Traducción de la letra de la canción Perdendo il controllo - Mondo Marcio

Perdendo il controllo (original)

Perso nel vortice fra non fa male adesso
Ma fra 10 anni vedrai il sangue quando vai a urinare
Ho iniziato con un tiro di canna
Poi tanta merda da togliere il respiro a mia mamma
E non voglio farne un dramma
Ma troveranno resti di plutonio dentro la mia salma
Andiamo metti altro alcol dentro quel bicchiere
E ubriacati finché non riesci più a vedere
Il Jack Daniel mi fa essere sincero
E il mio ultimo vero amico l’ho lasciato con un occhio nero
Un tocco di nero aggiunto a un po' di extasy
E sarò io a dover dire alla troia fermati
E questo è solo spunto per la mia pena
A New York blow a milano la chiamano barella
Non ricordo chi mi ha invitato al party
Ora sono nella V.I.P gridando baby non fermarti
Dammene ancora un altro po'
Dammi tanta droga e quello che ho
Sto scendendo nel vortice anche se non voglio
Sto perdendo il mio controllo
Dammene ancora un altro po'
Dammi tanta droga e quello che ho
Sto scendendo nel vortice anche se non voglio
Sto perdendo il mio controllo
Mamma non sarebbe contenta di me
Riesco ad immaginarla a casa mentre prega per me
Guardala, lei ha le sue dita su una croce
Io ho le mie dite appiccicate a una quindicenne precoce
Due shoot per schiarirmi la voce
Finché vivo in un cartone con Bip Bip e Wile il coyote
Bevi tanto finché ridi e giri veloce
Finisci a vomitare al cesso e ci scrivi il tuo nome
Fai a botte con il primo ubriacone
La merda entra in circolo rapida come un’infezione
E mi spinge tra bimbe buone
L’alcol ti da alla testa e vomiti il sapone
Vivi in una barzelletta e bevi whisky Del Migliore
E consideri tutte le donne grandissime troie
Assumi tutto quanto tipo «Qui ci vuole»
Vacci piano fra cosi si muore vedi
Dammene ancora un altro po'
Dammi tanta droga e quello che ho
Sto scendendo nel vortice anche se non voglio
Sto perdendo il mio controllo
Dammene ancora un altro po'
Dammi tanta droga e quello che ho
Sto scendendo nel vortice anche se non voglio
Sto perdendo il mio controllo
Giuro ho provato a diventare maturo
Sono finito cosi perché ho provato a diventare qualcuno
Non volevo spaventare nessuno
Ma ho ancora il fumo nelle tasche
Vuoi annusare il profumo?
Sono perso nel vortice non voglio uscire
Queste droghe ti faranno venire paura di morire
Sono in mezzo a superstars famose
Che festeggiano ogni sera perché vivono vite vuote
Vivono sopra a quattro ruote
Il sogno della fama e del successo
Ci ha lasciti tutti a mani vuote
Ma ho già troppi problemi per farmene
Vivi stasera, domani potresti gia' andartene
E dite ai ragazzini di andarsene
E di non ascoltarmi quando faccio queste chiacchiere
Tabù sono perso tra sogni e hatu
Vorrei tanto che il mio nome fosse mai piu'
Ma non sono Jovanotti e ne Pelù e neanche Ligabue
Uomo vai su e mi vedrai in paradiso Gyeah Sky Blue
Perché mi avranno già ucciso
Sono fatto, sto' salutando i marci dall’alto
Sono nel cielo con mio zio accanto
E respiro ogni sillaba che ho scritto sul foglio
Per i fra è come si fa, sto' perdendo il mio controllo
Dammene ancora un altro po'
Dammi tanta droga e quello che ho
Sto scendendo nel vortice anche se non voglio
Sto perdendo il mio controllo
Dammene ancora un’altro po'
Dammi tanta droga e quello che ho
Sto scendendo nel vortice anche se non voglio
Sto perdendo il mio controllo

Perdendo il controllo (traducción)

Perdido en el vórtice entre no duele ahora
Pero en 10 años verás sangre cuando vayas a orinar
Empecé con un tiro de barril
Entonces tanta mierda que le quitó el aliento a mi mamá
Y no quiero hacer un drama de esto
Pero encontrarán restos de plutonio dentro de mi cuerpo.
Vamos, pon más alcohol en ese vaso
Y emborracharte hasta que no puedas ver más
Jack Daniel me hace ser honesto
Y mi último amigo verdadero lo dejé con un ojo morado
Un toque de negro añadido a un poco de éxtasis
Y tendré que decirle a la perra que se detenga
Y esto es solo un punto de partida para mi dolor
En Nueva York golpe en Milán lo llaman camilla
no recuerdo quien me invito a la fiesta
Ahora estoy en el V.I.P bebé gritando no te detengas
Dame algo más
Dame mucha droga y lo que tengo
Voy a bajar al vórtice aunque no quiera
Estoy perdiendo mi control
Dame algo más
Dame mucha droga y lo que tengo
Voy a bajar al vórtice aunque no quiera
Estoy perdiendo mi control
Mamá no estaría feliz conmigo.
Puedo imaginarla en casa orando por mí
Mírala, tiene los dedos en cruz
Tengo los dedos pegados a una precoz quinceañera
Dos tiros para aclararme la garganta
Mientras viva en una caricatura con Bip Bip y Wile el coyote
Bebe mucho mientras te rías y gires rápido
Terminas vomitando en el inodoro y escribes tu nombre en él.
Métete en una pelea con el primer borracho
La mierda entra en circulación tan rápido como una infección.
Y me empuja entre chicas buenas
El alcohol se te sube a la cabeza y vomitas el jabón
Vive en una broma y bebe el mejor whisky.
Y tu consideras a todas las mujeres muy zorras
Contrata todo como "Aquí se toma"
Tómatelo con calma de esta manera te mueres ves
Dame algo más
Dame mucha droga y lo que tengo
Voy a bajar al vórtice aunque no quiera
Estoy perdiendo mi control
Dame algo más
Dame mucha droga y lo que tengo
Voy a bajar al vórtice aunque no quiera
Estoy perdiendo mi control
Juro que traté de madurar
Terminé así porque traté de convertirme en alguien.
no queria asustar a nadie
Pero todavía tengo el humo en mis bolsillos
¿Quieres oler el perfume?
Estoy perdido en el vórtice no quiero salir
Estas drogas te harán temer morir
Estoy en medio de superestrellas famosas
Que celebran cada noche porque viven vidas vacías
Viven sobre cuatro ruedas
El sueño de la fama y el éxito.
nos dejo a todos con las manos vacias
Pero ya tengo demasiados problemas con los que lidiar.
Vive esta noche, mañana puede que ya te vayas
Y dile a los niños que se vayan
Y no escucharme cuando tengo esta pequeña charla
Tabú estoy perdido entre sueños y hatu
Ojalá mi nombre nunca más fuera
Pero no son Jovanotti ni Pelù ni Ligabue
Hombre sube y me verás en el cielo Gyeah Sky Blue
porque ya me habrán matado
Ya terminé, me despido de las marchas desde arriba
Estoy en el cielo con mi tío a mi lado.
Y respiro cada sílaba que escribí en el papel
Para el medio es como se hace, estoy perdiendo el control
Dame algo más
Dame mucha droga y lo que tengo
Voy a bajar al vórtice aunque no quiera
Estoy perdiendo mi control
dame un poco mas
Dame mucha droga y lo que tengo
Voy a bajar al vórtice aunque no quiera
Estoy perdiendo mi control