Traducción de la letra de la canción Qual è il tuo nome - Mondo Marcio

Qual è il tuo nome (original)

E adesso che ho annegato tutto il tuo amore,
ora che tutto il rumore è passato
ti guardo che dormi e prendo un po' fiato
eravamo 1 o 2 minuti fa, fammi ricordare
forse un po' di La può aiutare
io ti ho incontrata nel locale
troppo blu per stare a ballare
stavo in giacca PoloSud e cappellino militare a pensare
quanti drink ancora prima di star male?
poi ho visto te e ho cambiato canale
sweet sexy lady
dammene ancora
una ninfo da testa a piedi ma ti muovevi come una signora
sembravi una che non lavora allora
mi sono avvicinato scherzando tipo
«Che ci fai ancora in piedi a queat’ora?»
tu ridi, mi avvicino, io sono tipo «Vuoi da bere?»
ti sei bagnata le labbra mi hai detto «Con piacere»
sapevo che serviva un’altro bicchiere
infatti mi hai preso e mi hai detto «Vieni hai qualcosa che io devo avere»
più sesso spicciolo a farti sentire vivo
cazzo in tiro fino alla tua macchina, hai detto «Io guido»
casa tua «Non toccare niente non vivo da sola»
merda non mi interessa vai in camera e togli le lenzuola e io arrivo
e quando arrivo sei già nuda
io tolgo la mia roba e inizio a mordere la carne cruda,
fanculo un preliminare,
stanotte dammi l’anima e poi domani vedi chi ti pare, è cosi che deve andare
un marcio lavora meglio, 2 ore 3 ore -no doubt- un marcio è ancora sveglio
se pensi troppo vieni di sicuro, Marcio tieni duro, mani sui fianchi,
seni e culo
adesso io sono sopra e lei ha la testa indietro
come faccia una donna a farti volare resta un segreto
ma a un metro dal cielo non ci pensi
le allargo le coscie, mi graffi la schiena mi fotti tutti i 5 sensi
«Damn baby non è stato male,
i francesi lo chiamano la piccola morte, per me è stato forte
io se vuoi si può rifare»
«Ok come ti pare,
adesso ho sonno, se hai sete quello è il frigo please non mi svegliare»
damn la merda fa pensare, fotto le puttane come fosse naturale
e non c'è un perchè o un come,
se c'è un perchè, dove?
ehy ma sopratutto:"QUAL E' IL TUO NOME?!"
Damn uomo, come si chiama?!
fanculo un nome uomo, sono fuori di qua
ke ore sono?
Si, sono fuori di qua

(traducción)

Y ahora que he ahogado todo tu amor,
ahora que todo el ruido ha pasado
Te veo dormir y tomar un pequeño respiro
estuvimos hace 1 o 2 minutos, déjame recordar
tal vez un poco de eso te pueda ayudar
te conocí en el club
demasiado azul para bailar
Estaba con chaqueta PoloSud y gorra militar pensando
cuantos tragos antes de enfermar?
luego te vi y cambié de canal
dulce dama sexy
Dame más
una ninfa de pies a cabeza pero te moviste como una dama
entonces parecías alguien que no trabaja
Me acerqué bromeando como
"¿Qué haces todavía de pie a esta hora?"
te ríes, me acerco, estoy como "¿quieres un trago?"
te mojaste los labios me dijiste "con gusto"
Sabía que necesitábamos otro vaso
de hecho me tomaste y dijiste "Vamos, tienes algo que debo tener"
más sexo barato para hacerte sentir vivo
Jodiendo hasta tu auto, dijiste "yo conduzco"
tu casa "No toques nada, no vivo solo"
mierda no me importa ve a la habitación y quítate las sábanas y ahí estaré
y cuando llego ya estas desnuda
Me quito mis cosas y empiezo a morder la carne cruda,
joder un juego previo,
esta noche dame tu alma y despues mañana ve a quien tu quieras, asi es como tiene que ir
uno podrido funciona mejor, 2 horas 3 horas -sin duda- un podrido sigue despierto
si te parece demasiado ven seguro, Marcio aguanta, con las manos en las caderas,
pechos y culo
ahora estoy arriba y ella tiene la cabeza hacia atrás
como una mujer te hace volar sigue siendo un secreto
pero a un metro del cielo no lo piensas
Le abro los muslos, me rascas la espalda, me follas los 5 sentidos
"Maldita sea bebé, no estuvo mal,
los franceses lo llaman la pequeña muerte, para mí fue fuerte
si quieres puedes hacerlo de nuevo"
"OK como quieras,
ahora tengo sueño, si tienes sed esa es la heladera por favor no me despiertes"
maldita mierda te hace pensar, me follo a las perras como si fuera natural
y no hay por qué ni cómo,
si hay un por qué, ¿dónde?
oye pero sobre todo: "CUAL ES TU NOMBRE?"
Maldito hombre, ¿cómo se llama?
Al diablo con el nombre de un hombre, me largo de aquí
¿que hora es?
Sí, me voy de aquí.