Traducción de la letra de la canción Dimmi di cosa hai paura - Mondo Marcio, Michelle Lily

Dimmi di cosa hai paura (original)

Dim-dim-dim-dim dimmi di cos’hai paura
Marcio, Marcio, Marcio
Dimmi di cos’hai paura
Marcio, Marcio, Marcio
Dimmi di cos’hai paura
Marcio, Marcio, Marcio
Ehy, this is reality is not a tv
If you don’t trust me mother fucker you’ll see
This is the only way I can live
Paura di chi?
And I’m really afraid of me
Hai paura di morire, paura di salire su un aereo
Con un terrorista e poi di scomparire
Ho paura di rimanere da solo e con due lire
E di vedere tutti i miei cosiddetti amici scomparire
Cos’hai nell’armadio, cos'è che mi nascondi
Per la chiesa ti sei macchiato di peccati immondi
Ma per me sei solo uno come molti perso tra due mondi
Schiavo delle cose che compri
Hai paura di prenderti un virus mortale perciò ti chiudi in casa esci solo per
mangiare
È il tuo primo giorno e hai paura di sbagliare
O hai paura di essere chiamato al militare
Hai stretto troppo il collo e hai paura che sia morta
Ora sei nudo e hai paura perché è la prima volta
Io ho paura che si chiuda per sempre la porta e di non riuscire più a rappare
come una volta
Dim-dim-dim-dim dimmi di cos’hai paura
Marcio, Marcio, Marcio
Dimmi di cos’hai paura
Marcio, Marcio, Marcio
Dimmi di cos’hai paura
Marcio, Marcio, Marcio
Ehy, this is reality is not a tv
If you don’t trust me mother fucker you’ll see
This is the only way I can live
Paura di chi?
And I’m really afraid of me
Ho paura di non essere all’altezza
Ho paura che la corda si spezza
Ho paura che mi prenda la tristezza e che mi butti in mare trasportato dalla
brezza
Ho paura che mi rompono il parabrezza e che mi rubano tutto, anche le cinture
di sicurezza
Ho paura di essere uno come tanti
Ho paura che un giorno finiranno i contanti
Ho paura di dovermi trovare un lavoro
Ho paura di finire come loro e di morire sotto un bianco lenzuolo
Ho paura di farmi troppo e finire al suolo
Ho paura di non essere me stesso
Ho paura di restare padre per del sesso
Poche chicchere man il momento è adesso
Se hai paura o se hai le palle fa lo stesso
Dim-dim-dim-dim dimmi di cos’hai paura
Marcio, Marcio, Marcio
Dimmi di cos’hai paura
Marcio, Marcio, Marcio
Dimmi di cos’hai paura
Marcio, Marcio, Marcio
Ehy, this is reality is not a tv
If you don’t trust me mother fucker you’ll see
This is the only way I can live
Paura di chi?
And I’m really afraid of me

(traducción)

Dim-dim-dim-dime de qué tienes miedo
Podrido, podrido, podrido
Dime de qué tienes miedo
Podrido, podrido, podrido
Dime de qué tienes miedo
Podrido, podrido, podrido
Oye, esta es la realidad, no es un televisor.
Si no confías en mí, hijo de puta, verás
Esta es la única forma en que puedo vivir
¿Miedo a quién?
Y tengo mucho miedo de mí
Tienes miedo de morir, miedo de subirte a un avión
Con un terrorista y luego desaparecer
Tengo miedo de estar solo y con dos liras
Y ver desaparecer a todos mis supuestos amigos
Que tienes en el closet, que es lo que me escondes
Por la iglesia te has manchado con pecados inmundos
Pero para mi solo eres uno como muchos perdidos entre dos mundos
Esclavo de las cosas que compras
Tienes miedo de contraer un virus mortal, así que te encierras en la casa y sales solo por
come
Es tu primer día y tienes miedo de equivocarte
O tienes miedo de que te llamen al ejército.
Has apretado demasiado tu cuello y tienes miedo de que esté muerta
Ahora estas desnudo y tienes miedo porque es la primera vez
Tengo miedo de que la puerta se cierre para siempre y ya no pueda rapear
como lo fue una vez
Dim-dim-dim-dime de qué tienes miedo
Podrido, podrido, podrido
Dime de qué tienes miedo
Podrido, podrido, podrido
Dime de qué tienes miedo
Podrido, podrido, podrido
Oye, esta es la realidad, no es un televisor.
Si no confías en mí, hijo de puta, verás
Esta es la única forma en que puedo vivir
¿Miedo a quién?
Y tengo mucho miedo de mí
Tengo miedo de no estar a la altura
tengo miedo de que se rompa la cuerda
Tengo miedo que la tristeza me tome y me tire al mar transportado por el
brisa
Tengo miedo de que me rompan el parabrisas y me roben todo, hasta los cinturones de seguridad.
la seguridad
Tengo miedo de ser uno como muchos
Tengo miedo de que algún día se acabe el efectivo.
tengo miedo de tener que buscar trabajo
Tengo miedo de terminar como ellos y morir bajo una sábana blanca.
Tengo miedo de hacer demasiado y terminar en el suelo
me temo que no soy yo mismo
Tengo miedo de ser padre por sexo.
Pocos hombre chicchere el momento es ahora
Si tienes miedo o tienes cojones haz lo mismo
Dim-dim-dim-dime de qué tienes miedo
Podrido, podrido, podrido
Dime de qué tienes miedo
Podrido, podrido, podrido
Dime de qué tienes miedo
Podrido, podrido, podrido
Oye, esta es la realidad, no es un televisor.
Si no confías en mí, hijo de puta, verás
Esta es la única forma en que puedo vivir
¿Miedo a quién?
Y tengo mucho miedo de mí