Traducción de la letra de la canción Guarda in alto - Mondo Marcio

Guarda in alto (original)

Per ogni marcio che vive qua
Per ogni mondo malato e la sua realtà
Ce n'è un altro
Guarda in alto
E mi vedrai tra milioni di frà
Nei miei sogni chiudo gli occhi canto hela la
E sono un altro
Sono in alto
Ho visto troppe volte già troppa morte
In città per non darla vinta alla sorte
I miei frà giocano forte per non soccombere
Non chiedere come ora non ti possono rispondere
Adesso è triste, ho chiesto se Dio esiste
Ho visto sangue in tv e sesso sulle riviste
Ormai qua non si resiste il mio karma è ai minimi
Ma anche pieno di lividi devo spingermi ai limiti
E fottere questi fantasmi che urlano ogni notte
E in strada è peggio di quando vivevamo nelle grotte
I figli di Abramo avranno le mie ossa rotte e io le
Loro, ma se vorranno il mio cuore dovranno farci un foro
Marci, mi faccio spazio a ganci, è la mia
Partita in una giungla la merda sembra Jumanji
Giorni matti ma ora sto fuori tiro
È il mio flow è il mio hip-hop fuori un tiro uomo!
Per ogni marcio che vive qua
Per ogni mondo malato e la sua realtà
Ce n'è un altro
Guarda in alto
E mi vedrai tra milioni di frà
Nei miei sogni chiudo gli occhi canto hela la
E sono un altro
Sono in alto
E è ancora un mondo cattivo, ma vivo e più vivo il dolore più mi
Convinco che siamo tutti storie di un solo libro, ecco
Perchè scrivo, se getto liriche a inchiostro è perchè
Ho ancora nell’iride i flash di un altro posto e un
Altro mondo, mentre questo sta sparendo
L’oriente è in fiamme, e l’Africa sta morendo mentre
Vendo una traccia e prendo merda a uno spaccia
Lascio che il vento mi porti tra le sue braccia e
Così mi innalza a ritmo di danza, e su un muro sporco di sangue io ho scritto
speranza
È come una danza e il mondo ci sta a sentire
Dammi una dama al mio fianco e Mondo potrà morire e senza
Neanche una mezza tristezza quando brucio i miei tocchi adesso
Ho solo sogni uomo, solo sogni, e i miei
Occhi hanno dentro la guerra di questi giorni, ma i miei
Sogni mi fanno lasciare terra e dintorni e poi
Via seguo la via in studio da Bassi ora
Inizio a muovermi devo solo imparare i passi e
Sarò l’unico marcio in pista, l’unico marcio in
Vista, e tutto quello che volevo era fare
L’artista e sputare crystal per ogni marcio che vive qua
Per ogni mondo malato e la sua realtà, perciò
Questo è per ogni frà che ha pagato, questa
Vita è una puttana, ma io sono ancora innamorato uomo
Guarda in alto
Per ogni marcio che vive qua
Per ogni mondo malato e la sua realtà
Ce n'è un altro
Guarda in alto
E mi vedrai tra milioni di frà
Nei miei sogni chiudo gli occhi canto hela la
E sono un altro
Sono in alto

(traducción)

Por cada persona podrida que vive aquí
Por cada mundo enfermo y su realidad
hay otro
Buscar
Y me verás entre millones de hermanos
En mis sueños cierro los ojos canto hela la
y yo soy otro
estoy en lo alto
He visto demasiadas veces ya demasiada muerte
En la ciudad para no darle al destino
Mis hermanos juegan duro para no sucumbir
No preguntes cómo no pueden responderte ahora
Ahora es triste, pregunté si Dios existe
He visto sangre en la televisión y sexo en las revistas.
Ahora aquí no puedes resistir mi karma es mínimo
Pero incluso magullado, tengo que esforzarme hasta el límite.
Y que se jodan estos fantasmas gritando todas las noches
Y en la calle es peor que cuando vivíamos en cuevas
Los hijos de Abraham tendrán mis huesos rotos y los tendré
Ellos, pero si quieren mi corazón tendrán que hacerle un hueco
Marci, le hago sitio a los anzuelos, es mío
Juego en una jungla, la mierda se parece a Jumanji.
Días locos pero ahora estoy fuera de alcance
¡Es mi flujo, es mi hip-hop de un tiro, hombre!
Por cada persona podrida que vive aquí
Por cada mundo enfermo y su realidad
hay otro
Buscar
Y me verás entre millones de hermanos
En mis sueños cierro los ojos canto hela la
y yo soy otro
estoy en lo alto
Y sigue siendo un mundo malo, pero cuanto más vivo y más experimento el dolor
Me convenzo de que todos somos historias de un solo libro, eso es todo.
Por qué escribo, si echo letras con tinta, es porque
Todavía tengo en mi iris los destellos de otro lugar y un
Otro mundo, mientras este va desapareciendo
Oriente arde y África muere mientras
Vendo una pista y cago en un traficante de drogas
Dejo que el viento me lleve en sus brazos y
Así me eleva a ritmo de baile, y en una pared ensangrentada escribí
esperar
Es como un baile y el mundo nos escucha
Dame una dama a mi lado y Mondo puede morir y sin
Ni siquiera la mitad de la tristeza cuando quemo mis toques ahora
Solo tengo sueños hombre, solo sueños, y los mios
Tienen ojos en la guerra estos días, pero los míos
Los sueños me hacen dejar la tierra y los alrededores y luego
Via Sigo el camino en el estudio de Bassi ahora
empiezo a moverme solo tengo que aprenderme los pasos y
Seré el único podrido en la pista, el único podrido en
Ver, y todo lo que quería era hacer
El artista está escupiendo cristal por cada podrido que vive aquí
Para cada mundo enfermo y su realidad, por lo tanto
Esto es para cada hermano que ha pagado, este
Vita es una puta pero yo sigo enamorado hombre
Buscar
Por cada persona podrida que vive aquí
Por cada mundo enfermo y su realidad
hay otro
Buscar
Y me verás entre millones de hermanos
En mis sueños cierro los ojos canto hela la
y yo soy otro
estoy en lo alto