Traducción de la letra de la canción Ogni Città - Mondo Marcio

Ogni Città (original)

In ogni città uomo
Ogni marcio sa chi sono
Non sono così lontano, lontano, lontano!
Come si fa uomo, ogni giorno fai in volo
Sul primo jet per Milano, Milano, Milano.
(X2 V.)
Ho visto girare il mondo
Dall’oblò del mio aereo
Dicono è tutto un mondo marcio
Tra New York e San Remo
Ho visto marcio, ho visto facce a cui ho stretto la mano
E ho spezzato il mio destino
Che mi ha costretto a Milano
Ho collezionato biglietti come figurine
Per il primo show a riempirmi di vodka e bambine
Dicono puoi solo sapere se ci vai di persona frà io dovevo bere vino sotto agli
archi di Roma
Ho visto sexy lady camminare sul Sunset
È lei fra quei fianchi
Quelle dannate gambe
Ho visto la notte diventare giorno
A «Times Square» i marci a fumare quella purple belair
In Sicilia le donne amano come pazze
Ti parlano i dialetto mentre le strappi le calze!
Ho visto gli svizzeri offrirmi
Quella Maria profumata e ho provato a curarci le mie nostalgie di casa, vedi
RIT
Ti trovo in prima classe
Sorseggiando thè freddo
Io lì sto sognando di avere Paris nel letto, vedi
Ogni volta che mi imbarco
E ogni volta quando arrivo parto
C'è un biglietto in economy vero Marcello Gian Marco?!
Vedi, ogni fuso orario
Ormai mi ha confuso il cranio
Scendo dall’aereo strano
Come quando fumo afghano
In ogni città in cui vado
C'è una donna che mi aspetta
Ci vediamo in fretta
Neanche il tempo di una sigaretta
Bè in un’altra serata hit bull mi ha messo in strada!
Credi c'è un uomo non vedo l’ora di tornare a casa!
Dal nord al sud nel tutto in giornata
Ho un bigletto x Milano that right e di solo andata!
Ho perso i miei frà
Vorrei rivederli
Dicono che non sai cos’ami davvero finchè non lo perdi!
Ma prima di andare a pezzi e incontrare la morte
Sarò fatto in volo pizzicando il culo alle hostess!
RIT
Yeah, dedicato a tutti i miei marci, tutti i miei frà, se vedo uno vola dalle 9
alle 6 o se sieti bloccati dietro alle sbarre, non conta!
tenete le teste su,
non lasciatevi mai andare!
much slow.
e ora il mio ultimo pezzo!
signore e signori
(Grazie a Laretta per questo testo)

Ogni Città (traducción)

En cada ciudad hombre
Toda persona podrida sabe quién soy
¡No estoy tan lejos, lejos, lejos!
Cómo convertirse en un hombre, todos los días vuelas
En el primer jet a Milán, Milán, Milán.
(X2 V.)
He visto el mundo girar
Desde el ojo de buey de mi avión
Dicen que todo es un mundo podrido
Entre Nueva York y San Remo
He visto podrido, he visto caras a las que les di la mano
Y rompí mi destino
Que me obligó a Milán
He coleccionado boletos como pegatinas.
Para el primer show que me llene de vodka y chicas
Dicen que solo puedes saber si vas allí en persona, hermano. Tuve que beber vino debajo del
arcos de roma
Vi a una dama sexy caminando en Sunset
es ella entre esas caderas
esas malditas piernas
He visto la noche convertirse en día
En "Times Square" la gente podrida fumando ese púrpura belair
En Sicilia, las mujeres aman como locas
¡Los dialectos te hablan mientras le rasgas los calcetines!
Vi que los suizos me ofrecían
Que perfumó a María y traté de curarme la nostalgia, ya ves
RIT
te encuentro en primera clase
Bebiendo té helado
Estoy ahí soñando con tener Paris en la cama, ya ves
Cada vez que subo
Y cada vez que llego me voy
¿Hay un billete de economía real Marcello Gian Marco?
Ver, cada zona horaria
A estas alturas mi cráneo me ha confundido
Me bajo del avión extraño
Como cuando fumo afgano
En cada ciudad a la que voy
Hay una mujer esperándome
nos vemos rapido
Ni siquiera el tiempo para un cigarrillo
¡Pues en otra noche toro tocado me puso en la calle!
¿Crees que hay un hombre que no puedo esperar para ir a casa?
De norte a sur todo en un día
¡Tengo un boleto para Milán de esa derecha y de ida!
perdí a mis hermanos
me gustaría volver a verlos
Dicen que no sabes lo que realmente amas hasta que lo pierdes!
Pero antes de que se desmoronen y se encuentren con la muerte
¡Terminaré en vuelo de pellizcar el culo a las azafatas!
RIT
Yeah, dedicado a todas mis marchas, a todos mis hermanos, si veo una vuela de 9
a las 6 en punto o si te quedas tras las rejas, ¡no cuenta!
mantén la cabeza en alto,
nunca te dejes llevar!
mucho lento
y ahora mi última pieza!
damas y caballeros
(Gracias a Laretta por este texto)