Traducción de la letra de la canción Il grande sogno - Mondo Marcio

Il grande sogno (original)

Benvenuto nel mio mondo di sogni
Abbiamo tutti dei bisogni
Se provi ritorni e se sfogli il grande libro per farti quadrare i conti vedrai
che tutti siamo fatti di sogni
E se vivi dentro il mondo dei sogni
Sarai felice fino alla fine dei tuoi giorni
Ma quando il sogno è finito e ritorni vedrai
Che tutti quanti vorremmo essere fatti di sogni
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande dimmi Da-Da grande
Dimmi…
Dimmi è andata esattamente come volevi?
Dimmi ti piacciono le scarpe che hai ai piedi?
E la donna che ami?
E la casa in cui vivi?
Dimmi credi a tutto quello che leggi sui libri?
Abbiamo tutti un sogno da realizzare
Ecco perché ogni sera cerchi su ogni canale
La soluzione per tutte le tue pene
O ti butti nel bere
O ti butti su lucciole bianche e nere
Per fare tacere quella voce dentro che grida
Non ascoltarla è facile ascoltarla è la sfida
Dicono i sogni svaniscono al mattino
Allora perché ogni sera ad addormentarti sei il primo
Benvenuto nel mio mondo di sogni
Abbiamo tutti dei bisogni
Se provi ritorni e se sfogli il grande libro per farti quadrare i conti vedrai
che tutti siamo fatti di sogni
E se vivi dentro il mondo dei sogni
Sarai felice fino alla fine dei tuoi giorni
Ma quando il sogno è finito e ritorni vedrai
Che tutti quanti vorremmo essere fatti di sogni
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande dimmi Da-Da grande
Dimmi…
Cosa volevi fare?
Il taxista?
O il dottore?
Portare in giro la gente
O guardare la gente che muore?
volevi essere un uomo di scienza?
O un uomo del signore?
O stare in un club con delle signore?
Qual’era il tuo sogno?
qual’era la tu ambizione?
Fare una bella carriera?
O imbucare un tormentone?
essere qualcuno?
O essere un coglione?
Essere il presidente?
O essere uno su un milione?
Domande senza risposta mette troppo in posta casa nostra è cosa nostra
Viviamo ammanettati a una giostra che continua a girare
La tv mostra l’orrore e tu continui a guardare
Non cambiare, non cambiare
Il mio sogno era di procacciare qualcosa in più di quattro uova e un piatto per
mangiare
Sto per salire sulla mia astronave ritornare alla nave madre sarò al sicuro non
ti preoccupare
Benvenuto nel mio mondo di sogni
Abbiamo tutti dei bisogni
Se provi ritorni e se sfogli il grande libro per farti quadrare i conti vedrai
che tutti siamo fatti di sogni
E se vivi dentro il mondo dei sogni
Sarai felice fino alla fine dei tuoi giorni
Ma quando il sogno è finito e ritorni vedrai
Che tutti quanti vorremmo essere fatti di sogni
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande dimmi Da-Da grande
Dimmi…

Il grande sogno (traducción)

Bienvenido a mi mundo de sueños
todos tenemos necesidades
Si intentas vuelves y si hojeas el gran libro para llegar a fin de mes verás
que todos estamos hechos de sueños
Y si vives dentro del mundo de los sueños
Serás feliz hasta el final de tus días.
Pero cuando acabe el sueño y vuelvas verás
Que a todos nos gustaría estar hechos de sueños
¿De-De qué quieres llegar a ser?
¿De-De qué quieres llegar a ser?
¿De-De qué quieres llegar a ser?
Da-Da crecido dime Da-Da crecido
Dígame…
Dime, ¿fue exactamente como lo querías?
Dime, ¿te gustan los zapatos en tus pies?
¿Qué pasa con la mujer que amas?
¿Qué pasa con la casa en la que vives?
Dime, ¿crees todo lo que lees en los libros?
Todos tenemos un sueño por cumplir
Es por eso que buscas en todos los canales todas las noches.
La solución para todos tus dolores.
O te lanzas a la bebida
O te tiras sobre luciérnagas blancas y negras
Para silenciar esa voz interior que grita
No escucharlo es fácil escuchar es el reto
Dicen que los sueños se desvanecen por la mañana
Entonces, ¿por qué eres el primero en dormirse todas las noches?
Bienvenido a mi mundo de sueños
todos tenemos necesidades
Si intentas vuelves y si hojeas el gran libro para llegar a fin de mes verás
que todos estamos hechos de sueños
Y si vives dentro del mundo de los sueños
Serás feliz hasta el final de tus días.
Pero cuando acabe el sueño y vuelvas verás
Que a todos nos gustaría estar hechos de sueños
¿De-De qué quieres llegar a ser?
¿De-De qué quieres llegar a ser?
¿De-De qué quieres llegar a ser?
Da-Da crecido dime Da-Da crecido
Dígame…
¿Que quieres hacer?
¿El taxista?
¿O el médico?
Haz que la gente se acerque
¿O ver morir a la gente?
¿Querías ser un hombre de ciencia?
¿O un hombre del señor?
¿O quedarse en un club con damas?
¿Cuál fue tu sueño?
cual era tu ambicion
tener una buena carrera?
¿O publicar un éxito?
¿Se alguien?
¿O ser un idiota?
ser el presidente?
¿O ser uno en un millón?
Preguntas sin respuesta pone demasiado en el correo nuestra casa es nuestra
Vivimos esposados ​​a un carrusel que sigue girando
La tele muestra el horror y tu sigues viendo
No cambies, no cambies
Mi sueño era conseguir más de cuatro huevos y un plato para
come
Estoy a punto de subirme a mi nave espacial para regresar a la nave nodriza. Estaré a salvo.
preocuparse
Bienvenido a mi mundo de sueños
todos tenemos necesidades
Si intentas vuelves y si hojeas el gran libro para llegar a fin de mes verás
que todos estamos hechos de sueños
Y si vives dentro del mundo de los sueños
Serás feliz hasta el final de tus días.
Pero cuando acabe el sueño y vuelvas verás
Que a todos nos gustaría estar hechos de sueños
¿De-De qué quieres llegar a ser?
¿De-De qué quieres llegar a ser?
¿De-De qué quieres llegar a ser?
Da-Da crecido dime Da-Da crecido
Dígame…