Traducción de la letra de la canción Non Ti Ho Mai Detto - Mondo Marcio

Non Ti Ho Mai Detto (original)

Ma baby abbi fede
E so che se non mi vedi più hai ancora affetto per me (per me)
Il vero amore non si vede
Ma baby abbi fede!
Andiamo baby so che vuoi ancora bene a un marcio
E so che anche se ho sbagliato vuoi rivedere un marcio
Sotto le tue coperte lo sai quante sere ho fatto
E appena mi vedi so che mi vuoi cadere in braccio
Asciuga quelle lacrime, andiamo non ti disperare
Guarda avanti, tutto sommato non ti dice male
Ti eri promessa di non farlo più
E invece sei come alicia keys, la mia boo!
E vedi ti ho sempre chiesto di essere onesta
Ma non t ho mai detto il mio nome prima di scappare dalla finestra
Tu mi sei entrata in testa, non ti ho mai comprato niente
Non ti ho mai portata a fare una cena in mezzo alla gente
Cosa succede quando metti il tuo cuore al caldo
In quel tipo d relazione in cui se vado non ti manco?
Ora mi vorresti affianco, così tante notti in bianco
Non ti hanno detto che era meglio se ti cercavi un altro?
Andiamo baby non fare la dura!
Salta in macchina
Abbiamo avuto un problema, ma adesso cambia pagina!
So che non sono romantico come tutti gli altri
È solo che voglio scoparti appena ti ho davanti
Forse non sarò mai il tuo uomo perfetto
Ma se mi comporto in un modo è perchè sono costretto
Ho visto tanti rapporti andare via in un soffio
E non sarò un altro punk con il cuore rozzo
Vedi cosa succede quando tutto va storto?
E l’altra persona nel letto non è nient’altro che un corpo?
Così tante storie spezzate, non ho mai voluto un bambino
E non ti ho più chiamata, neanche il giorno di S. Valentino!
Forse erano i suoi occhi o forse era il vino
Abbiamo litigato e mi hai lasciato fuori dal tuo domicilio
Gridavamo di continuo, poi ritornavamo indietro
Andiamo mamma non t ha detto che l’amore è cieco?
Cosa succede quando metti due cuori accanto
In quel tipo di situazione in cui se vado non ti manco?
Ora ti vorrei accanto, così tante notti in bianco
Non ti hanno detto che era meglio se ti cercavi un altro?
Per chiunque abbia mai amato, per chiunque abbia mai tradito (specialmente per
i secondi ahah!) come on!

(traducción)

Pero bebe ten fe
Y sé que si ya no me ves aún me tienes amor (a mí)
El verdadero amor no se puede ver
¡Pero cariño, ten fe!
Vamos bebé, sé que todavía amas a uno podrido
Y se que aunque me equivoque quieres volver a ver a un hombre podrido
Debajo de tus sábanas sabes cuántas tardes he hecho
Y en cuanto me ves se que quieres caer en mis brazos
Seca esas lágrimas, vamos no te desesperes
Mira adelante, con todo no te dice mal
Prometiste no volver a hacerlo
¡Pero eres como Alicia Keys, mi boo!
Y ves que siempre te he pedido que seas honesto
Pero nunca te dije mi nombre antes de salir corriendo por la ventana
Te metiste en mi cabeza, nunca te compré nada
Nunca te saqué a cenar con gente.
¿Qué pasa cuando pones tu corazón caliente?
¿En ese tipo de relación en la que no me extrañas si me voy?
Ahora me quisieras a tu lado, tantas noches de desvelo
¿No te dijeron que era mejor si buscabas a otra persona?
¡Vamos, nena, no seas dura!
Entrar en el coche
Tuvimos un problema, ¡pero ahora pasa la página!
Sé que no soy tan romántico como los demás.
Solo quiero follarte tan pronto como esté frente a ti
Tal vez nunca seré tu hombre perfecto
Pero si me comporto de una manera es porque me veo obligado
He visto tantas relaciones desaparecer en un instante
Y no seré otro punk con un corazón duro
¿Ves lo que sucede cuando todo sale mal?
¿Y la otra persona en la cama no es más que un cuerpo?
Tantas historias rotas, nunca quise un bebé
¡Y nunca más te llamé, ni siquiera en el día de San Valentín!
Tal vez fueron sus ojos o tal vez fue el vino
Tuvimos una pelea y me dejaste fuera de tu casa
Gritamos constantemente, luego regresamos
Vamos, ¿mamá no te dijo que el amor es ciego?
¿Qué sucede cuando pones dos corazones uno al lado del otro?
¿En ese tipo de situación en la que si me voy no me extrañas?
Ahora te quisiera a mi lado, tantas noches de desvelo
¿No te dijeron que era mejor si buscabas a otra persona?
Para cualquiera que haya amado alguna vez, para cualquiera que haya engañado alguna vez (especialmente para
los segundos jaja!) vamos!