Traducción de la letra de la canción Leggenda Urbana - Mondo Marcio

Leggenda Urbana (original)

One, two, three, now
Ah, ne abbiamo fatta di strada
Ma siamo qui adesso (Un sacco di strada fra')
Ma, fra', non hai idea
È così emozionante visto da qua (Non hai idea)
È così bello visto dal palco, fra' (Non hai idea)
Hey, su le mani (Yeah)
Milano, città del fumo (Città del fumo)
One, two, three, now
Fuori dal buio tra le luci di questa città
Anche se vado sulla luna torno sempre qua
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Se te lo dico non ci credi fra'
Tipo leggenda urbana
Col medio in alto verso un altro po' di champagne
Questa è per quando non ci facevano entrare al club
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Cosa vuoi dirmi fra'?
Sono una cazzo di leggenda urbana
Vengo da prima dei New Era, perciò fammi chapeau
Sopravvissuto alla bufera e ai fottuti Five-o
Non hai idea dell’atmosfera, la folla grida «Vai bro'»
Apro il sistema e lascio un’impronta, fra' tipo l’iPhone
I serpenti non fanno ridere, qua niente Monty Python
Schivando i colpi, Tyson
I miei pusher sono «Richie» come Lionel perché vendono erba 'All night long'
Collane di nylon
Fra benvenuto nella giungla, sei leone o daino?
La verità è negli occhi di chi osserva, lo sai, no?
Fra' ti mangio per colazione, I hope
Le mie signore non dicono mai no, nympho e suicide girls
Parli di strada ma hai l’accento di Viale Majno
La gente si bucava per la noia a Melegnano
Bambina butta tutto quando vedi il commissario
Lo sai che è necessario
Resto su finché non scende il sipario
Fuori dal buio tra le luci di questa città
Anche se vado sulla luna torno sempre qua
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Se te lo dico non ci credi fra'
Tipo leggenda urbana
Col medio in alto verso un altro po' di champagne
Questa è per quando non ci facevano entrare al club
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Cosa vuoi dirmi fra'?
Sono una cazzo di leggenda urbana
Apri le orecchie, se Dio non ti parla ti sussurra
La vita non è un film, a volte qua sembra Suburra
Guardando il sole a occhi nudi resti come i ciechi
Ma fai lo stesso con la luna e capirai i poeti
Cercando il posto di cui parlo in tutte le canzoni
Frate' i rimpianti sono peggio delle delusioni
Quando la vita ti fotte, prova altre posizioni
Ci vuole così tanto tempo a diventare giovani
'Ste ragazzine a vent’anni sono già troppo pratiche
La cosa più difficile è che è tutto troppo facile
La fama uccide lentamente, come codeina
Dovrei dissare Rolling per finire in copertina?
Un uomo è qualsiasi stanza in cui si trova a volte
Se i sogni non fanno paura, non stai sognando abbastanza forte
Ragazza amami stanotte, domani ho un aereo
Se il ricordo si spegne, riaccendimi nel tuo stereo
Fuori dal buio tra le luci di questa città
Anche se vado sulla luna torno sempre qua
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Se te lo dico non ci credi fra'
Tipo leggenda urbana
Col medio in alto verso un altro po' di champagne
Questa è per quando non ci facevano entrare al club
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Cosa vuoi dirmi fra'?
Sono una cazzo di leggenda urbana

(traducción)

Uno, dos, tres, ahora
Ah, hemos recorrido un largo camino
Pero estamos aquí ahora (Un largo camino entre ')
Pero, hermano, no tienes idea
Es tan emocionante desde aquí (No tienes idea)
Es tan hermoso desde el escenario, hermano (No tienes idea)
Oye, manos arriba (Sí)
Milán, ciudad de humo (Ciudad de humo)
Uno, dos, tres, ahora
Fuera de la oscuridad entre las luces de esta ciudad
Incluso si voy a la luna, siempre vuelvo aquí.
Entre marihuana, drogas, muñecas y sémola
Si te digo, no lo crees, hermano
Como una leyenda urbana
Con el medio hacia arriba hacia un poco más de champán
Esto es para cuando no nos dejaban entrar al club
Entre marihuana, drogas, muñecas y sémola
¿Qué me quieres decir entre?
soy una puta leyenda urbana
Vengo de antes de la Nueva Era, así que permítanme encabezar
Sobrevivió a la ventisca y al maldito Five-O
No tienes idea del ambiente, la multitud grita "Go bro"
Abro el sistema y dejo una huella, entre 'como el iPhone
Las serpientes no son graciosas, Monty Python aquí
Esquivando los golpes, Tyson
Mis traficantes son "Richie" como Lionel porque venden hierba 'Toda la noche'
collares de nailon
Entre bienvenido a la selva, ¿eres león o venado?
La verdad está en el ojo del espectador, lo sabes, ¿verdad?
Entre 'te comeré de desayuno, espero
Mis damas nunca dicen que no, ninfómanas y suicidas
Hablas de la calle pero tienes el acento de Viale Majno
La gente se aburría en Melegnano
Niña tira todo por la borda cuando ves al inspector
sabes que es necesario
Me quedo despierto hasta que cae el telón
Fuera de la oscuridad entre las luces de esta ciudad
Incluso si voy a la luna, siempre vuelvo aquí.
Entre marihuana, drogas, muñecas y sémola
Si te digo, no lo crees, hermano
Como una leyenda urbana
Con el medio hacia arriba hacia un poco más de champán
Esto es para cuando no nos dejaban entrar al club
Entre marihuana, drogas, muñecas y sémola
¿Qué me quieres decir entre?
soy una puta leyenda urbana
Abre tus oídos, si Dios no te habla te susurra
La vida no es una película, a veces se siente como Suburra aquí
Mirando al sol con tus ojos desnudos, te quedas como un ciego
Pero haz lo mismo con la luna y entenderás a los poetas
Buscando el lugar del que hablo en todas las canciones
Hermano, los arrepentimientos son peores que las decepciones.
Cuando la vida te joda, prueba otras posiciones
Se tarda tanto en volverse joven
Estas jovencitas a los veinte ya son demasiado prácticas
Lo más difícil es que todo es demasiado fácil.
La fama mata lentamente, como la codeína
¿Debo criticar a Rolling para estar en la portada?
Un hombre es cualquier habitación en la que se encuentra a veces
Si los sueños no dan miedo, no estás soñando lo suficientemente fuerte
Chica ámame esta noche, tengo un avión mañana
Si la memoria se desvanece, vuelve a encenderme en tu estéreo
Fuera de la oscuridad entre las luces de esta ciudad
Incluso si voy a la luna, siempre vuelvo aquí.
Entre marihuana, drogas, muñecas y sémola
Si te digo, no lo crees, hermano
Como una leyenda urbana
Con el medio hacia arriba hacia un poco más de champán
Esto es para cuando no nos dejaban entrar al club
Entre marihuana, drogas, muñecas y sémola
¿Qué me quieres decir entre?
soy una puta leyenda urbana