Traducción de la letra de la canción Che Senso Ha - Mondo Marcio

Che Senso Ha (original)

C'è una ragione che cresce in me e l’incoscienza svanisce
E come un viaggio nella notte svanisce…
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
E' sempre più forte, è sempre più ingiusto
I miei fra' spacciano oro, lo fanno solo con più gusto
Abbiamo tutti notato che c'è un problema nel sistema
E il resto lo vediamo al TG della sera
Damn fra' ricordi com’era?
Siamo andati da «I ragazzi della via Gluck»
A dodicenni che mettono i video di loro nude sopra Youtube
E un prete gli chiederà di andare più giù
2007: anno del diavolo
Non basteranno duemila preghiere a farmi stare bravo bro'
Le mamme pregano, i missili cadono
E il peggio è che i potenti non li sentono se i fra' li chiamano
Cerco di vendertela man, è come è
In un mondo dove compri Dio a 99 cent
Vi sparo a tutti con questo fucile
Mi fa male la testa, non riesco a capire
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Quando vedi qualcosa che non fila
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
A volte sembra che la ruota non gira
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
E man il peggio è che la merda continua e continua e continua
E la volta dopo è sempre più forte di prima
Vedi, i ricchi stanno in vacanza per settimane
E in certi quartieri di Napoli non hanno il pane
La stessa banca che ti cura i risparmi
Usa i tuoi soldi per vendere armi
Dio, vorrei fare i bagagli, andare sull’Empire State Building e lanciarmi
Ma in questo c'è qualcosa che non va, amico, come Bugs Bunny Sono venuti a
prendermi coi gendarmi
Questo non è avere vent’anni, uomo trovami
Questi adulti sono troppo vecchi per capire i giovani
E i miei fra' sono pronti a morire giovani
Se questi dottori non provano a guarire i giovani
Ognuno ha il filo, man, io ho solo matasse
Che senso ha lavorare, se tutto quanto se ne va in tasse?
Voglio solo che le mie mani siano nelle mie tasche
Alza il volume delle tue casse e canta:
C'è una ragione che cresce in me e l’incoscienza svanisce
E come un viaggio nella notte svanisce…
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Quando vedi qualcosa che non fila
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
A volte sembra che la ruota non gira
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
E man il peggio è che la merda continua e continua e continua
E la volta dopo è sempre più forte di prima
Che senso ha se una mamma cresce sola un figlio?
Pensa solo a quanti scheletri ha nel ripostiglio
Che senso ha quando i bambini muoiono
Impacchettati nell’immondizia e dove li ritrovano
Damn, a volte è così dura
Quando sento quei tuoni vorrei non aver paura
Tutti i giorni un fra' muore in televisione, ti sembra okey
E tua figlia vede Kate Moss su tutti i giornali e vuole essere come lei
Coca nel naso
Party tutte le sere anche se va solo in quinta ginnasio
Cagare fuori dal vaso ormai è la regola
Fra' ti farei un applauso se mi dicessi che senso ha
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Quando vedi qualcosa che non fila
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
A volte sembra che la ruota non gira
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
E man il peggio è che la merda continua e continua e continua
E la volta dopo è sempre più forte di prima
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!

(traducción)

Hay una razón que crece en mí y la inconsciencia se desvanece
Y como un viaje en la noche se desvanece...
¡Dime, dime, dime cuál es el punto!
Cada vez es más fuerte, cada vez es más injusto
Mis hermanos venden oro, solo lo hacen con mas gusto
Todos hemos notado que hay un problema con el sistema.
Y vemos el resto en las noticias de la noche.
Maldita sea entre '¿recuerdas cómo era?
Fuimos a "Los chicos de la calle Gluck"
Niños de doce años que suben sus videos desnudos a Youtube
Y un sacerdote le pedirá que baje más abajo
2007: año del diablo
Dos mil oraciones no serán suficientes para hacerme sentir bien bro'
Las madres rezan, caen misiles
Y lo peor es que los poderosos no los escuchan si los hermanos los llaman
Trato de vendértela hombre, es como es
En un mundo donde compras a Dios a 99 centavos
Les dispararé a todos con este rifle
Me duele la cabeza, no puedo entender
¡Dime, dime, dime cuál es el punto!
Cuando ves algo mal
¡Dime, dime, dime cuál es el punto!
A veces parece que la rueda no gira
¡Dime, dime, dime cuál es el punto!
Y hombre, lo peor es que la mierda sigue y sigue y sigue y sigue
Y la próxima vez siempre es más fuerte que antes
Verás, los ricos están de vacaciones por semanas.
Y en algunos barrios de Nápoles no tienen pan
El mismo banco que cuida tus ahorros
Usa tu dinero para vender armas
Dios, me gustaría hacer las maletas, ir al Empire State Building y hacerlo
Pero hay algo mal con eso, hombre, como Bugs Bunny Vinieron a
llévame con los gendarmes
Esto no es tener veinte, hombre encuéntrame
Estos adultos son demasiado viejos para entender a los jóvenes.
Y mis hermanos están listos para morir jóvenes
Si estos doctores no tratan de curar a los jóvenes
Todos tienen el hilo, hombre, yo solo tengo ovillos
¿De qué sirve trabajar si todo se va en impuestos?
Solo quiero que mis manos estén en mis bolsillos
Sube el volumen de tus parlantes y canta:
Hay una razón que crece en mí y la inconsciencia se desvanece
Y como un viaje en la noche se desvanece...
¡Dime, dime, dime cuál es el punto!
¡Dime, dime, dime cuál es el punto!
Cuando ves algo mal
¡Dime, dime, dime cuál es el punto!
A veces parece que la rueda no gira
¡Dime, dime, dime cuál es el punto!
Y hombre, lo peor es que la mierda sigue y sigue y sigue y sigue
Y la próxima vez siempre es más fuerte que antes
¿Cuál es el punto si una madre cría a un hijo sola?
Solo piensa en cuántos esqueletos tiene en el armario.
¿Qué sentido tiene que los niños mueran?
Empaquetados en la basura y donde los encuentran
Maldita sea, es tan difícil a veces
Cuando escucho ese trueno desearía no tener miedo
Cada día que muere un hermano en la televisión, parece que está bien.
Y tu hija ve a Kate Moss en todos los periódicos y quiere ser como ella
Coca en la nariz
Fiesta todas las noches aunque solo vaya a quinto grado
Cagar fuera de la olla es ahora la regla
Entre 'te daría un aplauso si me dijeras qué sentido tiene
¡Dime, dime, dime cuál es el punto!
Cuando ves algo mal
¡Dime, dime, dime cuál es el punto!
A veces parece que la rueda no gira
¡Dime, dime, dime cuál es el punto!
Y hombre, lo peor es que la mierda sigue y sigue y sigue y sigue
Y la próxima vez siempre es más fuerte que antes
¡Dime, dime, dime cuál es el punto!
¡Dime, dime, dime cuál es el punto!
¡Dime, dime, dime cuál es el punto!