| COME ON…
| VAMOS ...
|
| mi stai seguendo? | ¿Me estás siguiendo? |
| ci siamo uomo ci siamo.yo.questa all the way to chilltown
| aquí estamos hombre aquí estamos.yo.questa todo el camino a chilltown
|
| uomo, mi stai seguendo? | hombre, ¿me estás siguiendo? |
| La velocit di crociera abbastanza buona.
| La velocidad de crucero es bastante buena.
|
| vorrei trovere un marcio disposto a fermarmi in questo momento ma credo che non
| Me gustaría encontrar un podrido dispuesto a detenerme ahora mismo pero supongo que no
|
| c' uomo.ahah.stiamo andando uomo stiamo andando. | hay man.ahah.vamos hombre vamos. |
| ora fai come ti dico baby.
| Ahora haz lo que te digo bebé.
|
| lascia stare lo stereo, prendi questo cazzo di disco, anzi no accendi la tua
| deja el estéreo en paz, toma este puto disco, en realidad no enciendas el tuyo
|
| fottuta macchina, anzi no sali in macchina, accendi la fottuta macchina,
| Maldito auto, en realidad no entres en el auto, enciende el maldito auto,
|
| metti il fottuto disco nel tuo stereo. | pon el maldito disco en tu estéreo. |
| e parti uomo qualsiasi sia la tua
| y deja hombre lo que sea tuyo
|
| chilltown…
| ciudad tranquila...
|
| Yo.questa vita un illusione, piena di dejav№ e non sai come
| Yo. Esta vida es una ilusión, llena de dejav№ y no sabes cómo
|
| i momenti felici sono tra due battone
| momentos felices son entre dos prostitutas
|
| sesso in un bagno, i sogni in un altra dimensione
| sexo en un baño, sueños en otra dimensión
|
| adesso anche la stella cometa cambia direzione
| ahora el cometa tambien cambia de direccion
|
| il prezzo che ho pagato era impresso nella ragione
| el precio que pagué fue impreso en la razón
|
| l’essere umano storia n fama n gloria
| el ser humano historia n fama n gloria
|
| una strana storia quell ache inizia col mio primo verso
| una extraña historia que comienza con mi primer verso
|
| primo figlio per mia madre, per mio padre il terzo
| primer hijo de mi madre, tercero de mi padre
|
| aveva perso gli altri due ancora non sa come successo
| habia perdido a los otros dos todavia no sabe como paso
|
| quello che ti meriti, legge nell’universo (marcio seguimi)
| lo que te mereces, ley en el universo (podrido sígueme)
|
| il bambino nasce, il bambino cresce
| el niño nace, el niño crece
|
| in casa c' un inferno ecco perch il bambino esce
| en la casa hay un infierno por eso sale el niño
|
| ora non guardarti dietro tutto quello che so
| ahora no mires detrás de todo lo que sé
|
| e guadagno la met di quello che do
| y gano la mitad de lo que doy
|
| il cuore in mano, il mondo brutto, sto lontano dai malvagi a milano
| corazón en mano, el mundo feo, estoy lejos de los malvados en milán
|
| cerco abbracci dai miei marci e brucio braci di afgano
| busco abrazos de mis podridos y quemo brasas afganas
|
| certi casi sono aperti e non li puoi risolvere
| algunos casos están abiertos y no puedes resolverlos
|
| certi umani sono stanchi e non si vogliono evolvere
| algunos humanos están cansados y no quieren evolucionar
|
| certi giorni sono fatti per cambiarti la vita
| algunos días están destinados a cambiar tu vida
|
| certi altri sono quelli che non vorrai ricordarti
| algunos otros son los que no quieres recordar
|
| puoi farti quanto ti pare ma non puoi scappare
| puedes hacer todo lo que quieras pero no puedes escapar
|
| uomo le stelle sono a casa ma non puoi tornare
| hombre, las estrellas están en casa pero no puedes volver
|
| guardi la luna e sorridi stai sognando la big city
| mira la luna y sonrie estas soñando con la gran ciudad
|
| o qualsiasi altro posto uomo sei tu che decidi e non conta
| o cualquier otro lugar hombre eres tu quien decides y no cuenta
|
| restami accanto finch il sole tramonta
| quédate conmigo hasta que se ponga el sol
|
| poi un marcio torner marcio la mia mano gi pronta
| entonces una podrida volteará mi mano ya lista
|
| mezzo mondo sta aspettando la bomba, al terzo mondo gi arrivata
| medio mundo espera la bomba, el tercer mundo ya llego
|
| non parlarmi di mondo non giornata
| no me hables de mundo no dia
|
| ma se sei ancora in strada e stai facendo nottata
| pero si sigues en la calle y estas haciendo la noche
|
| be easy, non avere tanta fretta a sparire
| Sé fácil, no tengas tanta prisa por desaparecer.
|
| metti gi№ per un momento la stecca e le cartine
| dejar el taco y los papeles por un momento
|
| uomo lo sai cosa ti aspetta alla fine…
| hombre, sabes lo que te espera al final ...
|
| COME ON…
| VAMOS ...
|
| anzi no sali in macchina, accendi la fottuta macchina, metti il fottuto disco nel
| En realidad no, súbete al auto, enciende el maldito auto, pon el maldito disco en el
|
| tuo stereo. | tu estéreo. |
| e parti uomo qualsiasi sia la tua chilltown… qualsiasi sia la tua
| y ve hombre cualquiera que sea tu chilltown... cualquiera que sea el tuyo
|
| citt d’oro, fottuta citt benedetta sabbia d’oro, cazzo che uomo. | ciudad de oro, puta ciudad bendecida con arena dorada, joder que hombre. |
| futuro baby.
| futuro bebé.
|
| ecco cosa intendo salvati uomo. | eso es lo que quiero decir salvar al hombre. |
| questi marci vogliono mangiarti vivo,
| estos podridos te quieren comer vivo,
|
| vogliono spararti, vorranno prenderti e tu dovrai soltanto scappare.ecc. | quieren dispararte, querrán atraparte y solo tendrás que huir. |