Traducción de la letra de la canción Purple Weed - Mondo Marcio

Purple Weed (original)

Damn right questo è come lo faccio quando mi chiamano a
Fare su.
Con una canna grossa come un braccio e vado per non
Tornare più.
Perchè ho quel chin-chen-chon lo metto nel bong e.
Purple weed.
Everybody sing my song lo sapete che sono.
Fatto così.
Io fumo appena mi sveglio blunt in bocca questo è
Come va.
Pensavo di avere smesso ma l’ultimo blunt è stato
Due ore fa.
Un marcio si chiede se prima o poi arriverà il giorno che
Smetterà.
Ma finchè arriva quel giorno marcio riempie le sue
Sigarette di lah.
Damn right questo è più che un vizio ormai questa merda mi.
assuefa.
Perciò mi faccio faccio mi strafaccio dicendomi che prima o poi.
Passerà.
Ma non credo che passerà perchè ormai questa roba la sento.
dentro me.
Anche i miei marci mi guardano strano io ci provo ma cioè.
vi sto dicendo che.
Tutto quello che sento è.
(Ahh Ahh)
Non solo un momento è.
(Ahh Ahh)
Poi tutto è più freddo e.
(Ahh Ahh)
Se questo è uno scherzo io non mi diverto.
Ahh Ahh
Non sento nient’altro che.
(Ahh Ahh)
Quelle voci dall’alto.
(Ahh Ahh)
Mi credono matto ma.
(Ahh Ahh)
Mi mandano matto e gridano marcio.
Ahh Ahh
Vieni qua (uh)
Accendi un altro blunt (yeah)
Lascialo andare frà (eheh)
Se sei fatto!
Stai con me (ah!)
Uomo che male c'è!
(ah)
Quest’erba fa per te (eheh)
E' la purple weed.
(c'mon)
That’s right questo è come lo faccio io fumo finchè non.
Ce n'è più.
Devo solo stare attento a quei ragazzi con la.
Divisa blu.
Quei marci non vogliono che fumo mi dicono che l’erba fa
Male a me.
Ma appunto perchè riguarda solo il mio culo ditemi che
Male c'è.
Allora lo sbirro dice che la mia purple weed
Non è legale.
Ma io dico che se mi piace lo pago per me
Regolare.
Frega un cazzo sto cercando di portare i miei marci
Su una stella.
Immagino di essere il primo marcio che lo fa
Dopo Pannella.
Perciò i miei marci statemi accanto e ditemi
Come va.
Alzate i bong in cielo e bruciate questa
Società.
Ripetete con me il mio posto è tra la stelle uomo
Non è qua.
Perciò pace in terra e tanta erba agli uomini di buona
Volontà.
Tutto quello che sento è.
(Ahh Ahh)
Non solo un momento è.
(Ahh Ahh)
Poi tutto è più freddo e.
(Ahh Ahh)
Se questo è uno scherzo io non mi diverto.
Ahh Ahh
Non sento nient’altro che.
(Ahh Ahh)
Quelle voci dall’alto.
(Ahh Ahh)
Mi credono matto ma.
(Ahh Ahh)
Mi mandano matto e gridano marcio.
Ahh Ahh
Vieni qua (uh)
Accendi un altro blunt (yeah)
Lascialo andare frà (eheh)
Se sei fatto!
Stai con me (ah!)
Uomo che male c'è!
(ah)
Quest’erba fa per te (eheh)
E' la purple weed.
(c'mon)
Damn uomo non sento più niente ormai sto andando
Sempre più giù.
Avevo un pò di stress perciò ho preso la mia sess e le ho detto
Pensaci tu.
Ho iniziato a vedere strane cose strani colori
Viola rosso e blu.
Adesso sono all’altro mondo ma sono così fatto che.
Non ne posso più.
Please fatemi uscire oppure rischio di svenire ora devo
Mangiare un pò.
Una fame chimica la mia abilità stare in piedi ora devo.
Ascoltare soul.
Penso che metterò su Marvin Gaye e starò qua finchè
Volo via.
Col mio pacco di weeds stretto al petto dicendomi è
Solo mia.
Penso che me ne andrò così cool!
Tutto quanto è
Slow move.
È da quando sono nato che i marci mi hanno lasciato
Ecco perchè fumo al buio come un figlio di puttana in
Volo.
Perciò se mi senti accendi un blunt uomo
Canta il coro.
Tutto quello che sento è.
(Ahh Ahh)
Non solo un momento è.
(Ahh Ahh)
Poi tutto è più freddo e.
(Ahh Ahh)
Se questo è uno scherzo io non mi diverto.
Ahh Ahh
Non sento nient’altro che.
(Ahh Ahh)
Quelle voci dall’alto.
(Ahh Ahh)
Mi credono matto ma.
(Ahh Ahh)
Mi mandano matto e gridano marcio.
Ahh Ahh
Vieni qua (uh)
Accendi un altro blunt (yeah)
Lascialo andare frà (eheh)
Se sei fatto!
Stai con me (ah!)
Uomo che male c'è!
(ah)
Quest’erba fa per te (eheh)
E' la purple weed.
(c'mon)
Vieni qua (uh)
Accendi un altro blunt (yeah)
Lascialo andare frà (eheh)
Se sei fatto!
Stai con me (ah!)
Uomo che male c'è!
(ah)
Quest’erba fa per te (eheh)
E' la purple weed.
(c'mon)
Apri la finestra frà.
Apri la finestra.
Troppo fumo qua dentro frà
Damn.

