Traducción de la letra de la canción Non sento niente - Mondo Marcio

Non sento niente (original)

Ah ecco, ecco, ecco, ecco
Cazzo vogliono adesso
Yo, guarda come, guarda come stanno cercando di capire
Piano, piano si muovono, si spostano
Cercano di capire cosa c'è nella tua testa, uomo
E adesso vogliono sapere perché andiamo in giro scazzati
Perché, perché andiamo in giro con gli auricolari nelle orecchie
Perché non ce ne frega un cazzo, questo vogliono sapere
Mi chiedono perché fumo, uomo
Mi chiedono perché sto in giro a fumare
Perché sto per strada a fumare
Sembra da pazzi uomo, fanno ridere queste stronzate
Andiamo, uomo, ma guardali, guardali in faccia, uomo
Uomo, mi sembrano preoccupati sul serio
Fanno, fanno i preoccupati ma in realtà non mi conoscono, capisci cosa intendo?
Loro non mi conoscono, non sanno chi sono
Con tutto il mondo sul mio cazzo, pensi sia facile
Lo stress accumulato mi porterà alla lapide
Cos'è che tiene queste mani ferme
Quando i cani hanno fatto pressione su un dodicenne
A pelle non sembravi cambiato
Non mi hai detto niente
Eri tu, era la tua mente o era quella gente in quella stanza
Non mi conosce e mi tratta come un amico d’infanzia
Ed è sempre
No, se dovessi farlo chiameresti aiuto o staresti qua a guardarlo
Dimmi, un corpo appeso può scioccare
Ho preso tutto quello che avevo e me ne vado per non tornare
Puoi farmi cambiare
Mia madre ha già versato un mare di lacrime
Io ci vedo, ma non la posso guardare così
Dimmi se è facile amare quando non hai famiglia dalla terza elementare
Questo è troppo, non posso stare così male
Ora dicono che serve un assistente sociale
Dio ci sei?
Perché ho iniziato a fumare
Tu puoi darmi un biglietto per il cielo
Se c'è un cielo dove andare
Beh, dovrei esserci, marcio, non c'è più un cazzo di senso in tutto questo
schifo
Se penso che sono perso ancora in giro tra i miei mondi
Uomo io parlo e parlo ma tu non rispondi
E io non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente (Nella mia mente)
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente
E forse sono un altro
Forse questo mondo mi ha cambiato
Io sono un altro
O è solo uno sbalzo, è un altro rimpianto
Uomo non pensavo che avrei sofferto così tanto
Uomo, così tanto
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente (Nella mia mente)
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro, non sento
Questi psichiatri vogliono internarmi, non vogliono aiutarmi
Guardano la mia scheda perché non sanno come chiamarmi
Gli ho detto che sono dei bastardi a farmi questo
Ma più parli di te, più sanno di te
E adesso loro sanno chi c'è dentro la mia testa
(Esci fuori, esci fuori) Ma lui resta
È sempre questa stessa storia, la fama e la gloria
E un animale che chiama notte e giorno tua madre «troia»
In faccia e io voglio solo punirlo
«Strozzagli un insulto in gola, Cristo non potrà neanche finirlo!»
Le mia brutte visioni portano a brutte azioni
Quando le hai viste tutte, ne arrivano di peggiori
E non vuoi, cerchi di uscire e non puoi non farti
Uomo scappa di casa e non voltarti mai
Hai i tuoi marci, stai coi tuoi marci e non lasciarci mai
Questo è il tuo mondo, ma uomo, è troppo scuro
Non so neanche dove sono e il mio culo è a terra
E tu mi parli di volo, è solo fumo
(Fra', non ti voglio ammazzare) e allora fammi provare
Ho solo voglia di sentirmi bruciare
E quando mi sveglio ho solo voglia di vomitare
È finita, la strada è una seconda casa, a vita
Non c'è più niente che mi lega al passato
Di fatto il mio passato l’ho preso e bruciato
Non c'è una scuola che mi ha formato a questo mondo
Non c'è un adulto che c'è stato fino in fondo
Non c'è un sistema che mi ha aiutato
Non so neanche se il cazzo di giudice mi abbia davvero guardato negli occhi
Quando mi affidava a Milano
È da pazzi, la città dell’afghano
Mi fa da balia e c'è un marcio in ogni famiglia d’Italia
Tu pensi che la vita mi sia cara
Tu punta e spara, poi guarda la mia reazione
Spara a Marcio, spara, fai fumare quel cannone
Andiamo, ho già perso sangue del mio sangue per una pistola
Per mia madre non sarebbe un’esperienza nuova
Spara, uomo
Già, yo
Questo pezzo va a tutti gli strizzacervelli di Città Del Fumo
Pagliacci, trovatevi un vero lavoro
E io non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente (Nella mia mente)
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente
E forse sono un altro
Forse questo mondo mi ha cambiato
Io sono un altro
O è solo uno sbalzo, un altro rimpianto
Uomo non pensavo che avrei sofferto così tanto
Uomo, così tanto
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente (nella mia mente)
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro

(traducción)

