Traducción de la letra de la canción Sogni nella Bottiglia - Mondo Marcio

Sogni nella Bottiglia (original)

Fanculo il mondo fra', fanculo il mondo
Fanculo tutti
La gola è secca versami da bere
Ho chiesto a Dio il suo parere
Mi ha detto che mi farà sapere
Al momento guarda il suo show preferito in tele
La mia vita sembra una serie
Tra queste strade tutte le sere
In equilibrio cerco di non cadere
Nuoto dentro a un bicchiere
Nuoto dentro a un bicchiere
Mi sento solo qua, hey
Quaggiù non batte il sole, divento bianco Bogotá, hey
Se perdo le parole dimmi chi le troverà?
Hey
Ho un buco nel mio cuore baby non si colmerà
Fammi metà Vodka e rimpianti nell’altra metà
Perché comunque vada tutto torna, torna, torna
Tu guarda il cielo e poi bambina sogna, sogna, sogna
Sogna nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
Sogni nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
Ho la corona di un re ma il cuore è di un brushman
Mi vesto di ricordi di donne nude
Che pesco tra Beluga e Sambuche
Fra' chiamami una Uber, chiamami una Uber
Tra soliti sospetti e solite sconosciute
In strada verso il paradiso troppe buche
In equilibrio cerco di non cadere
Nuoto dentro a un bicchiere
Nuoto dentro a un bicchiere
E sono solo qua, hey
Cammino per delle ore in città
Non ci sono fra', hey
Cercavo un po' di amore ma ho trovato solo bar, hey
Ho un buco nel mio cuore baby non si colmerà
Con cocktail di solitudine e shot di libertà
Perché comunque vada tutto torna, torna, torna
Tu guarda il cielo e poi bambina sogna, sogna, sogna
Sogna nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
Sogni nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
La vita è una Ferrari ma baby dove ho le chiavi?
Il successo è bricolage, un po' seghe un po' chiavi
Tu bocce di fretta, che ti aspettavi?
Stanotte vedo doppio come le gemelle di Shining
Vodke da San Pietroburgo e onde Tenerife
Le mi fa un sex on the beach poi ingoia anche le olive
Il cuore sanguina, la mente vola, la mano scrive (yeah)
Sto alzando il gomito per alzare le aspettative
Ho fatto troppa strada per un solo Marcio
Oggi cammino storto, chiamala legge del contrappasso
Dopo questo c'è qualcos’altro?
Continuo a guardare su
Gli angeli non volano così in basso
Fra il cuore non si vende (no)
E il rispetto non si compra (mai)
Io ancora aspetto il sole
Cerco solo un po' di ombra
Dimmi queste quante sono?
Non importa, i miei sogni sono l’unica cosa che conta
Perché comunque vada tutto torna, torna, torna
Tu guarda il cielo e poi bambina sogna, sogna, sogna
Sogna nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
Sogni nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
C'è qualcosa di magico, di sacro, nel registrare la tua voce
Potere vivere per sempre come le storie, come le leggende
Quelle che si raccontano seduti intorno al fuoco, in una notte senza luna
Io stavo in soggiorno ogni pomeriggio
Usavo il telecomando come un microfono e immaginavo che davanti a me avrei
avuto migliaia di persone che gridavano il mio nome e le mie canzoni
Dopo «Solo Un Uomo» tutto è cambiato
Il genere era stato sdoganato
Le porte erano aperte e ormai la mia vita era cambiata
E ancora mi sembrava strano
A vent’anni, stavo più in tour che in studio, figuriamoci a casa
La vita è davvero un film, devi solo scegliere il ruolo che ti meriti
Ti accontenti di essere solo una comparsa o vuoi essere il protagonista?

Sogni nella Bottiglia (traducción)

Que se joda el mundo entre, que se joda el mundo
A la mierda todos
Mi garganta está seca, sírveme un trago
Le pedí a Dios su opinión.
me dijo que me avisara
Actualmente está viendo su programa favorito en la televisión.
Mi vida se siente como una serie
Entre estas calles cada tarde
En equilibrio trato de no caer
nado en un vaso
nado en un vaso
Me siento solo aquí, ey
Aquí abajo no da el sol, me pongo blanco Bogotá, ey
Si pierdo mis palabras dime quien las encontrara?
Oye
Tengo un agujero en mi corazón bebé, no se llenará
Hazme la mitad de Vodka y arrepentimientos en la otra mitad
Porque pase lo que pase todo vuelve, vuelve, vuelve
Miras al cielo y luego niña sueña, sueña, sueña
Sueño en la botella, botella, botella (sí, sí)
Sueños en la botella, botella, botella (sí, sí)
Tengo la corona de un rey pero el corazón es de un cepillo
me visto de recuerdos de mujeres desnudas
Que pez entre beluga y sambuche
Entre 'llámame Uber, llámame Uber
Entre sospechosos habituales y extraños habituales
Demasiados agujeros en el camino al cielo
En equilibrio trato de no caer
nado en un vaso
nado en un vaso
Y solo estoy aquí, hey
Camino por horas en la ciudad
No hay hermano, oye
Yo buscaba un poco de amor pero solo encontré bares, ey
Tengo un agujero en mi corazón bebé, no se llenará
Con un cóctel de soledad y un chupito de libertad
Porque pase lo que pase todo vuelve, vuelve, vuelve
Miras al cielo y luego niña sueña, sueña, sueña
Sueño en la botella, botella, botella (sí, sí)
Sueños en la botella, botella, botella (sí, sí)
La vida es un Ferrari pero cariño ¿dónde tengo las llaves?
El éxito es hágalo usted mismo, un poco de aserrado, un poco de llaves.
Juegas a los bolos con prisa, ¿qué esperabas?
Esta noche veo doble como los gemelos Shining
Vodke de San Petersburgo y olas de Tenerife
Me da sexo en la playa y luego se traga las aceitunas también
El corazón sangra, la mente vuela, la mano escribe (sí)
Estoy levantando el codo para aumentar las expectativas.
He llegado demasiado lejos para un solo Marcio
Hoy ando mal, llámalo la ley del talión
¿Hay algo más después de esto?
sigo mirando hacia arriba
Los ángeles no vuelan tan bajo
Entre el corazón no se vende (no)
Y el respeto nunca se compra
sigo esperando el sol
Solo estoy buscando algo de sombra
Dime cuantos son estos?
No importa, mis sueños son lo único que importa
Porque pase lo que pase todo vuelve, vuelve, vuelve
Miras al cielo y luego niña sueña, sueña, sueña
Sueño en la botella, botella, botella (sí, sí)
Sueños en la botella, botella, botella (sí, sí)
Hay algo mágico, sagrado en grabar tu voz
Poder vivir para siempre como historias, como leyendas
Esas que se cuentan sentados alrededor del fuego, en una noche sin luna
yo estaba en la sala de estar todas las tardes
Usé el control remoto como micrófono e imaginé que frente a mí tendría
tenía miles de personas gritando mi nombre y mis canciones
Después de "Only One Man" todo cambió
El género había sido autorizado por la aduana.
Las puertas estaban abiertas y ahora mi vida había cambiado
Y todavía me parecía extraño
A los veinte años, estaba más de gira que en el estudio, y mucho menos en casa.
La vida es realmente una película, solo tienes que elegir el papel que te mereces.
¿Estás satisfecho con ser solo un extra o quieres ser el protagonista?