Traducción de la letra de la canción Intro / Sempre lo stesso - Mondo Marcio

Intro / Sempre lo stesso (original)

Quando senti che qualcosa non va
Grida il mio nome
Qualcuno arriverà
I miei frà
Gridano Marcio Marcio Marcio Marcio
Gridano Marcio Marcio Marcio Marcio
Quando sembra che non ce la fai più
Sei solo tu e vai
Sempre più giù
Ma in quanta gente grida Marcio Marcio Marcio Marcio
Grida Marcio Marcio Marcio Marcio
Ho sentite un paio di persone parlare di me
Damn uomo
Damn uomo
Damn uomo
Damn uomo
Damn uomo
Io sono ancora qua
Ancora qua
Ancora qua
Ancora qua
Ancora qua
Ancora qua
Ancora qua
Col mio blunt in mano già
Sono tornato man cosa c'è
Cosa c'è
Cosa c'è
Cosa c'è
Cosa c'è
Questa è la mia città
Mia città
Mia città
Mia città
Mia città
Mia città
E i miei frà gridano
Un po' di tempo fa
Per fama e celebrità
Qualcuno ha perso il sonno e ora non è più qua
Non puoi buttarmi giù
Non puoi toccarmi più
Questo non è per le radio e neanche per le tv
E' per chi non ce la fa più
E il disco è in rete e su youtube
Il mio cash non lo faccio coi soldi che non mi dai tu
Ma fotto questi punk
Frà fanculo una star
Prima di mollare ho sentito il mio frà gridare
Quando senti che qualcosa non va
Grida il mio nome
Qualcuno arriverà
I miei frà
Gridano Marcio Marcio Marcio Marcio
Gridano Marcio Marcio Marcio Marcio
E quando sembra che non ce la fai più
Sei solo tu e vai
Sempre più giù
Ma in quanta gente grida Marcio Marcio Marcio Marcio
Quanta gente grida Marcio Marcio Marcio Marcio
Quanta gente grida Marcio Marcio Marcio Marcio
Quanta gente grida Marcio Marcio Marcio Marcio
Benvenuti!
Anche se anche se anche se avrò successo
Sarò se- sarò se- sarò sempre lo stesso
Sarò se- sarò se- sarò sempre lo stesso
Mi ricordo lo stesso frà
Spini e giardini e l’utilità
Di farglieli andare via dalla città
Odiavamo così tanto trovarci qua
Ma chissà
Che è solo erba troppo duro a morire
Il gioco di squadra non faceva per me
Sai che ogni squadra voleva rubarmi la mia paga
E io non gioco col cash
E credimi non puoi
Ho fatto i primi soldi da D-Boy
Sono finito a cantare per i B-Boys
Che mangiano pasta a colazione come i Pink Floyd
Oddio sono cambiato così tanto
O è solo questo mondo che è andato allo sbando
I ragazzini a scuola
Giocano a Rambo
E sparano a tutti nel tempo di un lampo
Puoi gridare più forte il mio nome
Vorrei solo riuscire a toccarti
Forse è vero che non ho più un cuore
Ma non ho mai abbandonato i miei marci
Se sei perso tra droga e liquore
Non mi interessa un after-party
Da quando ho scritto la prima canzone
Sarò lo stesso anche fra cent’anni
Non mi importa di chi è il tuo rapper preferito (conosco ogni rapper che
ascolti)
E quelli che sono come dicono sul loro disco (non sono molti)
Sono due o forse sono tre
Questa industria non fa per me!
Ho iniziato per non avere regole
Ora uso il mio avvocato per parlare col mio manager
E ogni italiano vuole andare in America
E ogni americano vuole vivere in Italia
La sua fortuna nessuno la merita
E lo capisci solo quando sei nella tua bara
E non devo citare il tg per vendere i miei CD
No non sono Eminem B
Sono un MC
Che non riesce più a trattenersi, semplice
Anche se anche se anche se avrò successo
Sarò se- sarò se- sarò sempre lo stesso
Sarò se- sarò se- sarò sempre lo stesso

