Traducción de la letra de la canción Il primo - Mondo Marcio

Il primo (original)

Verso uno:
Il primo giorno era tutto cos¬ strano, niente Milano
e soprattutto niente microfono in mano x un
poppante, fuori dalla pancia di mamma ero in
mutande e bevevo dal suo seno a canna, il primo
piatto rotto, prima del grande dramma non lo
volevo, e allora ho alzato la musica a palla nelle
cuffie, fanculo le zuffe casalinghe ho
stretto le stringhe, e ho sputato il primo
freestyle, l’ho fatto molto prima di Eight Mile, ora
fotti con Mondo Marcio e sei nei guai
questo quello che faccio, una sfida sopra
il suono e credimi che sia Hip-Hop o vita
ponte:
Il primo uomo corre come un marcio loco x il primo
posto disposto a buttarsi nel fuoco e il primo
vince, l’unica regola del gioco solo
il primo… il primo… il primo… il primo!
rito:
Non voltarti mai
non voltarti mai
se vuoi essere il primo
lo sarai
verso due:
Il primo bacio ha avuto effetti stupefacenti
ho tossito x 10 minuti e poi x altri 20, il suo
nome era maria, bella come un angelo di Charlie
stata una cosa Bob Marley
— RASTA- la prima
rissa le ho prese e basta, un pІ meno la
seconda, alla terza mi lanciavo dentro a bomba
l’attitudine ai giorni matti, a conti
fatti neanche tu puoi fare senza, uh?
la prima
assenza a scuola non rimasta isolata, la mia
presenza a scuola era una storia, stai a
casa, stai in strada ma fai qualcosa
di buono, scrivi spaccia cazzo ti ho detto che
ponte+rito
verso tre:
Quand’ero solo non c’era un cazzo di divertente
niente -Yo guarda meglio!- no uomo niente
la brutta vita con la brutta gente tipo
-Yo marcio che si dice…- ma ho imparato che il primo
colpo di chi vince, l’ultima cosa da fare
fermarti a pensare a ciІ che l’altro puІ fare, perciІ
lascia la strada e fai la tua, parti!
corri come un
figlio di puttana uomo non voltarti e per la
prima volta ho sentito che era giusto
cos¬, ora dammi uno sfidante e lo aggiusto
cos¬ poi mi fumo un pІ di piante con gusto
-Ooooh, si…- cazzo mi sento robusto per
il primo incontro secondo incontro
terzo incontro voi datemeli io li rompo
meccanico, lo sai che questo mondo da panico, devi
sbatterci la testa?
uomo rischi il trauma cranico!
ponte+rito
verso quattro:
Prima io, prima te prima quello che sta
davanti, una corsa a una borsa di contanti,
diamanti, bei vestiti belle scarpe e bei
guanti, la bella vita per chi va avanti
non ci penso 2 volte, non ho tempo per
pensare 2 volte, faccio in tempo a andare
e tornare 2 volte, mentre tu ti decidi sarІ
fuori di qui su una traccia midi, niente faccia da
ridi-ridi…sono un cazzo di tecnico coi
cacciaviti e le chiavi x farti entrare dove non
entravi, merda, sembri un poco di buono
e pensare che basta un poco di suono, x dirti che
ponte+ ritox2

(traducción)

hacia uno:
El primer día todo fue tan extraño, no Milán
y sobre todo sin microfono en mano x un
amamantando, del vientre de mamá yo estaba en
calzoncillos y bebí de su pecho de caña, el primero
plato roto, antes del gran drama no
Quería, y luego subí la música a la pelota
auriculares, a la mierda las peleas de la casa que tengo
apreté las cuerdas, y escupí el primero
estilo libre, lo hice mucho antes de Eight Mile ahora
te metes con mondo marcio y estas en problemas
esto es lo que hago, un reto arriba
el sonido y créanme es Hip-Hop o la vida
puente:
El primer hombre corre como un lugar podrido para el primero
lugar dispuesto a saltar al fuego y el primero
gana, la única regla del juego solo
el primero... el primero... el primero... el primero!
rito:
nunca dar la vuelta
nunca dar la vuelta
si quieres ser el primero
Tú serás
verso dos:
El primer beso tuvo efectos asombrosos.
Tosí durante 10 minutos y luego durante otros 20, su
se llamaba maria, hermosa como un angel de charlie
era una cosa de Bob Marley
- RASTA- el primero
brawl yo solo los tome, un poco menos ahi
la segunda, a la tercera me tiraria como bomba
la actitud ante los días locos, en equilibrio
Hechos de los que tampoco puedes prescindir, ¿eh?
el primero
la ausencia en la escuela no quedo aislada, la mia
la asistencia a la escuela era una historia, quédate en
casa, quédate en la calle pero haz algo
bueno, escribe carajo' te lo dije
puente + rito
verso tres:
Cuando estaba solo no había jodidamente divertido
nada -¡Te ves mejor!- no hombre nada
la mala vida con gente mala como
-Yo podrido dices…- pero aprendí que la primera
tiro de quien gane, lo ultimo por hacer
detenerse y pensar en lo que el otro puede hacer, por lo tanto
deja el camino y haz lo tuyo, vete!
correr como un
hijo de puta no te des la vuelta y por el
primera vez que sentí que estaba bien
Entonces, ahora dame un retador y lo arreglaré.
entonces fumo unas plantas con gusto
-Ooooh, si...- Me siento jodidamente fuerte para
la primera reunión la segunda reunión
tercer encuentro me los das yo los rompo
mecánico, conoces este mundo de pánico, tienes que
¿golpear su cabeza?
hombre riesgo de lesiones en la cabeza!
puente + rito
verso cuatro:
primero yo, primero tu primero que es
adelante, una carrera hacia una bolsa de dinero en efectivo,
diamantes, ropa bonita, zapatos bonitos y bonitos
guantes, la buena vida para los que siguen
No lo pienso dos veces, no tengo tiempo para
piénsalo dos veces, tengo tiempo para irme
y vuelve 2 veces, mientras tú decides será
aquí en una pista midi, nada que hacer
risa-risa... soy un puto tecnico con
destornilladores y llaves para llegar donde no
entra, carajo, te ves un poco bien
y pensar que un poco de sonido es suficiente para decirte que
puente + ritox2