Traducción de la letra de la canción Il Motivo - Mondo Marcio

Il Motivo (original)

Uh, yo, that’s right
Mondo, ahah
Yo, questa va per tutti quei marci
Là fuori
Disperati in cerca di un dannato motivo
That’s right
Stiamo tutti cercando un motivo giusto?
Io per primo
Già immagino che tutto ritorni
Perciò sarò un marcio fino alla fine dei miei giorni
Fato mi ha buttato fuori dalla pancia di mamma
Mi ritrovo con la barba pieno di ganja e dramma
Un’altra canna prima che arrivi un’altra salma
Damn uomo lasciami qui tra i miei 'amen' e 'osanna'
Un marcio si affanna
Per fama e successo ma da quando ho perso il mio karma vivo per i miei dischi e
mia mamma
Parlami baby non starmi a sentire
Dimmi se sei riuscita a amare se si fammi capire
Sono diciott’anni che questo mondo taglia
E in fede non so se sono io o se è questa gente che sbaglia
Crede che dando a me battaglia
Vinca qualche stupida medaglia
Mondo marcio froci
Ormai non ho più soci
Voci di corridoio dicono «cadrai»
Frà per me sono pronto a ricominciare in freestyle
Io ripartirei da zero, lo farei
Se sapessi che i miei frà sono ancora i miei
Mi segui, sto parlando di quello che non vedi
Le puttane ti chiamano papà per avere un posto tra gli eredi
(fuck that)
Ogni giorno cerco un motivo alla mia realtà
Ma più lo faccio più mi convinco che non è qua
Damn uomo vorrei sapere
Chi devo conoscere quale frà devo vedere
(ogni marcio cade giù)
E Dio ancora non capisco perché sono qua
Sono solo uno schizzo fuori da mio papà
O forse c'è qualcosa di più
Che mi aspetta quando farò il mio lungo salto nel blu (ogni marcio lo saprà)
Prima o poi
Dicono che il destino non esiste
Tu porti te stesso dove vuoi
Se questo vale per ogni storia triste
Che ho passato allora ho sbagliato
Quando ho incolpato Dio per dove mi ha mandato
In questa valle di ombre come pecore tra i lupi
E in questa valle di tombe ancora prego che mi aiuti
Ho più o meno ancora cinque minuti
Poi il pezzo finirà e starai leggendo i saluti
Chiusi in «big movies» uomo questa vita è un film
E c'è un motivo per cui ogni marcio è qui
Anche mio padre
Se non mi avesse abbandonato a queste strade
Non sarei chi sono, frà niente cazzate
Mondo marcio avrà un disco per ogni estate
Vita vera, l’altro mondo, marci ditemi chi amate
Shit, ho bisogno di quell’affetto
Che è da troppo tempo che sto in silenzio e non sento battermi il petto
Il mio corpo è in assetto, il mio cuore è freddo
Questa guerra c’ha cambiati
Dai «big blunts» fatti nei prati
A stare in studio ogni notte
Per cash, fama e mignotte
E la salvezza nei superalcolici o nel fare a botte
Per avere ancora quell’adrenalina nelle vene
Mentre vedi i miei che mi camminano in catene
A fianco, un marcio è così stanco
Frà se solo potessi sapere chi è che continua a sussurrarmi accanto
Sei tu marcio?
Ogni giorno cerco un motivo alla mia realtà
Ma più lo faccio più mi convinco che non è qua
Damn uomo vorrei sapere
Chi devo conoscere quale frà devo vedere
(ogni marcio cade giù)
E Dio ancora non capisco perché sono qua
Sono solo uno schizzo fuori da mio papà
O forse c'è qualcosa di più
Che mi aspetta quando farò il mio lungo salto nel blu (ogni marcio lo saprà)

(traducción)

Uh, yo, eso es correcto
mundo, jaja
Yo, esto va para todos esos podridos
Allí afuera
Desesperado por una maldita razón
Así es
¿Estamos todos buscando una razón correcta?
Yo primero
Ya me imagino que todo vuelve
Así que estaré podrido hasta el final de mis días
El destino me tiró del vientre de mamá
Me encuentro con una barba llena de marihuana y drama.
Otro barril antes de que llegue otro cuerpo
Maldito hombre déjame aquí entre mi' amén' y 'hosanna'
Un hombre podrido se preocupa
Por fama y fortuna pero desde que perdí mi karma vivo por mis discos y
mi madre
Háblame bebé no me escuches
Dime si lograste amar si me dejas entender
Este mundo ha estado cortando durante dieciocho años.
Y en fe no se si soy yo o si es esta gente la que se equivoca
cree que me da batalla
Gana una estúpida medalla
Maricas del mundo podrido
ya no tengo miembros
Los rumores dicen "caerás"
Hermano, para mí, estoy listo para comenzar de nuevo el estilo libre.
Empezaría de cero, lo haría.
Si supiera que mis hermanos siguen siendo míos
Me sigues, hablo de lo que no ves
Las putas te llaman papá para conseguir un lugar entre los herederos
(A la mierda eso)
Todos los días busco una razón para mi realidad
Pero cuanto más lo hago más me convenzo de que no está aquí
Maldito hombre, me gustaría saber
¿A quién debo saber qué hermano debo ver?
(todo podrido se cae)
Y Dios, todavía no entiendo por qué estoy aquí.
Solo soy un boceto de mi padre.
O tal vez hay algo más
Eso me espera cuando dé mi largo salto hacia el azul (cualquier podrido lo sabrá)
Tarde o temprano
Dicen que el destino no existe
Te llevas donde quieres
Si esto es cierto para cualquier historia triste
Lo que pasé entonces me equivoqué
Cuando culpé a Dios por donde me envió
En este valle de sombras como ovejas entre lobos
Y en este valle de tumbas sigo rezando para que me ayudes
Tengo unos cinco minutos más
Luego terminará la pieza y estarás leyendo los saludos.
Cerrado en "grandes películas" hombre, esta vida es una película
Y hay una razón por la que todos los podridos están aquí.
mi padre también
Si no me hubiera abandonado en estas calles
Yo no sería quien soy, entre ninguna gilipollez
Rotten World tendrá un récord para cada verano
La vida real, el otro mundo, podrido dime a quien amas
Mierda, necesito ese cariño
Que llevo demasiado tiempo en silencio y no siento palpitar mi pecho
Mi cuerpo está en forma, mi corazón está frío
Esta guerra nos ha cambiado
De los "grandes blunts" hechos en los prados
Estar en el estudio todas las noches.
Por dinero, fama y putas
Y la salvación en los espíritus o en la lucha
Aún tener esa adrenalina en tus venas
Mientras ves los míos andandome encadenado
Además, un podrido está tan cansado
Hermano, si tan solo pudiera saber quién es el que sigue susurrando a mi lado.
¿Estás podrido?
Todos los días busco una razón para mi realidad
Pero cuanto más lo hago más me convenzo de que no está aquí
Maldito hombre, me gustaría saber
¿A quién debo saber qué hermano debo ver?
(todo podrido se cae)
Y Dios, todavía no entiendo por qué estoy aquí.
Solo soy un boceto de mi padre.
O tal vez hay algo más
Eso me espera cuando dé mi largo salto hacia el azul (cualquier podrido lo sabrá)