Ah aquí, aquí, aquí, aquí
Joder que quieren ahora
Oye, mira cómo, mira cómo están tratando de averiguar
Lentamente, lentamente se mueven, se mueven
Intentan averiguar qué hay en tu cabeza, hombre
Y ahora quieren saber por qué andamos cabreados
¿Por qué, por qué andamos con auriculares en los oídos?
¿Por qué no nos importa una mierda, ellos quieren saber?
Me preguntan por qué fumo, hombre
Me preguntan por qué ando fumando
Porque ando en la calle fumando
Suena como loco, hacen reír esta mierda
Vamos, hombre, pero míralos, míralos a la cara, hombre
Hombre, me parecen seriamente preocupados.
Lo hacen, están preocupados pero en realidad no me conocen, ¿sabes a lo que me refiero?
No me conocen, no saben quién soy.
Con todo el mundo en mi pene, crees que es fácil
El estrés acumulado me llevará a la lápida
¿Qué es lo que mantiene estas manos quietas?
Cuando los perros presionan a un niño de 12 años
No parecías haber cambiado de piel.
no me dijiste nada
¿Fuiste tú, fue tu mente o fueron esas personas en esa habitación?
No me conoce y me trata como a un amigo de la infancia.
y siempre lo es
No, si fueras a hacer eso, pedirías ayuda o te pararías aquí y lo observarías.
Dime, un cuerpo colgado te puede escandalizar
Tomé todo lo que tenía y me voy para no volver
Puedes hacerme cambiar
Mi madre ya ha derramado un mar de lágrimas
Lo veo, pero no puedo mirarlo así.
Dime si es fácil amar cuando no tienes familia desde tercer grado
Esto es demasiado, no puedo sentirme tan mal
Ahora dicen que necesitamos un trabajador social
Dios estas ahi?
por qué empecé a fumar
Puedes darme un boleto al cielo
Si hay un cielo al que ir
Bueno, debería estar allí, podrido, ya no tiene sentido en todo esto.
asco
Si creo que todavía estoy perdido en mis mundos
Hombre yo hablo y hablo pero tu no contestas
Y no veo nada, no siento nada
Es demasiado oscuro y demasiado oscuro
No siento nada (En mi mente)
No veo nada, no siento nada
Es demasiado oscuro y demasiado oscuro
no siento nada
Y tal vez soy alguien más
Tal vez este mundo me ha cambiado
yo soy otro
O es solo un apuro, es otro arrepentimiento
Hombre, no pensé que sufriría tanto
Hombre, tanto
No veo nada, no siento nada
Es demasiado oscuro y demasiado oscuro
No siento nada (En mi mente)
No veo nada, no siento nada
Está demasiado oscuro y demasiado oscuro, no escucho
Estos psiquiatras me quieren internar, no me quieren ayudar
Miran mi tarjeta porque no saben como llamarme
Le dije que cabrones me estan haciendo esto
Pero cuanto más hablas de ti, más saben de ti
Y ahora saben quién está dentro de mi cabeza
(Sal, sal) Pero se queda
Sigue siendo la misma historia, la fama y la gloria
Y un animal que llama "puta" a tu madre noche y día
En la cara y solo quiero castigarlo
"¡Ahoga un insulto en su garganta, Cristo no podrá ni terminarlo!"
Mis malas visiones conducen a malas acciones.
Cuando los has visto todos, hay peores
Y no quieres, intentas salir y no puedes evitar quedarte atascado
El hombre se escapa de casa y nunca se da la vuelta.
Tienes tus marchas, quédate con tus marchas y nunca nos dejes
Este es tu mundo, pero hombre, es demasiado oscuro
Ni siquiera sé dónde estoy y mi trasero está en el suelo.
Y me hablas de vuelo, es solo humo
(Entre', no te quiero matar) y luego déjame intentar
Solo quiero sentirme quemado
Y cuando me despierto solo quiero vomitar
Se acabó, el camino es un segundo hogar, de por vida
No hay nada más que me ate al pasado
De hecho, tomé y quemé mi pasado
No hay escuela que me forme en este mundo
No hay ningún adulto que haya estado allí todo el camino.
No hay ningún sistema que me haya ayudado.
Ni siquiera sé si el maldito juez realmente me miró a los ojos.
Cuando me encomendó a Milán
La ciudad de Afghan es una locura
Ella es mi enfermera y hay una persona podrida en cada familia en Italia.
Crees que la vida es querida para mí
Apuntas y disparas, luego miras mi reacción
Dispara a Marcio, dispara, fuma ese cañón
Vamos, ya perdí mi sangre por un arma
Para mi madre no sería una experiencia nueva.
dispara, hombre
si, yo
Esta pieza va para todos los psiquiatras de Città Del Fumo
Pagliacci, consíguete un trabajo de verdad
Y no veo nada, no siento nada
Es demasiado oscuro y demasiado oscuro
No siento nada (En mi mente)
No veo nada, no siento nada
Es demasiado oscuro y demasiado oscuro
no siento nada
Y tal vez soy alguien más
Tal vez este mundo me ha cambiado
yo soy otro
O es solo un apuro, otro arrepentimiento
Hombre, no pensé que sufriría tanto
Hombre, tanto
No veo nada, no siento nada
Es demasiado oscuro y demasiado oscuro
No siento nada (en mi mente)
No veo nada, no siento nada
Es demasiado oscuro y demasiado oscuro