(traducción)

Maldita sea, así es como lo hago cuando me llaman
Constituir.
Con una vara tan grande como un brazo y voy por no
Vuelve por más.
Porque tengo ese chin-chen-chon lo meto en el bong y.
Hierba morada.
Todos canten mi canción que saben que soy.
Hecho.
Fumo apenas me despierto contundente en la boca esto es
Cómo estás.
Pensé que había parado, pero el último golpe fue
Hace dos horas.
Un podrido se pregunta si tarde o temprano llegará el día
Se detendrá.
Pero hasta que llegue ese día podrido, llena su
Vaya cigarrillos.
Maldita sea, esto es más que un vicio, ahora esto me jode.
acostumbrado.
Así que sí, sí, estallaré diciéndome eso tarde o temprano.
Pasara.
Pero no creo que pase porque ya siento esto.
dentro de mí.
Incluso mi mirada podrida me extraña, lo intento, pero eso es.
Te estoy diciendo eso.
Todo lo que siento es
(Ahh Ahh)
No es solo un momento.
(Ahh Ahh)
Entonces todo es más frío y.
(Ahh Ahh)
Si esto es una broma, no lo disfruto.
ahh ahh
No siento nada más que.
(Ahh Ahh)
Esas voces de arriba.
(Ahh Ahh)
Creen que estoy loco pero.
(Ahh Ahh)
Me vuelven loco y gritan podrido.
ahh ahh
Ven aquí (uh)
Enciende otro blunt (sí)
Déjalo bro (eheh)
Si eres alto!
Quédate conmigo (¡ah!)
¡Hombre, qué mal hay ahí!
(ah)
Esta yerba es para ti (eheh)
Es hierba morada.
(vamos)
Así es, así es como lo hago hasta que fumo.
Hay más.
Sólo tengo que tener cuidado con esos tipos con el.
Uniforme azul.
Esa gente podrida no quiere humo, me dicen que la hierba si
malo para mi
Pero solo porque solo se trata de mi trasero, dime eso.
Hay maldad.
Así que el policía dice mi hierba morada
No es legal.
Pero digo que si me gusta lo pago
Regular.
Me importa una mierda, estoy tratando de llevar mi podrido
En una estrella.
Supongo que soy el primer tipo podrido que lo hace.
Después de Panella.
Para que mis podridos se queden a mi lado y me digan
Cómo estás.
Levanta los bongs al cielo y quema este
Empresa.
Repite conmigo mi lugar está entre las estrellas hombre
No está aqui.
Por eso paz en la tierra y mucha hierba a los hombres buenos
Será.
Todo lo que siento es
(Ahh Ahh)
No es solo un momento.
(Ahh Ahh)
Entonces todo es más frío y.
(Ahh Ahh)
Si esto es una broma, no lo disfruto.
ahh ahh
No siento nada más que.
(Ahh Ahh)
Esas voces de arriba.
(Ahh Ahh)
Creen que estoy loco pero.
(Ahh Ahh)
Me vuelven loco y gritan podrido.
ahh ahh
Ven aquí (uh)
Enciende otro blunt (sí)
Déjalo bro (eheh)
Si eres alto!
Quédate conmigo (¡ah!)
¡Hombre, qué mal hay ahí!
(ah)
Esta yerba es para ti (eheh)
Es hierba morada.
(vamos)
Joder tío ya no siento nada me voy
Cada vez más bajo.
Estaba teniendo un poco de estrés, así que tomé mi sexo y le dije
Piénsalo.
Empecé a ver cosas raras colores raros
Morado rojo y azul.
Ahora estoy en el otro mundo pero estoy tan drogado que.
No puedo soportarlo más.
Por favor déjame salir o me arriesgo a desmayarme ahora tengo que
Come algo.
A munchies mi capacidad para estar de pie ahora tengo que hacerlo.
Escucha el alma.
Creo que pondré a Marvin Gaye y me quedaré aquí todo el tiempo que
Fue volando.
Con mi paquete de malezas apretado contra mi pecho diciéndome que es
Sólo mío.
Creo que voy a ir tan genial!
Todo es
movimiento lento
Desde que nací me han dejado los podridos
Por eso fumo a oscuras como un hijo de puta en
Vuelo.
Entonces, si me escuchas, enciende a un hombre contundente
Canta el coro.
Todo lo que siento es
(Ahh Ahh)
No es solo un momento.
(Ahh Ahh)
Entonces todo es más frío y.
(Ahh Ahh)
Si esto es una broma, no lo disfruto.
ahh ahh
No siento nada más que.
(Ahh Ahh)
Esas voces de arriba.
(Ahh Ahh)
Creen que estoy loco pero.
(Ahh Ahh)
Me vuelven loco y gritan podrido.
ahh ahh
Ven aquí (uh)
Enciende otro blunt (sí)
Déjalo bro (eheh)
Si eres alto!
Quédate conmigo (¡ah!)
¡Hombre, qué mal hay ahí!
(ah)
Esta yerba es para ti (eheh)
Es hierba morada.
(vamos)
Ven aquí (uh)
Enciende otro blunt (sí)
Déjalo bro (eheh)
Si eres alto!
Quédate conmigo (¡ah!)
¡Hombre, qué mal hay ahí!
(ah)
Esta yerba es para ti (eheh)
Es hierba morada.
(vamos)
Abre la ventana hermano.
Abrir la ventana.
Demasiado humo aquí hermano
Maldita sea.