Traducción de la letra de la canción Regarde un peu la France - Miossec

Regarde un peu la France (original)

Je t’en prie fais moi confiance
Encore cinq secondes, encore une heure
Même si je merde en permanence
Ça ira peut-être mieux ailleurs
Car je serai en permanence
Ton angélique enfant de chœur
La coupe aux lèvres de préférence
Le poitrail nu, tire en plein cœur
Regarde-moi sans défiance
Sans coup de sonde, sans froideur
Oh ma belle innocence
Qui avance à coups de cutter
Même si c’est la crise en permanence
Et que nous sommes complètement chômeurs
On trouvera la solution je pense
Allez avance, n’aie pas peur
C’est au fond de tes yeux
C’est au fond de tes yeux
Regarde un peu la France
C’est magnifique non, toute cette torpeur
Tous ces anciens de l’adolescence
Immobiles devant Pasqua l’horreur
C’est au fond de tes yeux
C’est au fond de tes yeux
Que je foutrai le feu
Que je foutrai le feu
Et l’on aura si chaud tous les deux
Qu’on dira merde au bon Dieu
Et surtout à Jean Paul II
Et surtout à Jean Paul II

Regarde un peu la France (traducción)

Por favor confia en mi
Otros cinco segundos, otra hora
Incluso si cojo constantemente
Podría ser mejor en otro lugar
Porque seré para siempre
Tu angelical monaguillo
El corte de labios preferido
Pecho desnudo, dispara directamente al corazón
Mírame sin desconfianza
Sin sonar, sin frialdad
Oh mi hermosa inocencia
Quien avanza con los golpes de un cortador
Aunque sea la crisis permanente
Y estamos completamente desempleados
Encontraremos la solución, creo.
Vamos, no tengas miedo
Está en lo profundo de tus ojos
Está en lo profundo de tus ojos
Echa un vistazo a Francia
Es magnífico, no, todo este letargo
Todos esos viejos adolescentes
Inmóvil ante Pascua el horror
Está en lo profundo de tus ojos
Está en lo profundo de tus ojos
Que prenderé fuego
Que prenderé fuego
Y ambos estaremos tan calientes
Que vamos a decir mierda al buen Dios
Y en especial a Juan Pablo II
Y en especial a Juan Pablo II