(traducción)

Cuando sientes que algo anda mal
Di mi nombre
alguien vendrá
Mis hermanos
Gritan Marcio Marcio Marcio Marcio
Gritan Marcio Marcio Marcio Marcio
Cuando parece que no puedes más
solo eres tu y vete
Cada vez más bajo
Pero cuanta gente grita marcio marcio marcio marcio
Marcio Marcio Marcio Marcio grita
Escuché a un par de personas hablar de mí.
Maldito hombre
Maldito hombre
Maldito hombre
Maldito hombre
Maldito hombre
Sigo aquí
Aún aquí
Aún aquí
Aún aquí
Aún aquí
Aún aquí
Aún aquí
Con mi blunt en mano ya
volví a lo que hay
Qué pasa
Qué pasa
Qué pasa
Qué pasa
Esta es mi ciudad
Mi ciudad
Mi ciudad
Mi ciudad
Mi ciudad
Mi ciudad
Y mis hermanos gritan
Hace tiempo
Por la fama y el estrellato
Alguien ha perdido el sueño y ya no está
no puedes derribarme
ya no puedes tocarme
esto no es para radios y ni siquiera para tv
es para los que no aguantan mas
Y el registro está en línea y en youtube.
No hago mi efectivo con el dinero que no me das
Pero me follo a estos punks
Hermano, folla una estrella
Antes de rendirme escuché a mi hermano gritar
Cuando sientes que algo anda mal
Di mi nombre
alguien vendrá
Mis hermanos
Gritan Marcio Marcio Marcio Marcio
Gritan Marcio Marcio Marcio Marcio
Y cuando parece que no puedes más
solo eres tu y vete
Cada vez más bajo
Pero cuanta gente grita marcio marcio marcio marcio
Cuanta gente grita Marcio Marcio Marcio Marcio
Cuanta gente grita Marcio Marcio Marcio Marcio
Cuanta gente grita Marcio Marcio Marcio Marcio
¡Bienvenido!
Incluso si incluso si tendré éxito
Seré si, seré, siempre seré el mismo
Seré si, seré, siempre seré el mismo
recuerdo al mismo hermano
Espinas y jardines y utilidad
Para sacarlos de la ciudad
Odiamos tanto estar aquí
Quién sabe
Eso es hierba demasiado difícil de morir
El juego en equipo no era para mí.
Sabes que todos los equipos querían robar mi paga
Y no juego en efectivo
Y créeme que no puedes
Hice mi primer dinero de D-Boy
Terminé cantando para los B-Boys
Que desayunan pasta como Pink Floyd
Oh, Dios mío, he cambiado tanto
¿O es solo este mundo el que se ha desorganizado?
los niños en la escuela
ellos juegan rambo
Y les disparan a todos en un instante
Puedes gritar mi nombre más fuerte
Solo desearía poder tocarte
Tal vez sea verdad que ya no tengo corazón
Pero nunca he abandonado mi podredumbre
Si estás perdido en las drogas y el licor
No me importa una fiesta posterior
Desde que escribí la primera canción
Seré el mismo incluso dentro de cien años.
No me importa quién es tu rapero favorito (conozco a todos los raperos que
tu escuchas)
Y los que son como dicen en su disco (no muchos)
Hay dos o tal vez tres
¡Esta industria no es para mí!
Empecé por no tener reglas
Ahora uso a mi abogado para hablar con mi gerente
Y todo italiano quiere ir a América
Y todo estadounidense quiere vivir en Italia
Nadie merece su suerte.
Y solo lo entiendes cuando estas en tu ataúd
Y no tengo que mencionar las noticias para vender mis CD
No, no soy Eminem B.
soy un MC
Quien ya no puede contenerse, simple
Incluso si incluso si tendré éxito
Seré si, seré, siempre seré el mismo
Seré si, seré, siempre seré el mismo