Traducción de la letra de la canción Nessuno ti ama - Mondo Marcio

Nessuno ti ama (original)

Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Già nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Nessuno ti ama
Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Nha nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Già nessuno ti ama
Dicono che la vita è strana è una guerra ogni settimana
Mi sono tolto la bandana e non mi fido neanche alla lontana
Dicono nessuno ti ama
Sarà forse colpa della grana
Per i soldi per i soldi
La gente si uccide e si sommano i corpi
Ha attributi grossi ma sembra che tutto ciò che esce è gossip
Sono sul giornale ogni settimana
Tutti ascoltano ma nessuno ti ama
Quando mi vedi e sono al fronte
Vogliono sapere che ho detto
Come l’uomo del monte, nero come le bombe
Dunebri ma sono in fiesta come un hombre
Dimmi cosa ami di un marcio
Dimmi cosa odi di un marcio
Questi tempi dette politiche guerre e critiche scimmie nello spazio
Siamo tutti in ballo
Ormai ci ha fatto il callo
Tutto quello che dicono lo ripetono i giovani fra come un pappagallo
Dimmi se aiuti chi ha bisogno
Dimmi se gli dai il tuo euro
Dicono che c'è speranza per tutti, ma io non ci credo
Non c'è niente che mi aspetto specialmente un po' di affetto
Un barbone in via Montenapoleone
L’ho visto morire al freddo
Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Già nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Nessuno ti ama
Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Nha nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Già nessuno ti ama
Qua giù nessuno ti ascolta
Anche se gridi «mia figlia è morta»
Ti indicano la porta
La realtà è capovolta questo mondo è molto freddo
Ti giudicano dall’aspetto, lo stipendio ti veste stretto
Lo stato ti ha fatto un dispetto
Non credi più alla tua donna
Pensi che lei cambi forma
E se fa sempre la la stronza
È perché non e che te sogna
La notte quando dorme
Ti sei accorto che ha un culo enorme
Ha un culo da rimorchio
Un paio di mesi sarà divorzio
Perché qua nessuno ti ama
Perché qua nessuno ti vuole
Non siamo i campioni e non ci aspetta un mondo migliore
Tu preghi il signore, o rapini le signore
O lavori in fabrica tutto il giorno per 12 ore
Ho chiesto sussidio, mi hanno consigliato il suicidio
La vita è come un travestito
Siamo perennemente a un bivio
Tra il bene e il male, tra se vivi o muori
Se crepo domani qua nessuno verrebbe a portarmi i fiori
Qua nessuno ti ama
Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Già nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Nessuno ti ama
Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Nha nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Già nessuno ti ama

Nessuno ti ama (traducción)

Dicen que la vida es extraña
Nha nadie te ama
tu novia es una puta
Nha nadie te ama
Cuando estas arruinado nadie te llama
ya nadie te ama
Tengo una guerra cada semana.
Nadie te ama
Dicen que la vida es extraña
Nha nadie te ama
tu novia es una puta
Nha nadie te ama
Cuando estas arruinado nadie te llama
Nha nadie te ama
Tengo una guerra cada semana.
ya nadie te ama
Dicen que la vida es extraña, es una guerra cada semana
Me quité el pañuelo y no confío en mí ni remotamente
Dicen que nadie te ama
Tal vez será culpa del grano
Por el dinero por el dinero
La gente se suicida y los cuerpos se suman
Tiene grandes atributos pero parece que todo lo que sale es chisme.
Estoy en el periódico todas las semanas
Todos escuchan pero nadie te ama
Cuando me ves y estoy al frente
Quieren saber lo que dije
Como el hombre de la montaña, negro como bombas
Dunebri pero estoy en fiesta como un hombre
Dime lo que amas de uno podrido
Dime lo que odias de uno podrido
Estos tiempos llamados guerras políticas y críticas a los monos espaciales.
todos estamos en juego
Él tiene el callo por ahora
Los jóvenes repiten todo lo que dicen como un loro
Dime si ayudas a los necesitados
Dime si le das tu euro
Dicen que hay esperanza para todos, pero yo no lo creo
No hay nada que espero sobre todo un poco de cariño
Un vagabundo en via Montenapoleone
Lo vi morir en el frio
Dicen que la vida es extraña
Nha nadie te ama
tu novia es una puta
Nha nadie te ama
Cuando estas arruinado nadie te llama
ya nadie te ama
Tengo una guerra cada semana.
Nadie te ama
Dicen que la vida es extraña
Nha nadie te ama
tu novia es una puta
Nha nadie te ama
Cuando estas arruinado nadie te llama
Nha nadie te ama
Tengo una guerra cada semana.
ya nadie te ama
Aquí abajo nadie te escucha
Aunque llores "mi hija está muerta"
Te muestran la puerta
La realidad está al revés este mundo es muy frío
Te juzgan por tu apariencia, tu salario te queda bien
El estado te hizo despecho
Ya no le crees a tu mujer
Crees que ella cambia de forma
Y si ella siempre hace la perra
Es porque no es que sueñes
Por la noche cuando duerme
Notaste que tiene un culo enorme.
Tiene un culo de remolque
Un par de meses será el divorcio.
Porque aquí nadie te quiere
porque nadie te quiere aqui
No somos los campeones y no nos espera un mundo mejor
Le rezas al señor, o le robas a las damas
O trabajas en la fábrica todo el día durante 12 horas.
Pedí subsidio, me aconsejaron que me suicidara
La vida es como un travesti
Estamos perpetuamente en una encrucijada
Entre el bien y el mal, entre si vives o mueres
Si muero aquí mañana nadie vendría a traerme flores
Aquí nadie te quiere
Dicen que la vida es extraña
Nha nadie te ama
tu novia es una puta
Nha nadie te ama
Cuando estas arruinado nadie te llama
ya nadie te ama
Tengo una guerra cada semana.
Nadie te ama
Dicen que la vida es extraña
Nha nadie te ama
tu novia es una puta
Nha nadie te ama
Cuando estas arruinado nadie te llama
Nha nadie te ama
Tengo una guerra cada semana.
ya nadie te ama