Traducción de la letra de la canción Quello che so - Mondo Marcio, Cush

Quello che so (original)

Guerra è quello che so
Non mi importa se domani sarò vivo o no
Questi sono affari tuoi
Se fai quello che vuoi
Io porterò miei marci
Tu porterai i tuoi
Quello che so che non ci saranno stupidi qua
Voi pagherete il prezzo della stupidità
Volevate questa guerra e sarà guerra in eterno
Ci uccidiamo sulla terra e ci vediamo all’inferno
Eho guardali uno per uno negli occhi
Più forti scambiali, lascia che respirano un po' d’aria poi bombardali
Fanculo il nome sulla tomba
Nove su dieci non aspettano nient’altro che una bomba (Boom)
0Non è l’uomo nero il mio suono è vero
Ogni mattina mi sveglio e ringrazio perché sono intero
Ogni sera mi addormento sognando un giorno migliore
Ho già avuto troppo fra, non voglio il dolore
Adesso torno sulla terra dove panico e guerra, non stop
Tu pagherai il costo di non essere il boss bro
Se hai voglia di farti vedere mentre fai il grosso
Non mi resta che gridare ai miei marci di andare addosso
Non posso, è già caduta troppa gente
Per sporcarmi le mani e poi fare finta di niente
I marci sono ispirati gridando «Non Lasciarmi»
Mi piace sognare che c'è dio ad abbracciarli
Ma in realtà erano parte di puzzle chiamato sterminio
I piani segreti 'fanculo al pubblico dominio
Il modo in cui uccidi un marcio ormai è evidente
Non ci sono solo bocche sotto il tavolo del presidente
C'è la fame, la rabbia, l’odio, il rimpianto
C'è che abbiamo tolto un dittatore per fare posto ad un altro
Non serve dirmelo marci so che siete con me
Il peggio e che non so se domani sarete con me
Guerra è quello che so
Non mi importa se domani sarò vivo o no
Questi sono affari tuoi
Se fai quello che vuoi
Io porterò miei marci
Tu porterai i tuoi
Quello che so che non ci saranno stupidi qua
Voi pagherete il prezzo della stupidità
Volevate questa guerra e sarà guerra in eterno
Ci uccidiamo sulla terra e ci vediamo all’inferno
Yho Marcio tu pensa a cosa stiamo andando incontro
Che forse la gente non se ne rende neanche conto
Parlo di anni che sento le solite merde
Vogliono comprare la mia anima
Ti dico che mi serve per fare questa cosa come sempre
Ma è sempre così
Però alla fine mi diverte, ho impacchettato cento stili che poi uso tengo le
distanze da ogni brutto muso
Ma che sei deluso non dico più un bass
Lo so che ti piaceva ma era cinque anni fa
E già e giacche di pelle con le borchie
Capisci qualcosa le robe stanno andando storte
Le raddrizziamo a calci in culo come Rido
Mi fissi ti sfido, mi sfissi ti uccido
Poi te lo dico che la vita è una mignotta
Che cosa credevi?
che un marcio scotta ma brucia
Gli pompo rispetto sulla fiducia (Peace uomo)
Tu tieni su l’elmetto poi riparati la nuca
Col fiato al colo che ti trovi
Sembravano dei fiori di campo
Si tramutavano in rovi
E guerra sia ma su tutti quanti i fronti, tutti contro tutti
Noi da anni siamo pronti da un po' di tempo ho voglia di tirare i conti
Ma la città del fumo mi annebbia i ricordi
Guerra è quello che so
Non mi importa se domani sarò vivo o no
Questi sono affari tuoi
Se fai quello che vuoi
Io porterò miei marci
Tu porterai i tuoi
Quello che so che non ci saranno stupidi qua
Voi pagherete il prezzo della stupidità
Volevate questa guerra e sarà guerra in eterno
Ci uccidiamo sulla terra e ci vediamo all’inferno

(traducción)

La guerra es lo que sé
No me importa si estoy vivo mañana o no
este es tu negocio
Si haces lo que quieres
llevaré mis harapos
traerás el tuyo
Lo que sé no habrá tontos aquí
Pagarás el precio de la estupidez
Querías esta guerra y será guerra para siempre
Nos matamos en la tierra y nos vemos en el infierno
Eho míralos uno a uno a los ojos
Más fuerte cámbialos, déjalos respirar un poco de aire y luego bombardearlos
A la mierda el nombre en la tumba
Nueve de cada diez están esperando nada más que una bomba (Boom)
0No es el hombre negro mi sonido es verdadero
Cada mañana me despierto y agradezco porque estoy completo
Cada noche me duermo soñando con un día mejor
Ya he tenido demasiado entre, no quiero el dolor
Ahora vuelvo a la tierra donde el pánico y la guerra no paran
Pagarás el costo de no ser el jefe hermano
Si quieres que te vean haciendo la gran cosa
Solo tengo que gritarle a mi podrido que vaya sobre el
No puedo, demasiada gente ya ha caído.
Para ensuciarme las manos y luego fingir que no pasó nada
Las marchas se inspiran en el grito de "No me dejes"
Me gusta soñar que hay dios para abrazarlos
Pero en realidad eran parte del rompecabezas llamado exterminio.
Follada de planes secretos en el dominio público
La forma en que matas a un podrido ahora es evidente
No solo hay bocas debajo de la mesa del presidente
Hay hambre, ira, odio, arrepentimiento
Hay que hemos sacado a un dictador para dejar sitio a otro
No hace falta que me digas podrido se que estas conmigo
Lo peor es que no se si mañana estarás conmigo
La guerra es lo que sé
No me importa si estoy vivo mañana o no
este es tu negocio
Si haces lo que quieres
llevaré mis harapos
traerás el tuyo
Lo que sé no habrá tontos aquí
Pagarás el precio de la estupidez
Querías esta guerra y será guerra para siempre
Nos matamos en la tierra y nos vemos en el infierno
Yho Marcio piensas en lo que nos vamos a encontrar
Que tal vez la gente ni se dé cuenta
Estoy hablando de años de escuchar la mierda habitual
Quieren comprar mi alma
Te digo que necesito hacer esto como siempre.
Pero ese es siempre el caso
Pero al final me divierte, empaqueté cien estilos que luego uso y los guardo
distancia de cualquier cara fea
Pero que te decepciones ya no digo un bajo
Sé que te gustó pero fue hace cinco años.
Y ya y cazadoras de cuero con tachuelas
Entiendes algo, las cosas van mal.
Enderezamos sus culos como si me riera
Me miras te desafío, te desafío te mato
Entonces te digo que la vida es una puta
Qué pensaste?
que un podrido quema pero quema
Le muestro respeto en la confianza (hombre de paz)
Mantienes el casco puesto, luego arreglas la parte posterior de tu cabeza
Con aliento al que eres
Parecían flores silvestres
se convirtieron en zarzas
Que haya guerra, pero en todos los frentes, todos contra todos
Hemos estado listos durante años durante algún tiempo. Quiero hacer los cálculos.
Pero la ciudad de humo nubla mis recuerdos
La guerra es lo que sé
No me importa si estoy vivo mañana o no
este es tu negocio
Si haces lo que quieres
llevaré mis harapos
traerás el tuyo
Lo que sé no habrá tontos aquí
Pagarás el precio de la estupidez
Querías esta guerra y será guerra para siempre
Nos matamos en la tierra y nos vemos en el infierno