un adios
Sin un suspiro, sin un remordimiento
Perdí el sabor de tu carne
Esa noche después del baile
Y me jode el culo
En lugares ligeramente sucios
Que huelen tan bien a cerveza
Buen Calor Animal
¿Quién se pregunta quién salado el mar
Quien ensucio la tierra, no te importa