Traducción de la letra de la canción Il paradiso perduto - Mondo Marcio

Il paradiso perduto (original)

Sono io quel marcio triste e arrabbiato
io, con tutto il mondo in un lotto
sono io, ho gli occhi al cielo e i miei piedi al selciato
se mi vedi fumato perch© troppo
per me, questa vita non dolce aspra
guasta, e ho solo il mio rap in tasca
questa merda raschia, (sputo) dammi da bere
ho imparato le cattive maniere, non vuoi vedere
Non puoi dire che
effetto fa finch© non sotto la tua pelle
non puoi capire finch© non sei tu quel sedicenne che ha
sempre avuto un sacco di gente contro e che non si
sente pronto alla realt, nella mia mente
cЂ™ un altro mondo latente dove un marcio rinasce dal
niente, ed cos¬ da quandЂ™ero in fasce, sempre solo
sempre loro nella mia mente, un matrimonio
fatto di odio gridato a squarciagola e ora non chiedermi
perch© a scuola accanto al mio nome scrivono assente, io
sono in strada che imparo a servire un cliente
e mentre sto pensando al mio prossimo acquirente mi trovo
addosso la siringa di un tossico dipendente uomo
La mia vita andata in un niente, e non cЂ™ niente da
fare, voglio soltanto bruciare un altro assistente
sociale che per campare mente, sedici anni e
probabilmente li ho passati tutti quanti a odiare adesso sono
Rit.:
sono quello che sono Ђ" sono un marcio
sono quello che sono Ђ" solo un marcio
sono quello che sono Ђ" sono un marcio
sono quello che sono Ђ" solo un marcio, sono
e quando vado in giro ormai mi vedono
cos¬, quando faccio un tiro ormai mi sento
cos¬, e forse questo mondo che mi ha fatto
cos¬, ma se mi chiedi come sono io sono
cos¬Ђ¦marcioЂ¦Mo-Mondo Marcio, uhЂ¦Marcio
Dimmi perch© uomo a volte mi chiedo perch© suono queste
dolenti note, yo forse non fa per me uomo
guarda, avvicinati e guarda, in una vita che da
quando ha avuto inizio bastarda, e non ho mai colpito un
altro se non per difesa, e non ho mai neanche pensato di lasciare la presa,
quello che avevo era
poco, ma lЂ™ho tenuto strettoЂ¦la mia musica e i miei
versi immersi tra i sogni nel cassetto adesso portano
caldo al freddo, sento caldo al petto e se © ancora troppo mi calmo con un etto, di quello giusto,
un gighello e gusto il gusto di essere ancora intero
mentre Citt Del Fumo lavora in nero cola e
Pampero a posto dellЂ™acqua, per i marci in doppia h
coltelli sotto la giacca e mezzЂ™etto nella sacca, questo il
mio mondo, signors¬ ho il mio gi pronto perch© qua fate guerra ma non il mio scontro se
bombardate, prendete la vita e ci giocate quindi
per me non cЂ™ pi№ ne primavera, autunno o estate solo
inverno, ora il mio cuore freddo, e voi volete fare
rumore marci quello che aspetto, per voi che sono
(Grazie ad ArMiDo per questo testo)

Il paradiso perduto (traducción)

Soy ese podrido triste y enojado
yo, con todo el mundo en un lote
soy yo, mis ojos están en el cielo y mis pies están en el pavimento
si me ves fumado porque demasiado
para mi esta vida no es agridulce
se rompe, y solo tengo mi rap en el bolsillo
esta mierda raspa, (escupe) dame un trago
Aprendí malos modales, no quieres ver
no puedes decir eso
efecto hasta que esté debajo de tu piel
no puedes entender hasta que tienes los dieciséis años que tiene
siempre ha habido mucha gente en contra y ese no eres tú
siéntete listo para la realidad, en mi mente
hay otro mundo latente de donde renace uno podrido
nada, y así desde que andaba en pañales, siempre solo
siempre en mi mente, una boda
hecho de odio gritaste a todo pulmón y ahora no me preguntes
porque en la escuela escriben ausente al lado de mi nombre, yo
Estoy en la calle aprendiendo a atender a un cliente
y mientras pienso en mi próximo comprador me encuentro
usando la jeringa de un adicto tóxico
Mi vida se fue a la nada, y no hay nada de
hazlo, solo quiero quemar a otro asistente
vida social que seguir viviendo, dieciséis años y
Probablemente los pasé todos odiándolos ahora lo estoy
Supr.:
Soy lo que soy Ђ "Soy un podrido
Soy lo que soy Ђ "solo uno podrido
Soy lo que soy Ђ "Soy un podrido
Soy lo que soy Ђ "solo uno podrido, soy
y cuando voy por ahí me ven ahora
así que cuando tomo una foto tengo ganas
entonces, y tal vez este mundo que me hizo
así, pero si me preguntas cómo estoy
Así que... Marzo... Mo-World Rotten, uh... Marcio
Dime por qué, hombre, a veces me pregunto por qué juego estos
notas dolorosas, tal vez no para mí hombre
mira, acércate y mira, en una vida que da
cuando empezaba cabrón, y nunca pego un
nada más que defensa, y ni siquiera pensé en dejarlo ir,
lo que tenia era
poco, pero me agarré fuerte... mi música y la mía
versos sumergidos en sueños en el cajón ahora traen
calor en el frio, siento calor en el pecho y si aun asi me calmo con un hectogramo, el correcto,
un gighello y gusto el sabor de seguir estando entero
mientras Citt Del Fumo trabaja en black cola e
Pampero en vez de agua, para las marchas en doble h
cuchillos debajo de la chaqueta y media libra en la bolsa, este es el
mi mundo señor yo tengo el mio ya listo porque aqui estan haciendo guerra pero no mi choque si
bomba, toma la vida y luego juega con ella
para mi ya no hay primavera, otono o verano solo
invierno, ahora mi corazón frío, y quieres hacer
ruido podrido lo que espero, por ti que eres
(Gracias a ArMiDo por este texto)