Traducción de la letra de la canción Les chiens de paille - Miossec

Les chiens de paille (original)

Les hommes qui travaillent
Qui ne sont plus que chiens de paille
Qui émergent au petit jour
D’un sommeil un peu trop lourd
De la poussière plein les paupières
Et le souffle un peu trop court
Les hommes qui travaillent
Qui se réveillent vaille que vaille
Travailler
Pour qui
Pour quoi
Pour quel résultat
Pour quelle vie tu crois
Donner sa vie
A qui
A quoi
Pour quel résultat
Pour quel patronat
Travailler
Pour qui
Pour quoi
Comment fait-on
Pour tout prendre sur soi
On ne se voyait pas comme ça
Peut-être pas comme au cinéma
Mais quand même un peu plus beau et surtout un peu plus fier
Et même un peu plus grand parfois
Si je te le dis est-ce que tu me crois
Je n’en peux plus de cette vie là
Je craquerai avant la fin du mois
Travailler
Pour qui
Pour quoi
Comment fait-on
Pour quel résultat
Donner sa vie
A qui
A quoi
Pour quel résultat
Pour quel patronat
Travailler
Pour qui

Les chiens de paille (traducción)

los hombres trabajadores
que no son más que perros de paja
que emergen al amanecer
Un sueño demasiado pesado
Párpados llenos de polvo
Y la respiración un poco demasiado corta
los hombres trabajadores
Quien despierta de alguna manera
Trabajar
Para quien
Por qué
para que resultado
¿Para qué vida crees
dar su vida
A quién
A que
para que resultado
para que patrocinio
Trabajar
Para quien
Por qué
Como lo hacemos
Para tomarlo todo sobre ti mismo
No nos veíamos de esa manera.
Tal vez no como en las películas.
Pero aún un poco más bella y sobre todo un poco más orgullosa.
E incluso un poco más grande a veces
si te digo me crees
ya no puedo con esta vida
Me romperé antes de fin de mes
Trabajar
Para quien
Por qué
Como lo hacemos
para que resultado
dar su vida
A quién
A que
para que resultado
para que patrocinio
Trabajar
Para quien