Traducción de la letra de la canción Goodbye kiss - Mondo Marcio

Goodbye kiss (original)

Ah-ah, com'è che dicevi?
«Ti voglio bene»
Beh, ti voglio bene anche io
Questa avrei dovuto scrivertela tempo fa, ma meglio tardi che mai, no?
Una canzone per te, così non può finire
Ti sei presa gioco di me, ma ho ancora le mie rime
Vuoi salvare qualcuno?
Chiedigli se non vuole morire
Ma già all’inizio avevi predetto la fine
Pensavo avverassi i miei desideri
Ma ieri notte ho fatto un sogno e tu non c’eri
Narcisista travestita da vittima
Mi dicevi come un altro ti faceva stare bene mentre eravamo insieme
Che cosa infima
Pelle così liscia, me ne andavo in fissa
Dicevi: «Becchi solo perché sei famoso
Il mondo è pieno di bei ragazzi, non sei speciale
E l’altro giorno ho conosciuto un altro
Che a te che fai il rapper non ha niente da invidiare»
Per te mi sarei messo sul petto una S
Le ossa infrante non fanno più male delle promesse
Solo ora la tua faccia prende forma
Solo ora tutto torna
Non conta quanto sei uomo
Non basterai mai a una che non è pronta a essere donna
Mi bloccavi sul telefono ogni minuto
Ti scrivevo le mail come uno sconosciuto
E il nemico a letto non l’ho riconosciuto
Bevuto tutte le tue cazzate con un imbuto
Anche da nuda mi hai fatto male
Ricordi i giorni in cui avevo un cuore
Chiedere scusa senza cambiare
È la peggio forma di manipolazione, ma
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby (Yeah)
Non c'è spazio (Ah, ah)
No, no
E sei santa con i peccati degli altri
Era un’altra quella che avevo davanti
Falsa, come i rapper e i diamanti
Amarti era un gioco da bambini
Ma eri così infantile
Il sesso incredibile, eravamo sempre a bocca piena
Niente da dire
Travestita da donna perché a letto sei un maschio
Sei una bambina che piange per il giocattolo
Ti ho dato le chiavi di casa, quante volte me le hai restituite?
A un uomo che ti ama una merda così lo uccide
Non è vero che in amore vince chi scappa
Abbiamo perso entrambi, chi avrebbe detto
Che quella fiamma serve solamente per scottarmi
Usavi love bombing, gaslighting
Per i tuoi trucchetti non c'è Rankin
Mi hai usato come vecchie Nike
Avevo solo visioni di te che scappi
Io vivevo il trauma dell’abbandono di un padre
Tu sapendo questo l’hai continuato a fare
Non siamo arrivati neanche all’estate
Ogni lasciata è persa
Ma certe ragazze perse vanno lasciate
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby
Non c'è spazio (Yeah, ah, davvero?)
No, no
E dimmi, ti eri innamorata?
Dovrei essere commosso?
Ma se ami uno non gli lanci una sigaretta addosso
Forse è colpa mia, ho corso troppo
Ma questo mondo se ti innamori sembra di vederci doppio
Hai provato a tenermi sotto
Amore tossico, fuori me, avanti il prossimo
E ne hai passate almeno quante ne ho passate
Le tue paure sugli uomini sono io che le ho pagate
Non dai carezze se hai le mani legate
Ma le vere manette sono le tue cazzate
C'è vuoto dove una volta c’era amore
Così impari a manipolare le persone
Così impari ad avere giocato con il mio cuore
Non credere al ritornello, stronza, è solo una canzone
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby
Non c'è spazio
No, no
Ci sono un milione di cose che vorrei dirti ma credo di avere detto abbastanza
Non è nella mia natura odiare, quindi avrò sempre amore per te
E ti sarò sempre riconoscente per quello che mi hai insegnato, mi hai insegnato
tantissimo
Grazie, grazie di avermi insegnato così tanto
Dicono che ognuno, ognuno di noi entra nella vita dell’altro per un motivo
Beh, tu sei arrivata per questo, per farmi diventare un vero figlio di puttana
a quanto pare, ah
Ciao tata

(traducción)

