Traducción de la letra de la canción Se fossi presidente - Mondo Marcio

Se fossi presidente (original)

28 Persone sono state arrestate dai carabinieri
In un’operazione anti-camorra a Salerno.
E oggi in un attentato nel Nord del Paese
Sono rimasti uccisi 5 bambini e 2 militari nel Continente.
E' stata freddata a bruciapelo
Da due persone fuggite a bordo di una moto.
Il clima è degradato in una situazione difficile.
E oltre alla madre della bambina con la quale
Il medico ha ammesso lo scambio di sms a sfondo sessuale.
I fatti di sangue riaprono ancora una volta le ferite di un paese lacerato da
una profonda crisi interna.
Se fossi Presidente aiuterei la gente
E metterei una radio a ogni angolo
Invece che un agente
Se fossi Presidente, mi farei in quattro
E farei in modo che non sia tu
Quello che n’esce matto
E quindi:
Vota Mondo Marcio
Vota Mondo Marcio
Vota Mondo Marcio
Vota Mondo marcio
Vota Mondo Marcio
Vota Mondo Marcio
Vota Mondo Marcio
Vota Mondo Marcio
Se fossi Presidente ognuno avrebbe ciò che vuole
Non dovresti più stare a aspettare in coda cinque ore
Se fossi Presidente, l’erba sarebbe legale
E cosi come puoi ubriacarti, potresti fumare
Se fossi Presidente, aprirei le case chiuse
Potresti spassartela con due bionde o con due brune
Se fossi io al comando, non andremmo in guerra
A giocare a fare l’A-Team come Mister-T e Sberla
Se fossi Presidente, cambierei le regole
E avrei come miei vice un nero, un gay e due assistenti lesbiche
Se fossi il Capo non andrei mai via
E avrei sempre qualche stagista sotto la scrivania (Hey!)
Se fossi Presidente tutto cambierebbe
Non dovresti temere di aver infranto la legge
Perchè la legge non esisterebbe
Totale anarchia, ma qualche riuninone di tanto in tanto
Per stare in compagnia (Hey!)
Se fossi Presidente obbligherei Bossi
A vivere insieme a cinque neri non i «nasi» grossi
Se fossi presidente obbligherei i parlamentari
A essere anche loro dei lavoratori precari
Se fossi Presidente darei a ogni italiano
Un euro per ogni volta che ho giurato: «Stavolta ci siamo»
Non dovrebbe servirci un pò della mia clemenza
Per ottenere un semplice assegno di sussistenza
Se fossi Presidente darei ai miei elettori
Qualche sicurezza invece che promettergli milioni (Ah!)
Se fossi il Capo non andrei mai via
E avrei sempre una stagista nel letto di casa mia (Hey!)
Se fossi Presidente aiuterei la gente
E metterei una radio a ogni angolo
Invece che un agente
Se fossi Presidente, mi farei in quattro
E farei in modo che non sia tu
Quello che n’esce matto
E quindi:
Vota Mondo Marcio
Vota Mondo Marcio
Vota Mondo Marcio
Vota Mondo marcio
Vota Mondo Marcio
Vota Mondo Marcio
Vota Mondo Marcio
Vota Mondo Marcio
Non dovresti più temere niente
Se solo fossi presidente
Lavorerei per la gente
Se solo fossi presidente
Se fossi Presidente aiuterei la gente
E metterei una radio a ogni angolo
Invece che un agente
Se fossi Presidente, mi farei in quattro
E farei in modo che non sia tu
Quello che n’esce matto
E quindi:
Vota Mondo Marcio
Vota Mondo Marcio
Vota Mondo Marcio
Vota Mondo marcio
Vota Mondo Marcio
Vota Mondo Marcio
Vota Mondo Marcio
Vota Mondo Marcio
Vota Mondo Marcio
Vota Mondo Marcio
Se solo fossi Presidente
Vota Mondo Marcio
Vota Mondo Marcio
Se solo fossi Presidente!
Perchè la situazione è in stato di emergenza
Questo è il segno di qual è lo stato della situzione di questo momento

(traducción)

