Traducción de la letra de la canción Dexter - Mondo Marcio

Dexter (original)

Ah…
Non sò perchè voi marci pensate di conoscermi…
Non sò chi vi ha mai detto che sono un vostro amico…
Perchè non è così
Sto prendendo una brutta direzione
Le mani sudano e ba-balbetto le parole
Ho la bocca asciutta e mi batte forte il cuore
Se mi prendono non rivedrò mai più il sole perché
Questa è musica da serial killer
Questa è musica da…
Questa è musica da serial killer
Questa è musica da serial killer
Questa è musica da…
Questa è musica da serial killer
Musica da serial killer
Non mi trovo bene quando vado alle feste
Così tanto sangue intorno a me
Puoi chiamarmi Dexter
Vita sociale me la evito come la peste
Frustrazione paure e odio
È la patina che mi riveste
Queste non sono liriche da far sentire
Sono gli ordini del diavolo a cui devi obbedire
Simone dice fai questo
Simone dice fai quest’altro
E del sangue sarà versato senz’altro
Chiamami pazzo ma il mio cervello è fuori di qua
Ho un odio dentro me per tutta l’umanità
Non vado mai a ballare perché odio la musica dei club
Non mi piace la tecno, ma soprattutto odio il rap
Sono un pervertito ma la mia ragazza non lo sa
Vado con le ragazzine quando lei è fuori città
Mi vergogno dei miei atti ma nessuno lo saprà
Giro con quelli più fatti, bazzico i peggio bar
Perché…
Sto prendendo una brutta direzione
Le mani sudano e ba-balbetto le parole
Ho la bocca asciutta e mi batte forte il cuore
Se mi prendono non rivedrò mai più il sole perché
Questa è musica da serial killer
Questa è musica da…
Questa è musica da serial killer
Questa è musica da serial killer
Questa è musica da…
Questa è musica da serial killer
Musica da serial killer
Sono più marcio che vende, ogni volta che esce un disco
La gente lo prende
Puoi chiamarmi l’Anticristo, vedi il rap non rende
Preferirei evadere il fisco che stare qui a firmare agende
Quindi sono partito per la mia tangente
Io non esco mai di casa
Perché al tg si sente di tutto e di più
Tempo brutto qua giù
Ho distrutto il mio pubblico per crearne uno nuovo
Qua non mi trovo, ecco perchè non vado in giro
In più è davvero troppo il fumo che respiro
Smog, smog, malattia mentale in arrivo
Mi sporco di sangue poi mi lavo con il detersivo
Non lascio mai le quattro mura
Fuori la notte è scura
Viagra, ho la minchia più dura
Senti che dura
Una maga avrà la mia cura
Un ora o quello che dura
Lei è così sicura
Io levo la sicura
Le punto il ferro alla tempia
Le dico non gridare
Le tolgo i vestiti di dosso le dico non fiatare
Lei mi dice lasciami andare non ti farò pagare
Io le dico chiudi la bocca o ti dovrò ammazzare
Ma nessuno è salvo quando sono in giro la notte
Molto meglio se mi stai a largo, Hannibal Lecter
La versione rap di Dexter, ma non mi vedrai mai in manette
Perché…
Sto prendendo una brutta direzione
Le mani sudano e ba-balbetto le parole
Ho la bocca asciutta e mi batte forte il cuore
Se mi prendono non rivedrò mai più il sole perché
Questa è musica da serial killer
Questa è musica da…
Questa è musica da serial killer
Questa è musica da serial killer
Questa è musica da…
Questa è musica da serial killer
Musica da serial killer
Sto prendendo una brutta direzione
Le mani sudano e ba-balbezzo le parole
Ho la bocca sciutta e mi batte forte il cuore
Se mi prendono non rivedrò mai più il sole perchè
Questa è musica da serial killer
Questa è musica da…
Questa è musica da serial killer
Questa è musica da serial killer
Questa è musica da…
Questa è musica da serial killer
Musica da serial killer

