Traducción de la letra de la canción Corona love story - Mondo Marcio, Rose Villain

Corona love story (original)

We must discover the power of love, the redemptive power of love
We will make of this old world a new world, love is the only way
Giorni passati a aspettare maggio
In quarantena la vita è un passaggio
Cos'è l’inferno?
Mi hai dato un assaggio
La nave affonda e pure l’equipaggio
Bella come un quadro di Caravaggio
Mi hai legato le mani come un pazzo
Colpa del vento o del destino
Colpa del sesso, colpa del vino
Volevo solo qualcuno vicino
Vedo che tu volevi un burattino
Ora che è vuoto il tuo cuscino
Non c'è più fuoco, solo un accendino
Perso nel fumo per dimenticare
Se ci fa bene, poi ci fa più male
Se se ne va, poi che cosa rimane?
Storia di ieri, un vecchio giornale
Ho imparato la lezione
Non conta quanto dai, nessuno fa attenzione
Tu dimmi come fai a non avere un cuore
Un giorno lo vedrai, lacrime e liquore
Fatti un cocktail col dolore, yeh, yeh
Non ho mai avuto famiglia, ma ne volevo fare una con te
Non siamo mai stati una fiamma, ma guarda, ora ognuno brucia da sé
E ora la scusa qual è?
Hai fatto le fusa con me
La verità è che l’amore non basta, ognuno lo usa per sé
Perso in un mondo che è pazzo
Il vestito blu ora è uno straccio
Avevo un laccio intorno alla vena
Mi davi una dose, mi sentivo un altro
Io non ti odio, bambina, ti sbagli
Ti ho fatto entrare, tu hai fatto i bagagli
Ognuno vive con i suoi rimpianti
Ci rivedremo quando siamo tutti e due gatti
Ho imparato la lezione
Non conta quanto dai, nessuno fa attenzione
Tu dimmi come fai a non avere un cuore
Un giorno lo vedrai, lacrime e liquore
Fatti un cocktail col dolore
Ma ho imparato la lezione
Non conta quanto dai, nessuno fa attenzione
Tu dimmi come fai a non avere un cuore
Un giorno lo vedrai, lacrime e liquore
Fatti un cocktail col dolore, yeh, yeh
When I said I would never leave you.
And you never will.
But, I’ve got a job to do, too.
Where I’m going,
you can’t follow.
What I’ve got to do, you can’t be any part of
What about us?
We’ll always have Paris.
Ho imparato la lezione
Non conta quanto dai, nessuno fa attenzione
Tu dimmi come fai a non avere un cuore
Un giorno lo vedrai, lacrime e liquore
Fatti un cocktail col dolore, yeh, eh

(traducción)

Debemos descubrir el poder del amor, el poder redentor del amor
Haremos de este viejo mundo un mundo nuevo, el amor es el único camino
Días pasados ​​​​esperando a mayo
En cuarentena, la vida es un pasaje
¿Qué es el infierno?
me diste un gusto
El barco se hunde y la tripulación también.
Tan hermoso como un cuadro de Caravaggio
Me ataste las manos como un loco
Culpa al viento o al destino
Culpa por el sexo, culpa por el vino
Solo quería a alguien cerca
Veo que querías una marioneta
Ahora que tu almohada está vacía
Ya no hay fuego, solo un encendedor
Perdido en el humo para olvidar
Si nos hace bien, entonces nos hace más daño.
Si se va, ¿qué queda?
La historia de ayer, un periódico viejo
aprendí la lección
No importa cuánto das, nadie te hace caso
Tú me dices cómo no tienes corazón
Un día lo verás, lágrimas y licor
Tómate un cóctel en el dolor, yeh, yeh
Nunca he tenido una familia, pero quería tener una contigo
Nunca fuimos una llama, pero mira, ahora todos se queman solos
¿Y ahora cuál es la excusa?
ronroneabas conmigo
La verdad es que el amor no es suficiente, cada uno lo usa para sí mismo.
Perdido en un mundo que está loco
El vestido azul ahora es un trapo
Tenía un cordón alrededor de la vena
Me diste una dosis, me sentí como otra
No te odio, nena, te equivocas
Te dejé entrar, empacaste tus maletas
Todos viven con sus remordimientos.
Nos volveremos a encontrar cuando los dos seamos gatos.
aprendí la lección
No importa cuánto das, nadie te hace caso
Tú me dices cómo no tienes corazón
Un día lo verás, lágrimas y licor
Tener un cóctel doloroso
Pero he aprendido mi lección
No importa cuánto das, nadie te hace caso
Tú me dices cómo no tienes corazón
Un día lo verás, lágrimas y licor
Tómate un cóctel en el dolor, yeh, yeh
Cuando dije que nunca te dejaría.
Y nunca lo harás.
Pero también tengo un trabajo que hacer.
A donde voy,
no puedes seguir
Lo que tengo que hacer, no puedes ser parte de
¿Qué pasa con nosotros?
Siempre tendremos a París.
aprendí la lección
No importa cuánto das, nadie te hace caso
Tú me dices cómo no tienes corazón
Un día lo verás, lágrimas y licor
Tómate un cóctel en el dolor, yeh, eh