Traducción de la letra de la canción Come Si Fa - Mondo Marcio

Come Si Fa (original)

Hey Fish yeah uomo, perché questi Marci non imparano mai
Perché dobbiamo sempre ricordargli come stanno le cose eh?
Io mi sto stancando di fare questo lavoro sporco ogni sabato sera fra'
Ma qualcuno lo deve fare giusto?
That’s right questo e' come si fa il nome?
Marcio
Mi riconosci dal nome sul braccio
Le solite troie chiedono come faccio
Baby io fumo finché sto fuori di quaaaaa
Non me ne frega un cazzo, chiamami matto chiamami Mondo Marcio
Baciami il cazzo perché io sono ancora quello sul palco
E tu ancora quello che e' ancora fuori di quaaaaaa
Ma non nel senso che fumi un sacco
Nel senso che non hai palle per entrare nel club
E venirmi a parlare guardandomi in faccia
Un Marcio e' sulla traccia ma con te qualcosa non vaaaaa!
Forse non ti piace la mia faccia
O forse odi che continuo a dire che prima ero uno spaccia
Ma che cazzo e' la mia vita
L’ho tolto dalla mia mente e' rimasto sulla matita perciò
RIT x 2: Per voi marci che avete poco da dire step back
Questo e' come si fa
Fra' ti dirò non c’e' un cazzo da capire, alza il volume e
Sarai fuori di qua
Non ti piace come faccio le cose?
God damn uomo non puoi farmi alzare la voce
So che il passato e' triste, ma il destino e' atroce!
Sono stanco di portare questa croce
Io ho buoni motivi per pensare che tu
Vuoi venire alle mie spalle e buttarmi giù
Vedi un marcio una volta mi ha chiamato «boo»
Mi ha insegnato che sta per «belzebù», fra'
Non dire queste cose di me
Sono un bravo ragazzo che e' andato fuori di se
Vengo da città del fumo, per strade tossiche
Strade che succhiano i marci come ostriche
Chiamala casa
Ho fatto nottata all’inferno ed hanno chiuso l’entrata
Questo e' quando Mondo Marcio si svaga
E magari cerca di farne una paga
So che non vuoi vedermi con un sorriso
Ma io faro' di tutto per il mio paradiso
Sono rinato nel giorno in cui mi hanno ucciso
Marcio toccami e ti uccido!
God damn fra'
RIT
Voi marci non potrete fermarmi
E non basteranno gli insulti o le minacce o le armi no
Sono venuto qua per parlarvi
E' meglio se inizi a amarmi!
Mondo Marcio hai proprio un brutto passato
Dopo tutti questi anni mi sento un uomo cambiato
Puoi dirlo al giudice che mi ha condannato
Senza neanche avermi mai parlato
E' cosi tanta la rabbia che ho conservato
Nel mio cuore nel mio fegato fra’sto rovinato
Sono a due passi da fottermi
Indovina chi e' il marcio che gira alle due di notte in cittaaaaaa'
Con il finestrino abbassato
Cercando una troia a cui raccontare ciò che ho passato
Vedi un marcio era perso ecco perché si e' immischiato
Più o meno in ogni tipo di reato maaaa
Non l’hanno mai arrestato?
Appena vedevo una sirena buttavo tutto sul prato!
Uomo come pensi sia stato?
L’altro mondo e' da dove sono tornato e sono tutto bagnato
RIT

(traducción)

Hey Fish, sí hombre, ¿por qué estos Marci nunca aprenden?
¿Por qué siempre tenemos que recordarle cómo son las cosas, eh?
Me estoy cansando de hacer este trabajo sucio todos los sábados por la noche hermano
Pero alguien tiene que hacerlo bien?
Así es, ¿así es como lo llamas?
Podrido
Me reconoces por el nombre en mi brazo
Las perras de siempre preguntan cómo lo hago
Cariño, fumo mientras estoy fuera de aquí
Me importa un carajo, llámame loco llámame Mondo Marcio
Bésame la polla porque sigo siendo el que está en el escenario
Y tú todavía lo que sigue fuera de aquí
Pero no en el sentido de que fumas mucho.
En el sentido de que no tienes cojones para entrar al club
Y ven y háblame mirándome a la cara
¡Un Marcio está en la pista pero contigo algo anda mal!
Tal vez no te guste mi cara
O tal vez odias que siga diciendo que solía ser un traficante de drogas
que mierda es mi vida
Lo saqué de mi mente y se quedó en el lápiz por lo tanto
RIT x 2: Para ustedes, gente podrida que tiene poco que decir, den un paso atrás.
Así es como se hace
Entre 'te digo que no hay una mierda que entender, sube el volumen y
Estarás fuera de aquí
¿No te gusta cómo hago las cosas?
Maldito hombre, no puedes hacerme levantar la voz
¡Sé que el pasado es triste, pero el destino es terrible!
Estoy cansado de llevar esta cruz
Tengo buenas razones para pensar que usted
Quieres venir detrás de mí y derribarme
Ver a uno podrido una vez me llamó "boo"
Me enseñó que significa "belcebú", hermano
no digas estas cosas de mi
Soy un buen chico que se volvió loco
Vengo de la ciudad del humo, de calles toxicas
Calles que chupan las podridas como ostras
Llámalo hogar
Pasé la noche en el infierno y cerraron la entrada
Aquí es cuando Mondo Marcio se divierte
Y tal vez tratar de que me paguen
Sé que no quieres verme con una sonrisa
Pero haré cualquier cosa por mi paraíso
renací el día que me mataron
¡Tócame podrido y te mato!
Maldita sea entre '
RIT
Tu podrido no puedes detenerme
Y los insultos o las amenazas o las armas no serán suficientes
Vine aquí para hablar contigo
¡Es mejor si empiezas a amarme!
mundo marcio tienes un pasado muy malo
Después de todos estos años me siento como un hombre cambiado
Puedes decirle al juez que me sentenció
Sin siquiera hablarme
Hay tanta rabia que he guardado
En mi corazón, en mi hígado, estoy arruinado
Estoy a dos pasos de joderme
Adivinen quien es el cabronazo que corre a las dos de la mañana en la ciudad
Con la ventana abajo
Buscando una puta para contar lo que he pasado
Ves que un hombre podrido se perdió por eso se involucró
Más o menos en cualquier tipo de delito maaaa
¿Nunca lo han arrestado?
¡Tan pronto como vi una sirena tiré todo al césped!
Hombre, ¿cómo crees que fue?
El otro mundo es de donde volví y estoy todo mojado
RIT