Ah-ah, ¿cómo es que estabas diciendo?
"Te amo"
Bueno, yo también te amo
Debería haberte escrito esto hace mucho tiempo, pero más vale tarde que nunca, ¿no?
Una canción para ti, para que no pueda terminar
Te burlaste de mí, pero todavía tengo mis rimas
¿Quieres salvar a alguien?
Pregúntale si no quiere morir.
Pero al principio predijiste el final
Pensé que estabas haciendo realidad mis deseos.
Pero anoche tuve un sueño y no estabas
Narcisista disfrazado de víctima
Me dijiste cómo otro te hizo sentir bien mientras estábamos juntos
Que cosa tan infame
Piel tan suave, la estaba mirando
Dijiste, 'Becchi solo porque eres famoso
El mundo está lleno de chicos hermosos, no eres especial
Y el otro día conocí a alguien más
Que tú que eres rapero no tienes nada que envidiar"
Por ti me hubiera puesto una S en el pecho
Los huesos rotos ya no duelen más que las promesas
Solo que ahora tu cara toma forma
Solo que ahora todo vuelve
No importa lo mucho que seas un hombre
Nunca serás suficiente para alguien que no está preparado para ser mujer.
Me bloqueaste en el teléfono cada minuto
Te escribí correos electrónicos como un extraño
Y no reconocí al enemigo en la cama
Bebí toda tu mierda con un embudo
Hasta desnudo me lastimas
Recuerda los días en que tenía un corazón
Pedir disculpas sin cambiar
Es la peor forma de manipulación, pero
Tal vez algún día
Volverás a mí en un segundo
Justo el momento del último beso
Pero no hay tiempo, nena
Tal vez algún día
Volverás a mí en un segundo
Justo el momento del último beso
Pero no hay tiempo, baby (Yeah)
No hay espacio (Ah, ah)
Noveno
Y eres santo con los pecados de los demás
Era otro frente a mi
Falso, como raperos y diamantes
Amarte era un juego de niños
Pero eras tan infantil
Sexo increible, siempre quedamos boquiabiertos
Nada que decir
disfrazado de mujer porque eres un chico en la cama
Eres una niña llorando por el juguete
Yo te di las llaves de la casa, ¿cuántas veces me las has devuelto?
Un hombre que te quiere mierda así lo mata
No es verdad que en el amor gana el que huye
Los dos perdimos, quien lo hubiera pensado
Que esa llama solo sirve para quemarme
Usaste el bombardeo de amor, gaslighting
No hay Rankin para tus trucos
Me usaste como las viejas Nike
Solo tuve visiones de ti huyendo
Estaba experimentando el trauma de abandonar a un padre.
Sabiendo esto, continuaste haciéndolo.
Ni siquiera hemos llegado en verano.
Cada izquierda se pierde
Pero algunas chicas perdidas tienen que quedarse atrás
Tal vez algún día
Volverás a mí en un segundo
Justo el momento del último beso
Pero no hay tiempo, nena
Tal vez algún día
Volverás a mí en un segundo
Justo el momento del último beso
Pero no hay tiempo, nena
No hay espacio (Sí, ah, ¿en serio?)
Noveno
Y dime, ¿te enamoraste?
¿Debería ser movido?
Pero si amas a alguien no le tiras un cigarro
Tal vez es mi culpa, corrí demasiado
Pero este mundo si te enamoras parece ver doble
Intentaste sujetarme
Amor tóxico, fuera de mí, al siguiente
Y has pasado por lo menos tanto como yo he pasado
Tus miedos sobre los hombres son los que pagaron por ellos
No acaricies si tienes las manos atadas
Pero las verdaderas esposas son tu mierda
Hay vacío donde una vez hubo amor
Entonces aprendes a manipular a la gente.
Así aprendes a haber jugado con mi corazón
No creas el coro, perra, es solo una canción
Tal vez algún día
Volverás a mí en un segundo
Justo el momento del último beso
Pero no hay tiempo, nena
Tal vez algún día
Volverás a mí en un segundo
Justo el momento del último beso
Pero no hay tiempo, nena
No hay espacio
Noveno
Hay un millón de cosas que me gustaría decirte pero creo que ya he dicho suficiente
No está en mi naturaleza odiar, así que siempre tendré amor por ti.
Y siempre te estaré agradecido por lo que me enseñaste, me enseñaste
muchisimo
Gracias, gracias por enseñarme tanto.
Dicen que cada uno entra en la vida del otro por algo
Bueno, para eso viniste, para hacerme un verdadero hijo de puta.
al parecer, ah
hola niñera