Traducción de la letra de la canción Non Dimenticarti Di Me - Mondo Marcio

Non Dimenticarti Di Me (original)

Ho perso tanto tempo in queste strade, ho trasformato una città in mia madre e
un attore di un film in un padre
Fare soldi è stato ciò che mi ha portato avanti, dicono: i soldi non sono tutto.
.ci sono anche i diamanti!
già, quanti altri prima di me hanno provato il
salto
Se Dio ci ha fatto a sua immagine e somiglianza anche lui è un pò marcio,
Dio mi perdoni xchè sono un pò malvagio, ma almeno non sono un cantautore come:
Claudio, Biaggi, Baglioni o Antonacci o i coglioni stracci di giovani marci che
parlano di viso in viso, mi chiedono come entrarci
Quarant’anni dopo i Beastie Boys come siamo rimasti?
A volte vorrei andare sul cavalcavia e lanciare dei sassi, ma mirare solamente
alle volanti!
E in questo momento preciso, so cosa ti domandi!
lo rivedremo o scomparirà per
sempre?
Quando crepo, almeno avrai i miei pezzi in mente… Ma vedi.
RIT
Non faccio musica per fare parlare la gente.
faccio musica per cercare di
svegliare la gente, toccare la gente, abbracciare la gente e quando il disco va
male… merda devo chiamare il mio agente
Alcuni mi chiamano un poco di buono, ma man mi sono sudato quel poco che sono
Adesso tutti ridono perché io dico «uomo», i giornalisti l’hanno detto…
«sono solo un uomo, un uomo solo»
Ho detto alla mia donna torno fra poco e sono andato a prenderle la pillola del
giono dopo
Non faccio pezzi, sforno fuoco, i fra mi chiamavano toro loco
Ora alzo il terzo dito al mondo e non lo muovo
Mi sono sudato ogni moneta che ho in tasca, a volte mi sento un astonauta perso
sul pianeta della pasta
In italia è dura per uno che fa rap, quasi quasi vado ad Amici e provo a fare
la break
RIT
Scrivo canzoni per un mondo migliore, ma merda, mamma lo diceva che dovevo fare
il calciatore
Ho scelto il posto sbagliato per farmi una carriera, morti tutta settimana e
incidenti il sabato sera
Ricordi com’era prima dei vari, Berlusconi e Tronchetti Provera,
fumavamo canne davanti alla luna piena e siamo andati da quelli della via
gluck a dodicenni che si mettono nudi su YouTube
Ma un mondo così perverso, un mondo così diverso e gli anni passano,
ma mondo è lo stesso, ma io nn posso cambiare, stocercando di evadere alle
tasse e al militare e nel frattempo di farti cantare
RIT
(Grazie a maxpop per questo testo)

(traducción)

Perdí mucho tiempo en estas calles, convertí una ciudad en mi madre y
un actor de cine en un padre
Ganar dinero fue lo que me puso en marcha, dicen: el dinero no lo es todo.
¡También hay diamantes!
sí, cuántos otros antes que yo han probado el
saltar
Si Dios nos hizo a su imagen y semejanza, también él está un poco podrido,
Dios me perdone porque soy un poco malo, pero al menos no soy un compositor como:
Claudio, Biaggi, Baglioni o Antonacci o los andrajos de jóvenes podridos
Hablan cara a cara, me preguntan como entrar
Cuarenta años después de los Beastie Boys, ¿cómo nos quedamos?
A veces me gustaría ir al paso elevado y tirar piedras, pero solo apunta
a los volantes!
¡Y en este mismo momento, sé lo que te estás preguntando!
lo volveremos a ver o desaparecerá por
¿siempre?
Cuando me rompa, al menos tendrás mis piezas en mente... Pero ya ves.
RIT
No hago música para que la gente hable.
Hago música para tratar de
despertar a la gente, tocar a la gente, abrazar a la gente y cuando suene el disco
mal… mierda tengo que llamar a mi agente
Algunos me llaman un poco bueno, pero sudo lo poco que soy
Ahora todos se ríen porque digo "hombre", lo decían los periodistas...
"Soy solo un hombre, un solo hombre"
Le dije a mi mujer que volveré pronto y fui a buscarle la píldora del
días después
yo no hago pedazos, tiro fuego, los de entre ellos me llamaban toro loco
Ahora levanto mi tercer dedo al mundo y no lo muevo
Sudo cada moneda en mi bolsillo, a veces me siento como un astonauta perdido
en el planeta de la pasta
En Italia es difícil para alguien que rapea, casi voy a Amici y trato de hacerlo.
el descanso
RIT
Escribo canciones para un mundo mejor, pero mierda, mamá dijo que tenía que hacerlo.
el futbolista
Elegí el lugar equivocado para hacer una carrera, muerto toda la semana y
accidentes los sábados por la noche
Recuerda cómo era antes de los varios, Berlusconi y Tronchetti Provera,
fumábamos porros frente a la luna llena y nos íbamos a los de la calle
Gluck a los niños de 12 años que se desnudan en YouTube
Pero un mundo tan malvado, un mundo tan diferente y los años pasan,
pero el mundo es el mismo, pero no puedo cambiar, tratando de escapar en
impuestos y militares y mientras tanto hacerte cantar
RIT
(Gracias a maxpop por este texto)