Traducción de la letra de la canción Nel posto più freddo - Mondo Marcio

Nel posto più freddo (original)

Yeah
Stanco di vivere dentro ai ricordi
Volevi carta bianca, ho finito i fogli
Ci tuffiamo sugli scogli
Scenate in strada, calmati tata
Piccola non puoi odiare gli uomini solo perché uno ti ha abbandonata
Baby, l’hai fatto una volta di troppo
La Marla Singer per il mio Edward Norton
Fight Club, doppia personalità, hai giocato sporco
Ma quali amici?
Noi così bravi a riaprirci le cicatrici
Il bar è chiuso, la droga è scesa
E tu non sei qui
Mi sveglio alle quattro (Ah, ah, ah, ah)
Una Beluga, calze di seta, meglio di Marilyn
Nel letto c'è il ghiaccio (Ah, ah, ah, ah)
Ti starò accanto finché non dormi
Sei con un altro, ma so che ti ricordi
Di quando ci amavamo come Kurt e Courtney
E ora mi dici che tu vuoi una vita tranquilla?
Ma dai
Io non ti ho mai obbligata a prendere quella pillola, lo sai
E ora mi dici che tu vuoi la tua di famiglia, ma bimba
Tu cambi idea ogni volta che sbatti le ciglia
Ti hanno ferita e non credi che l’amore esista
Ti ho persa ma ti ritrovo dentro ogni bottiglia
Il bar è chiuso, la droga è scesa
E tu non sei qui (È il posto più freddo del mondo)
Mi sveglio alle quattro (Ah, ah, ah, ah)
Una Beluga, calze di seta, meglio di Marilyn (Mi spiace se ho fatto lo stronzo)
Nel letto c'è il ghiaccio (Ah, ah, ah, ah)
Ti starò accanto finché non dormi
Sei con un altro, ma so che ti ricordi
Di quando ci amavamo come Kurt e Courtney
Io ti starò accanto fino a che non ti addormenti, yeh, yeh, yeh
Eri così brava a dirmi tutti i miei difetti, yeh, yeh, yeh
Non dirmi che mi ami, sai che odio se menti, yeh, yeh, yeh
Ci siamo scopati i corpi ma prima le menti
Da Marcio che ti aspetti?
Il bar è chiuso, la droga è scesa
E tu non sei qui
Mi sveglio alle quattro (Ah, ah, ah, ah)
Una Beluga, calze di seta, meglio di Marilyn
Nel letto c'è il ghiaccio (Ah, ah, ah, ah)
Verrò a trovarti nei tuoi sogni
Sei con un altro, ma so che ti ricordi
Di quando ci amavamo come Kurt e Courtney

(traducción)

sí
Cansado de vivir dentro de los recuerdos
Querías papel blanco, me quedé sin papel
Buceamos en las rocas
Escenas en la calle, cálmate niñera
Cariño, no puedes odiar a los hombres solo porque uno te abandonó
Cariño, lo has hecho demasiadas veces
La cantante de Marla para mi Edward Norton
Fight Club, doble personalidad, jugaste sucio
Pero que amigos?
Somos tan buenos en la reapertura de nuestras cicatrices
El bar está cerrado, la droga ha bajado
y tu no estas aqui
Me despierto a las cuatro (Ah, ah, ah, ah)
Una Beluga, medias de seda, mejor que Marilyn
Hay hielo en la cama (Ah, ah, ah, ah)
Me quedaré a tu lado hasta que duermas.
Estás con otra persona, pero sé que te acuerdas
Cuando nos amábamos como Kurt y Courtney
¿Y ahora me dices que quieres una vida tranquila?
En realidad
Nunca te hice tomar esa pastilla, ¿sabes?
Y ahora me dices que quieres a tu familia, pero baby
Cambias de opinión cada vez que parpadeas
Te lastiman y no crees que exista el amor
Te perdí pero te encuentro dentro de cada botella
El bar está cerrado, la droga ha bajado
Y no estás aquí (Es el lugar más frío del mundo)
Me despierto a las cuatro (Ah, ah, ah, ah)
Una Beluga, medias de seda, mejor que Marilyn (perdón si fui pendejo)
Hay hielo en la cama (Ah, ah, ah, ah)
Me quedaré a tu lado hasta que duermas.
Estás con otra persona, pero sé que te acuerdas
Cuando nos amábamos como Kurt y Courtney
Me quedaré a tu lado hasta que te duermas, yeh, yeh, yeh
Fuiste tan bueno diciéndome todos mis defectos, yeh, yeh, yeh
No me digas que me amas, sabes que odio si mientes, yeh, yeh, yeh
Follamos los cuerpos pero las mentes primero
¿Qué esperas de Marcio?
El bar está cerrado, la droga ha bajado
y tu no estas aqui
Me despierto a las cuatro (Ah, ah, ah, ah)
Una Beluga, medias de seda, mejor que Marilyn
Hay hielo en la cama (Ah, ah, ah, ah)
vendré a verte en tus sueños
Estás con otra persona, pero sé que te acuerdas
Cuando nos amábamos como Kurt y Courtney