Traducción de la letra de la canción Lavoro - Mondo Marcio

Lavoro (original)

E' da una vita che aspetto, di andare via
Credimi se ci rifletto, è una follia
Io cerco di dargli un senso, comunque sia
Ma più lavoro e più ho freddo, non è colpa mia
Ma più lavoro e più ho freddo, non è colpa mia
Yeah, un disoccupato può andare a dormire tardi
Ma è disabituato a interagire con gli altri
Quando esco di casa l’aria è buona
È meglio senza cash che rinchiuso in un periodo di prova
Qua il tempo non perdona, il portafoglio è commosso
Forse è un vantaggio, così voglio bere e non posso
Non ho socialità fissa, ti cerchi un poco di tranquillità
Io penso non esista.
Di sera giro gonfio come chi si fa cretina
La mattina dopo in coda con l’auto in mezzo alla brina
E sono favole che puoi raccontare a tuo figlio
E il lavoro no, non mobilita al lavoro ed io mi umilio
Ogni collega è ostile e mi fa.
pena
Non ascolto ciò che dicono, parlano di lavoro anche a .cena
E lo scenario qua non cambia, è vecchio riflesso
E' uguale come uno specchio davanti a uno specchio
E' da una vita che aspetto, di andare via
Credimi se ci rifletto, è una follia
Io cerco di dargli un senso, comunque sia
Ma più lavoro e più ho freddo, non è colpa mia
Ma più lavoro e più ho freddo, non è colpa mia
Prima avevo il vizio di lasciare, la sveglia a suonare (poi)
Di corsa a lavorare, scendi di fretta le scale
Chi è che può sopportare un giorno di vita normale
Qua non c'è nulla di speciale, ogni giornata è uguale
Non a caso ogni giorno vai dalla stessa parte
E le lancette corrono sullo stesso quadrante
Il tempo fugge e disincanta
Come lacrime che sciolgono il trucco di donne sopra i quaranta
Mia mamma canta i dischi della sua generazione
E di me non si vanta, io sono una delusione, già
E non può farlo se sto bene a fumare
Un giorno sto bene, uno male, manco conviene parlare
La mia mente è sempre stata mezza pazza
Avevo un sogno in più della gente di quella piazza
Ho fatto piangere me stesso a più di una ragazza
Sono fuggito spesso perché la routine mi ammazza
E' da una vita che aspetto, di andare via
Credimi se ci rifletto, è una follia
Io cerco di dargli un senso, comunque sia
Ma più lavoro e più ho freddo, non è colpa mia
Ma più lavoro e più ho freddo, non è colpa mia
E' da una vita che aspetto, di andare via
Credimi se ci rifletto, è una follia
Io cerco di dargli un senso, comunque sia
Ma più lavoro e più ho freddo, non è colpa mia
Ma più lavoro e più ho freddo, non è colpa mia

(traducción)

He estado esperando toda una vida para irme
Créanme cuando lo pienso, es una locura
Trato de darle sentido, sin embargo es
Pero cuanto más trabajo, más frío tengo, no es mi culpa
Pero cuanto más trabajo, más frío tengo, no es mi culpa
Sí, una persona desempleada puede irse a dormir tarde.
Pero no está acostumbrado a interactuar con otros.
Cuando salgo de casa el aire es bueno
Es mejor sin efectivo que encerrado en un período de prueba
Aquí el tiempo no perdona, la cartera se mueve
Tal vez sea una ventaja, entonces quiero beber y no puedo
No tengo sociabilidad fija, tu buscas un poco de tranquilidad
creo que no existe
Por la tarde ando hinchado como quien se vuelve idiota
A la mañana siguiente en una cola con el coche en medio de la helada
Y son cuentos de hadas que puedes contarle a tu hijo
Y trabajo no, no se moviliza para trabajar y me humillo
Cada colega es hostil y me hace.
multa
No escucho lo que dicen, hablan de trabajo hasta en la cena
Y el escenario aquí no cambia, es un viejo reflejo
Es lo mismo que un espejo frente a un espejo.
He estado esperando toda una vida para irme
Créanme cuando lo pienso, es una locura
Trato de darle sentido, sin embargo es
Pero cuanto más trabajo, más frío tengo, no es mi culpa
Pero cuanto más trabajo, más frío tengo, no es mi culpa
Tenía la costumbre de irme, suena la alarma (entonces)
Corriendo al trabajo, corriendo por las escaleras
¿Quién es el que puede soportar un día de vida normal?
Aquí no hay nada especial, todos los días son iguales.
No es casualidad que vayas todos los días al mismo lado.
Y las manecillas corren en el mismo dial
El tiempo huye y desencanta
Como lágrimas que disuelven el maquillaje de las mujeres mayores de cuarenta
Mi mamá canta discos de su generación.
Y no se jacta de mí, soy una decepción, ya
Y él no puede hacer eso si estoy bien con fumar
Un día estoy bien, uno mal, no necesito ni hablar
Mi mente siempre ha estado medio loca
Tuve un sueño más que la gente de esa plaza
Yo mismo he hecho llorar a más de una chica
Muchas veces huí porque la rutina me mata
He estado esperando toda una vida para irme
Créanme cuando lo pienso, es una locura
Trato de darle sentido, sin embargo es
Pero cuanto más trabajo, más frío tengo, no es mi culpa
Pero cuanto más trabajo, más frío tengo, no es mi culpa
He estado esperando toda una vida para irme
Créanme cuando lo pienso, es una locura
Trato de darle sentido, sin embargo es
Pero cuanto más trabajo, más frío tengo, no es mi culpa
Pero cuanto más trabajo, más frío tengo, no es mi culpa