Dexter (traducción)

Ah...
No sé por qué crees que me conoces...
No se quien te ha dicho alguna vez que soy tu amigo...
¿Por qué no es así?
Estoy tomando un mal giro
Me sudan las manos y balbuceo las palabras
Mi boca está seca y mi corazón late con fuerza.
Si me atrapan nunca más veré el sol porque
Esta es musica de asesinos en serie
Esta es musica de...
Esta es musica de asesinos en serie
Esta es musica de asesinos en serie
Esta es musica de...
Esta es musica de asesinos en serie
musica de asesinos en serie
No soy feliz cuando voy a fiestas.
Tanta sangre a mi alrededor
Puedes llamarme Dexter
La vida social la evito como la peste
Frustración miedos y odio
es la patina que me cubre
Estas no son letras para ser escuchadas.
Estas son las órdenes del diablo que debes obedecer
Simone dice haz esto
Simone dice haz esto
Y la sangre ciertamente será derramada
Llámame loco pero mi cerebro está fuera de aquí
Tengo un odio dentro de mí por toda la humanidad.
Nunca voy a bailar porque odio la música de club.
No me gusta el techno, pero sobre todo odio el rap.
Soy un pervertido pero mi novia no sabe
Voy con las chicas cuando ella está fuera de la ciudad.
Me avergüenzo de mis actos pero nadie lo sabrá
Me quedo con los de más alto octanaje, paso el rato en los peores bares
Porque…
Estoy tomando un mal giro
Me sudan las manos y balbuceo las palabras
Mi boca está seca y mi corazón late con fuerza.
Si me atrapan nunca más veré el sol porque
Esta es musica de asesinos en serie
Esta es musica de...
Esta es musica de asesinos en serie
Esta es musica de asesinos en serie
Esta es musica de...
Esta es musica de asesinos en serie
musica de asesinos en serie
Estoy más podrido de lo que vende, cada vez que sale un disco
la gente lo toma
Puedes llamarme el Anticristo, ves que el rap no vale la pena
Prefiero evadir al fisco que sentarme aquí firmando agendas
Así que fui en mi soborno
nunca salgo de casa
Porque en las noticias te enteras de todo y más
Mal tiempo aquí abajo
Destruí a mi audiencia para crear una nueva
No estoy aquí, por eso no ando
Además, el humo que respiro es demasiado
Smog, smog, enfermedad mental en camino
Me ensucio con sangre luego me lavo con detergente
Nunca dejo las cuatro paredes
Afuera, la noche es oscura
Viagra, tengo la mierda más dura
Siente que dura
Una hechicera tendrá mi cura
Una hora o lo que dure
ella es tan confiada
Libero la seguridad
Apunto el hierro a su sien
le digo que no grite
Le quito la ropa y le digo que no respire
Ella me dice suéltame no te haré pagar
Le digo cierra la boca o tendré que matarte
Pero nadie está a salvo cuando estoy fuera de casa por la noche
Mucho mejor para mí, Hannibal Lecter
La versión rap de Dexter, pero nunca me verás esposado
Porque…
Estoy tomando un mal giro
Me sudan las manos y balbuceo las palabras
Mi boca está seca y mi corazón late con fuerza.
Si me atrapan nunca más veré el sol porque
Esta es musica de asesinos en serie
Esta es musica de...
Esta es musica de asesinos en serie
Esta es musica de asesinos en serie
Esta es musica de...
Esta es musica de asesinos en serie
musica de asesinos en serie
Estoy tomando un mal giro
Las manos sudan y las palabras tartamudean
Mi boca está seca y mi corazón late con fuerza.
Si me atrapan nunca más veré el sol porque
Esta es musica de asesinos en serie
Esta es musica de...
Esta es musica de asesinos en serie
Esta es musica de asesinos en serie
Esta es musica de...
Esta es musica de asesinos en serie
musica de asesinos en serie