28 personas fueron detenidas por carabineros
En una operación contra la Camorra en Salerno.
Y hoy en un atentado en el norte del país
5 niños y 2 soldados murieron en el continente.
Le dispararon a quemarropa
De dos personas que se dieron a la fuga a bordo de una motocicleta.
El clima se degrada en una situación difícil.
Y además de la madre del niño con quien
El médico admitió el intercambio de mensajes de texto de carácter sexual.
Los hechos de sangre vuelven a reabrir las heridas de un país desgarrado por
una profunda crisis interna.
Si yo fuera presidente ayudaría a la gente
Y pondría una radio en cada esquina
En lugar de un agente
Si yo fuera presidente, me saldría de mi camino
Y me aseguraría de que no seas tú
El que sale loco
Y por lo tanto:
Vota por Mundo Marcio
Vota por Mundo Marcio
Vota por Mundo Marcio
Votar mundo podrido
Vota por Mundo Marcio
Vota por Mundo Marcio
Vota por Mundo Marcio
Vota por Mundo Marcio
Si yo fuera presidente cada uno tendría lo que quisiera
Ya no deberías tener que esperar en la fila durante cinco horas.
Si yo fuera presidente, la marihuana sería legal
Y así como te puedes emborrachar, puedes fumar
Si yo fuera presidente, abriría casas cerradas
Podrías pasar un buen rato con dos rubias o con dos morenas
Si yo estuviera a cargo, no iríamos a la guerra.
Jugando para el A-Team como Mister-T y Sberla
Si yo fuera presidente, cambiaría las reglas
Y tendría como ayudantes a un hombre negro, un hombre gay y dos lesbianas
Si yo fuera el jefe, nunca me iría
Y siempre tendría algunos pasantes debajo del escritorio (¡Oye!)
Si yo fuera presidente todo cambiaría
No deberías tener miedo de infringir la ley.
Porque la ley no existiría
Anarquía total, pero algunos reencuentros de vez en cuando
Para estar en compañía (¡Ey!)
Si yo fuera presidente obligaría a Bossi
Viviendo con cinco negros no los grandes "narices"
Si yo fuera presidente obligaría a los parlamentarios
Ellos también son trabajadores precarios.
Si yo fuera presidente se lo daría a todos los italianos
Un euro por cada vez que juré: "Esta vez estamos"
No deberíamos necesitar algo de mi misericordia
Para obtener un subsidio de subsistencia simple
Si yo fuera presidente se lo daría a mis electores
Algo de seguridad en lugar de prometerle millones (¡Ah!)
Si yo fuera el jefe, nunca me iría
Y siempre tendría un interno en mi cama (¡Oye!)
Si yo fuera presidente ayudaría a la gente
Y pondría una radio en cada esquina
En lugar de un agente
Si yo fuera presidente, me saldría de mi camino
Y me aseguraría de que no seas tú
El que sale loco
Y por lo tanto:
Vota por Mundo Marcio
Vota por Mundo Marcio
Vota por Mundo Marcio
Votar mundo podrido
Vota por Mundo Marcio
Vota por Mundo Marcio
Vota por Mundo Marcio
Vota por Mundo Marcio
ya no debes temer nada
Si tan solo fueras presidente
trabajaría para la gente
Si tan solo fueras presidente
Si yo fuera presidente ayudaría a la gente
Y pondría una radio en cada esquina
En lugar de un agente
Si yo fuera presidente, me saldría de mi camino
Y me aseguraría de que no seas tú
El que sale loco
Y por lo tanto:
Vota por Mundo Marcio
Vota por Mundo Marcio
Vota por Mundo Marcio
Votar mundo podrido
Vota por Mundo Marcio
Vota por Mundo Marcio
Vota por Mundo Marcio
Vota por Mundo Marcio
Vota por Mundo Marcio
Vota por Mundo Marcio
Si tan solo fueras presidente
Vota por Mundo Marcio
Vota por Mundo Marcio
¡Si yo fuera presidente!
Porque la situación está en estado de emergencia.
Esta es la señal del estado de la situación en este momento.